تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
استكشف الرزم

التنقّل كل المستويات

سيارات الأجرة والحافلات والقطارات وطلب الاتجاهات.

تظهر بعض البطاقات في عدة مستويات.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

364 بطاقات

  • สวัสดี ครับ. ไป ไหน ครับ? مرحبًا. إلى أين؟
    التايلندية · الدرس 2
  • ไป บางรัก ครับ. ถนน เจริญกรุง. إلى بانغ راك. طريق تشاروين كرونغ.
    التايلندية · الدرس 2
  • ตี๋, ไกล ไหม ครับ? تي، هل هي بعيدة؟
    التايلندية · الدرس 2
  • ไม่ ไกล ครับ. ليس بعيدًا.
    التايلندية · الدرس 2
  • กรุงเทพ ร้อน ไหม ครับ? بانكوك، هل هي حارة؟
    التايلندية · الدرس 2
  • ไม่ ร้อน ครับ. ليست حارة.
    التايلندية · الدرس 2
  • ขอโทษ ครับ, ผม ไม่ เข้าใจ ครับ. عذرًا، لا أفهم.
    التايلندية · الدرس 2
  • พูด ช้า ช้า นะ ครับ. تكلّم ببطء، من فضلك.
    التايلندية · الدرس 2
  • ไม่ เป็น ไร ครับ. กรุงเทพ ร้อน! لا بأس. بانكوك حارة!
    التايلندية · الدرس 2
  • ที่นี่ ครับ. บางรัก ครับ. هنا. بانغ راك.
    التايلندية · الدرس 2
  • ขอบคุณ มาก ครับ! شكرًا جزيلًا!
    التايلندية · الدرس 2
  • แจ็ค! ตื่น เช้า นะ! يا جاك! تستيقظ مبكرًا!
    التايلندية · الدرس 10
  • ครับ, ป้า อ้อย. วันนี้ เรือ ครับ. نعم، يا عمة أوي. اليوم، القارب.
    التايلندية · الدرس 10
  • ตอนนี้ ไป ท่า เรือ ครับ. الآن، إلى الرصيف.
    التايلندية · الدرس 10
  • รอ ก่อน. พระ มา. انتظر. الرهبان قادمون.
    التايلندية · الدرس 10
  • ทุก วัน ไหม ครับ? كل يوم؟
    التايلندية · الدرس 10
  • ทุก เช้า. كل صباح.
    التايلندية · الدرس 10
  • แจ็ค! ไป ไหน ครับ? يا جاك! إلى أين أنت ذاهب؟
    التايلندية · الدرس 10
  • ไป ท่า เรือ ครับ, พี่ นุ้ย. إلى الرصيف، يا نوي: اذهب، الرصيف، كلمة الأدب، ثم كلمة «الأكبر سنًا» ثم اسمه
    التايلندية · الدرس 10
  • ไป ท่า เรือ ครับ, พี่ นุ้ย. วันนี้ ทำงาน ครับ. إلى الرصيف، يا نوي. عمل اليوم.
    التايلندية · الدرس 10
  • พรุ่งนี้ ล่ะ ครับ? وماذا عن الغد؟
    التايلندية · الدرس 10
  • พรุ่งนี้ ไป แม่น้ำ กับ ตี๋ ครับ. غدًا، إلى النهر مع تي.
    التايلندية · الدرس 10
  • ดี! ทุก วัน ทำงาน! جيد! كل يوم، عمل!
    التايلندية · الدرس 10
  • แจ็ค, นี่ เรือด่วน ครับ. ธง ส้ม. يا جاك، هذا هو القارب السريع. العلم البرتقالي.
    التايلندية · الدرس 11
  • ไป ไหน คะ? إلى أين؟
    التايلندية · الدرس 11
  • ท่า ช้าง ครับ. ثا تشانغ.
    التايلندية · الدرس 11
  • สิบ เอ็ด أحد عشر: عشرة، ثم الكلمة الخاصة لواحد بعد العشرة
    التايلندية · الدرس 11
  • สิบ เอ็ด, สิบ สอง, สิบ สาม, สิบ สี่, สิบ ห้า. أحد عشر، اثنا عشر، ثلاثة عشر، أربعة عشر، خمسة عشر.
    التايلندية · الدرس 11
  • สิบ หก บาท ค่ะ. ستة عشر باتًا.
    التايلندية · الدرس 11
  • นี่ ครับ, สิบ หก. تفضل، ستة عشر.
    التايلندية · الدرس 11
  • ท่า ช้าง ท่า เก้า ครับ. ثا تشانغ هو الرصيف التاسع.
    التايلندية · الدرس 11
  • กี่ ท่า ครับ? كم رصيفًا؟
    التايلندية · الدرس 11
  • สิบ สอง ท่า ครับ. اثنا عشر رصيفًا.
    التايلندية · الدرس 11
  • สิบ สอง! ไกล ไหม ครับ? اثنا عشر! هل هي بعيدة؟
    التايلندية · الدرس 11
  • ไม่ ไกล ครับ. ยี่ สิบ นาที. ليست بعيدة. عشرون دقيقة.
    التايلندية · الدرس 11
  • รถไฟฟ้า القطار المعلّق: كلمة «قطار»، ثم كلمة «كهربائي»
    التايلندية · الدرس 14
  • พี่ แจ็ค, นี่ รถไฟฟ้า ค่ะ. يا جاك، هذا هو القطار المعلّق.
    التايلندية · الدرس 14
  • สาย ไหน ครับ? أي خط؟
    التايلندية · الدرس 14
  • สาย สีลม ค่ะ. ไป สยาม. خط سيلوم، إلى سيام.
    التايلندية · الدرس 14
  • ไป สยาม เท่าไหร่ ครับ? كم إلى سيام؟
    التايلندية · الدرس 14
  • สี่ สิบ สี่ บาท ค่ะ. أربعة وأربعون باتًا.
    التايلندية · الدرس 14
  • ขึ้น กัน ครับ! لنصعد!
    التايلندية · الدرس 14
  • สถานี ไหน ครับ? أيّ محطة؟
    التايلندية · الدرس 14
  • สะพาน ตากสิน سافان تاكسين: كلمة «جسر»، ثم الاسم
    التايلندية · الدرس 14
  • สถานี นี้ สะพาน ตากสิน ค่ะ. هذه المحطة هي سافان تاكسين.
    التايلندية · الدرس 14
  • สถานี ต่อ ไป, สยาม. المحطة التالية، سيام.
    التايلندية · الدرس 14
  • สถานี เรา ค่ะ! ลง ค่ะ! محطتنا! انزل!
    التايلندية · الدرس 14
  • ลง กัน ครับ! لننزل!
    التايلندية · الدرس 14
  • ขอโทษ ครับ. عذرًا.
    التايلندية · الدرس 15
  • อยู่ ไหน ครับ? أين هو: كلمة «يوجد/يقع» ثم «أين»
    التايلندية · الدرس 15
  • ท่า ราชวงศ์ อยู่ ไหน ครับ? أين رصيف راتشاوانغ؟
    التايلندية · الدرس 15
  • ห้องน้ำ อยู่ ไหน ครับ? أين الحمّام؟
    التايلندية · الدرس 15
  • เลี้ยว ซ้าย انعطف يسارًا
    التايلندية · الدرس 15
  • เลี้ยว ขวา انعطف يمينًا
    التايلندية · الدرس 15
  • ตรง ไป ครับ. แล้ว เลี้ยว ซ้าย. سِر مباشرةً، ثم انعطف يسارًا.
    التايلندية · الدرس 15
  • เลี้ยว ซ้าย. ไกล ไหม ครับ? يسار. هل هي بعيدة؟
    التايلندية · الدرس 15
  • ใกล้ ครับ. ห้า นาที. قريب. خمس دقائق.
    التايلندية · الدرس 15
  • ตรง ไป, แล้ว เลี้ยว ซ้าย ครับ. سِر مباشرةً، ثم يسارًا.
    التايلندية · الدرس 15
  • ใช่ ครับ. ตรง นั้น ครับ. حسنًا. هناك.
    التايلندية · الدرس 15
  • ขอบคุณ มาก ครับ. شكرًا جزيلًا.
    التايلندية · الدرس 15
  • ไม่ เป็น ไร ครับ. لا بأس.
    التايلندية · الدرس 15
  • อยาก ไป ไหน? تريد أن تذهب إلى أين: تريد، تذهب، أين
    التايلندية · الدرس 23
  • แจ็ค, วันนี้ อยาก ไป ไหน? يا جاك، إلى أين تريد أن تذهب اليوم؟
    التايلندية · الدرس 23
  • ผม อยาก ไป วัด อรุณ ครับ. أريد أن أذهب إلى وات آرون.
    التايلندية · الدرس 23
  • ผม ไม่ อยาก ไป ครับ. لا أريد أن أذهب.
    التايلندية · الدرس 23
  • งั้น ไป เรือ. ไป กัน! إذًا، بالقارب. هيا بنا!
    التايلندية · الدرس 23
  • แม่น้ำ ใหญ่ มาก ครับ! النهر كبير جدًا!
    التايلندية · الدرس 23
  • ดู นั่น. วัด อรุณ. انظر. وات آرون.
    التايلندية · الدرس 23
  • สวย มาก ครับ! جميل جدًا!
    التايلندية · الدرس 23
  • อยาก ขึ้น ไหม? هل تريد أن تصعد؟
    التايلندية · الدرس 23
  • อยาก ครับ, ลุง ชัย. أريد يا عم تشاي.
    التايلندية · الدرس 23
  • วันนี้ ร้อน. น้ำ ไหม? الجو حار اليوم. ماء؟
    التايلندية · الدرس 23
  • เอา ครับ. ขอบคุณ ครับ. نعم، من فضلك. شكرًا.
    التايلندية · الدرس 23
  • หรือ ยัง ครับ? أو ليس بعد، في نهاية السؤال
    التايلندية · الدرس 24
  • แจ็ค! กิน ข้าว หรือ ยัง ครับ? يا جاك! هل أكلت بعد؟
    التايلندية · الدرس 24
  • กิน แล้ว ครับ. พี่ นุ้ย ล่ะ ครับ? أكلت بالفعل. وأنت يا نوي؟
    التايلندية · الدرس 24
  • ซ่อม แล้ว ครับ. أصلحته بالفعل.
    التايلندية · الدرس 24
  • ยัง ครับ. ليس بعد.
    التايلندية · الدرس 24
  • ก๋วยเตี๋ยว ป้า อ้อย อร่อย มาก ครับ! نودلز العمة أوي لذيذة جدًا!
    التايلندية · الدرس 24
  • วันนี้ ไป ไหน ครับ? إلى أين اليوم؟
    التايلندية · الدرس 24
  • สะพาน ตากสิน ครับ. سافان تاكسين.
    التايلندية · الدرس 24
  • วันนี้ รถ ติด มาก ครับ. الازدحام سيئ اليوم.
    التايلندية · الدرس 24
  • รถ ติด? งั้น ไป เรือ ครับ. سيئ؟ إذًا القارب.
    التايلندية · الدرس 24
  • ไป เรือ ดี กว่า ครับ. القارب أفضل.
    التايلندية · الدرس 24
  • ขอบคุณ ครับ, พี่ นุ้ย! شكرًا يا نوي!
    التايلندية · الدرس 24
  • แจ็ค! ถุง เยอะ จัง ครับ! جاك! حقائب كثيرة جدًا!
    التايلندية · الدرس 8
  • ครับ, พี่ นุ้ย. หนัก มาก ครับ. نعم يا نوي. ثقيلة جدًا.
    التايلندية · الدرس 8
  • ขึ้น มา ครับ. ผม ไป ส่ง. اركَب. سأوصلك.
    التايلندية · الدرس 8
  • สี่ ถุง กับ ผม ครับ? أربع حقائب ومعي أنا؟
    التايلندية · الدرس 8
  • ถือ มะนาว ดี ดี นะ. أمسِك الليمون جيدًا، كلمة «جيد» تُقال مرتين
    التايلندية · الدرس 8
  • ไม่ มี ปัญหา ครับ. ถือ มะนาว ดี ดี นะ. لا مشكلة. أمسك الليمون جيدًا.
    التايلندية · الدرس 8
  • ช้า ช้า นะ ครับ, พี่ นุ้ย! على مهل يا نوي!
    التايلندية · الدرس 8
  • ช้า ช้า ครับ. นั่ง ดี ดี นะ. على مهل. تمسّك جيدًا.
    التايلندية · الدرس 8
  • วันนี้ ไม่ เร็ว นะ ครับ. ليس بسرعة اليوم.
    التايلندية · الدرس 8
  • ยี่ สิบ บาท ครับ. ขอบคุณ ครับ, พี่ นุ้ย. عشرون باتًا. شكرًا يا نوي.
    التايلندية · الدرس 8
  • ขอบคุณ ครับ, แจ็ค. شكرًا يا جاك.
    التايلندية · الدرس 8
  • ตี๋, ผม ต้อง มี เสื้อ หนาว. تي، أحتاج إلى سترة.
    التايلندية · الدرس 10
  • ใช่. ที่ ขอนแก่น หนาว จริง จริง. صحيح. في خون كاين الجو بارد جدًا حقًا.
    التايلندية · الدرس 10
  • เสื้อ หนาว ค่ะ! เอา สี อะไร คะ? سترات! أيّ لون؟
    التايلندية · الدرس 10
  • มี สี อะไร บ้าง ครับ? ما الألوان التي لديكم؟
    التايلندية · الدرس 10
  • สี ดำ, สี เทา, สี น้ำเงิน, สี แดง, สี เหลือง ค่ะ. أسود، رمادي، أزرق، أحمر، أصفر.
    التايلندية · الدرس 10
  • ขอ สี ดำ ครับ. ลอง ใส่ ได้ ไหม ครับ? الأسود من فضلك. هل يمكنني أن أجربها؟
    التايلندية · الدرس 10
  • ดี ครับ. เท่าไหร่ ครับ? إنها جيدة. بكم؟
    التايلندية · الدرس 10
  • สาม ร้อย ห้า สิบ บาท ค่ะ. ثلاثمئة وخمسون بات.
    التايلندية · الدرس 10
  • แจ็ค, เหมือน คน ไทย เลย! جاك، تبدو كأنك تايلاندي!
    التايلندية · الدرس 10
  • เรือ ไหน ไป สะพาน พุทธ ครับ? أي قارب يذهب إلى جسر ميموريال؟
    التايلندية · الدرس 7
  • ธง ส้ม ครับ. ลำ นั้น ครับ. العَلَم البرتقالي. ذاك.
    التايلندية · الدرس 7
  • ใช้ เวลา يستغرق: يستخدم، الوقت
    التايلندية · الدرس 7
  • ใช้ เวลา กี่ นาที ครับ? كم دقيقة يستغرق؟
    التايلندية · الدرس 7
  • ประมาณ ยี่ สิบ นาที ครับ. حوالي عشرين دقيقة.
    التايلندية · الدرس 7
  • ไป ไหน คะ? إلى أين؟
    التايلندية · الدرس 7
  • สะพาน พุทธ ครับ. เท่าไหร่ ครับ? جسر ميموريال. كم السعر؟
    التايلندية · الدرس 7
  • สิบ หก บาท ค่ะ. ستة عشر باتًا.
    التايلندية · الدرس 7
  • นาน ไหม ครับ? هل يستغرق وقتًا طويلًا؟
    التايلندية · الدرس 7
  • ประมาณ ยี่ สิบ นาที ค่ะ. หก ท่า. حوالي عشرين دقيقة. ستة أرصفة.
    التايلندية · الدرس 7
  • สถานี ต่อ ไป, อารีย์. المحطة التالية، آري.
    التايلندية · الدرس 9
  • พี่ แจ็ค! มา อารีย์ เหรอ คะ? بي جاك! جئتَ إلى آري؟
    التايلندية · الدرس 9
  • มา ดู جئتُ لأرى: جاء، يرى
    التايلندية · الدرس 9
  • มา ดู สตูดิโอ ครับ. มา ถาม ด้วย. جئتُ لأرى الاستوديو. ولأسأل أيضًا.
    التايلندية · الدرس 9
  • ถาม อะไร คะ? تسأل عن ماذا؟
    التايلندية · الدرس 9
  • ชื่อ เรือ ช่าง วิชัย ครับ. ทองดี. اسم قارب الأستاذ ويتشاي. ثونغ دي.
    التايلندية · الدرس 9
  • จะ ไป ดู เรือ ก่อน ค่ะ. سأذهب لرؤية القارب أولًا.
    التايلندية · الدرس 9
  • มา วัน เสาร์ ครับ. มา กิน ด้วย. تعال يوم السبت. وتعال لتأكل أيضًا.
    التايلندية · الدرس 9
  • ไป ซื้อ สี อยู่ แล้ว ค่ะ. سأذهب لشراء طلاء على أي حال.
    التايلندية · الدرس 9
  • คัน ไหน ครับ? บ้าน เพ? أي واحدة؟ بان في؟
    التايلندية · الدرس 23
  • สี่ คน ครับ. คัน ไหน ออก ก่อน? أربعة أشخاص. أي واحدة تنطلق أولًا؟
    التايلندية · الدرس 23
  • คัน แปด โมง ครับ. คน ละ สาม ร้อย. التي عند الثامنة. ثلاثمئة لكل شخص.
    التايلندية · الدرس 23
  • ลำ ไหน ไป หาด ทราย แก้ว ครับ? أي قارب يذهب إلى ساي كايو؟
    التايلندية · الدرس 23
  • ลำ ที่ อยู่ ซ้าย الذي يكون على اليسار: كلمة العد، الذي، يكون في، اليسار
    التايلندية · الدرس 23
  • ลำ ที่ อยู่ ซ้าย ค่ะ. เจ็ด สิบ. الذي على اليسار. سبعون.
    التايلندية · الدرس 23
  • นั่ง ตรง ไหน ดี ครับ? أين من الجيد الجلوس؟
    التايلندية · الدرس 23
  • ตรง ไหน ก็ ได้ ค่ะ. ข้างหน้า เปียก. في أي مكان. الأمام يبتلّ.
    التايلندية · الدرس 23
  • งั้น น้ำ กับ บี ข้างหลัง. إذًا نام وبي في الخلف.
    التايلندية · الدرس 23
  • มี ตั๋ว แล้ว หรือ ยัง? هل معك التذكرة بعد؟
    التايلندية · الدرس 3
  • มี แล้ว. ฝาก กระเป๋า หรือ ยัง? نعم. هل سلّمت الحقيبة بعد؟
    التايلندية · الدرس 3
  • ยัง. เพิ่ง มา ถึง. ليس بعد. لقد وصلت للتو.
    التايلندية · الدرس 3
  • ผู้โดยสาร ไป เชียงใหม่, เชิญ ที่ ประตู สี่. مسافرون إلى شيانغ ماي، يُرجى التوجه إلى البوابة الرابعة.
    التايلندية · الدرس 3
  • ขึ้น เครื่อง แล้ว! ยัง ไม่ ได้ ซื้อ น้ำ. إنهم يبدأون الصعود! لم أشترِ ماءً بعد.
    التايلندية · الدرس 3
  • ซื้อ แล้ว. สอง ขวด. اشتريته بالفعل. زجاجتان.
    التايلندية · الدرس 3
  • น้ำ คิด ทุก อย่าง แล้ว. لقد فكرتَ بكل شيء بالفعل.
    التايلندية · الدرس 3
  • ยัง. ยัง หา ประตู ไม่ เจอ. ليس بعد. لم أعثر على البوابة بعد.
    التايلندية · الدرس 3
  • ดอยสุเทพ คน ละ สี่ สิบ ครับ. دوي سوثيب، أربعون للشخص.
    التايلندية · الدرس 6
  • สูง ที่สุด ใน เชียงใหม่ เหรอ ครับ? الأعلى في شيانغ ماي؟
    التايلندية · الدرس 6
  • ครับ. ถนน ก็ ชัน ที่สุด ครับ. نعم. والطريق هو الأكثر انحدارًا.
    التايلندية · الدرس 6
  • วิว ข้างบน สวย ที่สุด เลย. المنظر هناك هو الأجمل.
    التايلندية · الدرس 6
  • บันได สาม ร้อย ขั้น ครับ. เหนื่อย ที่สุด. الدرج، ثلاثمئة درجة. الأكثر إتعابًا.
    التايلندية · الدرس 6
  • ตอนนี้ ดี ที่สุด. คน ยัง น้อย. الآن هو أفضل وقت. لا يزال الناس قليلين.
    التايلندية · الدرس 6
  • ลม หนาว ที่สุด ใน ไทย เลย. أبرد ريح في تايلاند.
    التايلندية · الدرس 6
  • แล้ว ก็ รถ ช้า ที่สุด. وأبطأ شاحنة.
    التايلندية · الدرس 6
  • น้ำ สูง ถึง เข่า ครับ. الماء يصل إلى الركبة.
    التايلندية · الدرس 16
  • ปี ที่ แล้ว แค่ ข้อเท้า ครับ. العام الماضي كان يصل فقط إلى الكاحل.
    التايلندية · الدرس 16
  • ตั้ง ครึ่ง เมตร بنصف متر كامل: كلمة «كامل»، ثم «نصف»، ثم «متر»
    التايلندية · الدرس 16
  • สูง กว่า ตั้ง ครึ่ง เมตร ครับ. أعلى بنصف متر كامل.
    التايلندية · الدرس 16
  • ที่ ร้าน ต่ำ กว่า ที่นี่ ครับ. عند الكشك هو أقل ارتفاعًا من هنا.
    التايلندية · الدرس 16
  • บ้าน ฉัน น้ำ ถึง บันได ค่ะ. عند بيتي يصل الماء إلى العتبة.
    التايلندية · الدرس 16
  • ท่อ เก่า กว่า ซอย ครับ. المصرف أقدم من السوي.
    التايلندية · الدرس 16
  • ท่า เรือ ต่ำ ที่สุด ค่ะ. الرصيف هو الأكثر انخفاضًا.
    التايلندية · الدرس 16
  • งั้น ไป ท่า เรือ ก่อน ครับ. إذن سأذهب إلى الرصيف أولًا.
    التايلندية · الدرس 16
  • พับ กางเกง สูง กว่า น้ำ นะ ครับ. لفّ بنطالك أعلى من الماء.
    التايلندية · الدرس 16
  • เรือด่วน งด ให้ บริการ วันนี้. خدمة القارب السريع مُعلّقة اليوم.
    التايلندية · الدرس 19
  • ไป ส่ง รถไฟฟ้า ได้ ไหม ครับ? هل يمكنك أن توصلني إلى السكاي ترين؟
    التايلندية · الدرس 19
  • ก่อน จะ ไป قبل أن نذهب: قبل، سوف، يذهب
    التايلندية · الدرس 19
  • ก่อน จะ ไป, พับ กางเกง ครับ. قبل أن نذهب، ارفع سروالك.
    التايلندية · الدرس 19
  • ก่อน ฝน ตก สิบ นาที ครับ. قبل المطر، عشر دقائق.
    التايلندية · الدرس 19
  • หลัง ฝน ตก ล่ะ ครับ? وماذا بعد المطر؟
    التايلندية · الدرس 19
  • หลัง ฝน ตก ครึ่ง ชั่วโมง ครับ. بعد المطر، نصف ساعة.
    التايلندية · الدرس 19
  • หลัง จาก น้ำ ลง จะ ล้าง รถ ครับ. بعد أن ينخفض الماء، سأغسل الدراجة.
    التايلندية · الدرس 19
  • หลัง จาก ทำงาน จะ ช่วย ครับ. بعد العمل سأساعدك.
    التايلندية · الدرس 19
  • อีก กี่ ชั่วโมง ครับ? كم ساعة أخرى؟
    التايلندية · الدرس 22
  • อีก ไกล ไหม ครับ? هل ما زالت بعيدة؟
    التايلندية · الدرس 22
  • ใช้ เวลา หก ชั่วโมง. يستغرق الأمر ست ساعات.
    التايلندية · الدرس 22
  • ปี ที่ แล้ว ตั้ง เก้า ชั่วโมง. في العام الماضي، ما يصل إلى تسع ساعات.
    التايلندية · الدرس 22
  • ครั้ง ก่อน ตั้ง สิบ เอ็ด. في المرة التي قبلها، ما يصل إلى إحدى عشرة.
    التايلندية · الدرس 22
  • ขับ มา แค่ สาม ชั่วโมง ค่ะ. لم نقُد إلا ثلاث ساعات.
    التايلندية · الدرس 22
  • กว่า จะ ถึง قبل أن نصل إلى هناك: كلمة «أكثر من»، كلمة المستقبل، ثم «يصل»
    التايلندية · الدرس 22
  • อีก นาน กว่า จะ ถึง นะ. لا يزال أمامنا وقت طويل قبل أن نصل.
    التايلندية · الدرس 22
  • สมัย ก่อน ใช้ เวลา สอง วัน. في الأيام القديمة كان يستغرق يومين.
    التايلندية · الدرس 22
  • วันนี้ แค่ หก ชั่วโมง ครับ. اليوم، ست ساعات فقط.
    التايلندية · الدرس 22
  • ขอ ตั๋ว นอน สี่ ใบ ครับ. أربع تذاكر لعربة النوم من فضلك.
    التايلندية · الدرس 28
  • รถไฟ ไป กรุงเทพ ออก ชานชาลา ที่ หนึ่ง. القطار إلى بانكوك ينطلق من الرصيف الأول.
    التايلندية · الدرس 28
  • พอ ขึ้น ก็ กิน เลย นะ. ما إن نصعد حتى نأكل.
    التايلندية · الدرس 28
  • พอ รถไฟ ออก ก็ ما إن يتحرك القطار، ثم: الكلمة الصغيرة التي تعني «ما إن»، القطار، يغادر، ثم
    التايلندية · الدرس 28
  • พอ รถไฟ ออก ก็ ปู เตียง ครับ. ما إن يتحرك القطار حتى أجهّز الأسرّة.
    التايلندية · الدرس 28
  • พอ แจ็ค นอน ก็ กรน ค่ะ. ما إن يستلقي جاك حتى يشخر.
    التايلندية · الدرس 28
  • พอ ถึง ก็ ปลุก นะ ครับ. ما إن نصل أيقظني.
    التايلندية · الدرس 28
  • พอ ถึง ก็ มี ชา ครับ. ما إن نصل يكون هناك شاي.
    التايلندية · الدرس 28
  • พอ มี ชา แจ็ค ก็ ตื่น ค่ะ. ما إن يكون هناك شاي يكون جاك قد استيقظ.
    التايلندية · الدرس 28
  • แจ็ค, รถ ติด ครึ่ง ชั่วโมง แล้ว. جاك، الزحمة لم تتحرك منذ نصف ساعة.
    التايلندية · الدرس 6
  • เสียดาย จัง, ผม มี ตั๋ว แล้ว. يا للخسارة، معي التذاكر.
    التايلندية · الدرس 6
  • น่า จะ นั่ง รถไฟฟ้า มา. كان ينبغي أن أستقل السكاي ترين.
    التايلندية · الدرس 6
  • น่า จะ ออก หก โมง เย็น. كان ينبغي أن تخرج عند السادسة.
    التايلندية · الدرس 6
  • โรงแรม น่า จะ โทร ตอน บ่าย. كان ينبغي أن يتصل الفندق بعد الظهر.
    التايلندية · الدرس 6
  • อย่า โกรธ นะ, น้ำ. لا تغضبي يا نام.
    التايلندية · الدرس 6
  • แต่ เสียดาย หนัง จัง لكن خسارة على الفيلم: لكن، كلمة «خسارة»، فيلم، جدًا
    التايلندية · الدرس 6
  • ไม่ โกรธ, แต่ เสียดาย หนัง จัง. أنا لست غاضبة، لكن خسارة على الفيلم.
    التايلندية · الدرس 6
  • เอา ตั๋ว ให้ ตี๋ กับ บี. أعطِ التذاكر لتي وبي.
    التايلندية · الدرس 6
  • ช่าง แจ็ค พาย ก่อน ค่ะ. جاك، جَدِّفْه أولًا.
    التايلندية · الدرس 9
  • ให้ ป้า พาย ดี กว่า ครับ. أُفضّل أن تجدفه أنت.
    التايلندية · الدرس 9
  • ป้า ตก น้ำ ดี กว่า เหรอ คะ? أفأفضل أن أقع في الماء؟
    التايلندية · الدرس 9
  • ดู ริม คลอง ดี กว่า, กับ กาแฟ. أُفضّل أن أراقب من الضفة، مع قهوة.
    التايلندية · الدرس 9
  • เบา ค่ะ! เอา ลำ นี้ ดี กว่า. إنه خفيف! أُفضّل أن آخذ هذا.
    التايلندية · الدرس 9
  • แทนที่ จะ พูด بدلًا من الكلام: كلمة «بدلًا من»، سوف، يتكلم
    التايلندية · الدرس 9
  • แทนที่ จะ พูด, พาย ไป สะพาน สิ. بدلًا من الكلام، جدّف إلى الجسر.
    التايلندية · الدرس 9
  • พาย กลับ อัมพวา ดี กว่า ค่ะ. أُفضّل أن أجدّف إلى البيت في أمفاوا.
    التايلندية · الدرس 9
  • แทนที่ จะ กลับ, จ่าย ช่าง ก่อน. بدلًا من الذهاب إلى البيت، ادفع للبنّاء أولًا.
    التايلندية · الدرس 9
  • ห้อง ต้อง เป็น ยังไง? كيف يجب أن تكون الشقة؟
    التايلندية · الدرس 22
  • ต้อง ใกล้ รถไฟฟ้า วงเวียนใหญ่ ครับ. يجب أن تكون قرب القطار المعلّق في وونغويان ياي.
    التايلندية · الدرس 22
  • แล้ว ก็ ต้อง เงียบ ด้วย ครับ. ويجب أن تكون هادئة أيضاً.
    التايلندية · الدرس 22
  • ใกล้ รถไฟฟ้า แล้ว เงียบ? ยาก นะ. قرب القطار المعلّق وهادئة؟ هذا صعب.
    التايلندية · الدرس 22
  • ต้อง มี ครัว กับ ระเบียง ครับ. يجب أن يكون فيها مطبخ وشرفة.
    التايلندية · الدرس 22
  • ต้อง ไม่ เกิน يجب ألا يتجاوز: يجب، لا، يتجاوز
    التايلندية · الدرس 22
  • ค่าเช่า ต้อง ไม่ เกิน เก้า พัน ครับ. يجب ألا يزيد الإيجار على تسعة آلاف.
    التايلندية · الدرس 22
  • ญาติ ผม มี ห้อง. แปด พัน ห้า. لدى ابن عمي غرفة. ثمانية آلاف وخمسمائة.
    التايلندية · الدرس 22
  • งั้น ต้อง ไป ดู ตอนนี้ ครับ. إذن يجب أن نذهب ونراها الآن.
    التايلندية · الدرس 22
  • ได้ยิน ว่า พ่อ แจ็ค มา แล้ว ครับ. سمعت أن أباك هنا.
    التايلندية · الدرس 7
  • พี่ นุ้ย, ไป ช้า ช้า นะ ครับ. بي نوي، اذهب ببطء من فضلك.
    التايلندية · الدرس 7
  • ได้ยิน มา ว่า อเมริกา ไม่ มี มอเตอร์ไซค์. سمعت أن أمريكا ليس فيها دراجات نارية.
    التايلندية · الدرس 7
  • พ่อ บอก ว่า เคย มี ครับ. يقول أبي إنه كان لديه واحدة من قبل.
    التايلندية · الدرس 7
  • เขา ว่า กัน ว่า يقول الناس إن: هم، يقولون، معًا، إن
    التايلندية · الدرس 7
  • เขา ว่า กัน ว่า บ้าน อเมริกา ใหญ่. يقول الناس إن بيوت أمريكا كبيرة.
    التايلندية · الدرس 7
  • พ่อ บอก ว่า จริง ครึ่ง เดียว ครับ. يقول أبي إن ذلك صحيح إلى حدٍّ ما.
    التايلندية · الدرس 7
  • บอก ว่า คัน นี้ เคย ขน ตู้เย็น ครับ. قل له إن هذه الدراجة حملت ثلاجة.
    التايلندية · الدرس 7
  • พ่อ บอก ว่า ตอนนี้ เชื่อ แล้ว ครับ. يقول أبي إنه الآن يصدق ذلك.
    التايلندية · الدرس 7
  • พอ ผ่าน สะพาน ก็ ما إن نعبر الجسر، ثم: الكلمة الصغيرة لـ«ما إن»، نعبر، الجسر، ثم
    التايلندية · الدرس 18
  • พอ ผ่าน สะพาน ก็ ให้ พ่อ ขับ. ما إن نعبر الجسر حتى يقود أبوك.
    التايلندية · الدرس 18
  • พ่อ บอก ว่า มือ สั่น เลย ครับ. يقول أبي إن يديه ترتجفان.
    التايلندية · الدرس 18
  • พอ ขับ, แม่ แจ็ค ก็ ถ่าย รูป. ما إن قاد حتى التقطت أمك صورة.
    التايلندية · الدرس 18
  • ฝน มา. พอ ตก ก็ ผูก เรือ. مطر. ما إن يهطل حتى نربط القارب.
    التايلندية · الدرس 18
  • พ่อ ถาม ว่า ช้า ลง ไหม ครับ. يسأل أبي هل نبطئ.
    التايلندية · الدرس 18
  • พอ ฝน หยุด ก็ ไป ต่อ นะ. ما إن يتوقف المطر حتى نتابع.
    التايلندية · الدرس 18
  • พอ ถึง ท่า แม่ ก็ เปิด ร้าน. ما إن نصل إلى الرصيف حتى تفتح أمي البسطة.
    التايلندية · الدرس 18
  • พ่อ ว่า พอ กลับ ก็ ซื้อ เรือ. يقول أبي: ما إن أعود فسأشتري قاربًا.
    التايلندية · الدرس 18
  • รถ เต็ม แล้ว. ยก อะไร ขึ้น ก่อน? الشاحنة ممتلئة. ما الذي يصعد أولًا؟
    التايلندية · الدرس 21
  • ที่นอน ก่อน. แบก ขึ้น ไป นะ. المرتبة أولًا. احملها إلى الأعلى على ظهرك.
    التايلندية · الدرس 21
  • ขน กล่อง เข้า มา. ใคร ยก ขึ้น? أنا أدخل الصناديق. من يأخذها إلى الأعلى؟
    التايلندية · الدرس 21
  • ถือ กล่อง จาน ดี ดี นะ. احمل صندوق الصحون بحذر.
    التايلندية · الدرس 21
  • ตู้เย็น ยก นะ. อย่า ลาก. الثلاجة: ارفعها. لا تجرّها.
    التايلندية · الدرس 21
  • นับ สาม นะ. หนึ่ง, สอง, สาม! على ثلاثة. واحد، اثنان، ثلاثة!
    التايلندية · الدرس 21
  • หม้อ ข้าว ยาย ขึ้น ก่อน. قدر رز الجدة يصعد أولًا.
    التايلندية · الدرس 21
  • เอา น้ำ ลง มา ให้ หน่อย. أحضر قليلًا من الماء إلى أسفل لي.
    التايلندية · الدرس 21
  • มี โรง เรือ ให้ เช่า ไหม ครับ? هل هناك حظيرة قوارب للإيجار؟
    التايلندية · الدرس 7
  • บางกอกน้อย. เคย มี คน ต่อ เรือ. بانكوك نُوي. كان شخص ما يبني القوارب هناك.
    التايلندية · الدرس 7
  • คาน เรือ ยัง อยู่ ไหม ครับ? هل ما يزال المزلَق موجوداً؟
    التايلندية · الدرس 7
  • ยัง อยู่. แต่ ไม่ ต่อ แล้ว. ما يزال موجوداً. لكن لم يعد هناك بناء.
    التايلندية · الدرس 7
  • ต้อง ถาม ใคร ครับ? من أسأل؟
    التايلندية · الدرس 7
  • ลุง ประสิทธิ์ ยัง อยู่ ข้าง ข้าง. العم براسِت ما يزال يسكن في البيت المجاور.
    التايلندية · الدرس 7
  • พี่ ยัง ขับ อยู่ ไหม ครับ? هل ما زلت تقود؟
    التايلندية · الدرس 7
  • ยัง ขับ. ลูกชาย ไม่ ขับ แล้ว. ما زلت أقود. ابني لم يعد يقود بعد الآن.
    التايلندية · الدرس 7
  • บอก ให้ มา หา ผม ครับ. قل له أن يأتي ليراني.
    التايلندية · الدرس 7
  • พอ ถึง หัวหิน ก็ ตื่น. بمجرد أن وصلنا إلى هوا هين استيقظت.
    التايلندية · الدرس 24
  • พอ ลง รถไฟ ก็ ได้ กลิ่น ทะเล. بمجرد أن نزلتُ من القطار شممتُ البحر.
    التايلندية · الدرس 24
  • สิบ คน, สอง คัน ครับ. ตาม ผม มา. عشرة أشخاص، سيارتان. اتبعني.
    التايلندية · الدرس 24
  • ไป เกสต์เฮาส์ ริม หาด ครับ. إلى بيت الضيافة بجانب الشاطئ.
    التايلندية · الدرس 24
  • พอ ผ่าน หอ นาฬิกา ก็ เห็น ทะเล ครับ. بمجرد أن تتجاوز برج الساعة ترى البحر.
    التايلندية · الدرس 24
  • สถานี สวย. พ่อ อยาก ถ่าย รูป. المحطة جميلة. يريد الأب صورة.
    التايلندية · الدرس 24
  • พอ รถไฟ ออก ก็ ถ่าย ได้ เลย ครับ. بمجرد أن يغادر القطار، التقطها.
    التايلندية · الدرس 24
  • พอ ยาย ขึ้น รถ ก็ ไป. بمجرد أن تكون الجدة في السيارة ننطلق.
    التايلندية · الدرس 24
  • ห้าม ให้ อาหาร ลิง. ممنوع إطعام القرود: ممنوع، إعطاء، طعام، قرد
    التايلندية · الدرس 28
  • ป้าย บอก ว่า ห้าม ให้ อาหาร ลิง ค่ะ. اللافتة تقول إن إطعام القرود ممنوع.
    التايلندية · الدرس 28
  • ระวัง นะ, ลิง แย่ง ถุง. انتبهوا، إنها تخطف الحقائب.
    التايلندية · الدرس 28
  • บอก แม่ แล้ว, ถือ ถุง แน่น แน่น. لقد قلتُ لأمي: أمسكي الحقيبة بإحكام.
    التايلندية · الدرس 28
  • อย่า มอง ตา มัน นะ. لا تنظروا في أعينها.
    التايلندية · الدرس 28
  • อย่า วิ่ง นะ คะ, เดิน ช้า ช้า. لا تركضوا، امشوا ببطء.
    التايلندية · الدرس 28
  • ตัว หนึ่ง อยู่ บน รถ! واحد منها على السيارة!
    التايلندية · الدرس 28
  • ระวัง, ลูก ลิง, แม่ อยู่ ใกล้. انتبهوا، قرد صغير، والأم قريبة.
    التايلندية · الدرس 28
  • แม่ ว่า ที่ ซีแอตเทิล ระวัง หมี. تقول أمي إن الأمر في سياتل هو الحذر من الدببة.
    التايلندية · الدرس 28
  • ทำไม หาง ยาว คะ? พูด ง่าย ง่าย นะ. لماذا الذيل طويل؟ بكلام بسيط.
    التايلندية · الدرس 3
  • ลอง นึก ภาพ รถ กระบะ นะ ครับ. تخيّل سيارة بيك أب.
    التايلندية · الدرس 3
  • ท้าย เรือ. เห็น ทุก ท่า ค่ะ. في مؤخرة القارب. رأيتها في كل رصيف.
    التايلندية · الدرس 3
  • คือ ว่า หาง หัน ได้ ครับ. أي إن الذيل يلتف.
    التايلندية · الدرس 3
  • หมายความ ว่า เลี้ยว คลอง แคบ ได้ ค่ะ. بمعنى أنه ينعطف في قناة ضيقة.
    التايلندية · الدرس 3
  • ใช่ เลย. น้ำ ตื้น ก็ ยก ครับ. بالضبط. في المياه الضحلة، ترفعه.
    التايلندية · الدرس 3
  • แล้ว เสียง ล่ะ คะ? وماذا عن الصوت؟
    التايلندية · الدرس 3
  • สรุป ว่า หาง ยาว, น้ำ ตื้น, ดัง ครับ. باختصار: ذيل طويل، مياه ضحلة، صوت عالٍ.
    التايلندية · الدرس 3
  • ขณะ นี้ การ จราจร ติด ขัด. في هذا الوقت، حركة المرور مزدحمة.
    التايلندية · الدرس 4
  • แล้ว ภาษา ตลาด ว่า ยังไง คะ? وبالتايلاندية الدارجة؟
    التايلندية · الدرس 4
  • ตอนนี้ รถ ติด ครับ, เหมือน เดิม. الآن زحمة، كالمعتاد.
    التايلندية · الدرس 4
  • ระดับ น้ำ สูง, เรือ โดยสาร ล่า ช้า. مستوى المياه مرتفع؛ سفن الركاب متأخرة عن الموعد.
    التايلندية · الدرس 4
  • น้ำ ขึ้น, เรือ ด่วน สาย ครับ. النهر مرتفع، والقارب السريع متأخر.
    التايلندية · الدرس 4
  • สภาพ อากาศ ร้อน, บ่าย นี้ ฝน ตก หนัก. الطقس حار؛ أمطار غزيرة هذا العصر.
    التايلندية · الدرس 4
  • ร้อน ครับ. เอา ร่ม ไป นะ. حار. خذ مظلة.
    التايلندية · الدرس 4
  • ข่าว ใส่ เน็คไท, เรา ไม่ ใส่ นะ คะ. الأخبار ترتدي ربطة عنق؛ ونحن لا.
    التايلندية · الدرس 4
  • เครื่อง ชั้น อ่ะ, ติด แล้ว ดับ. محرّكي، صحيح، يشتغل ثم يتوقف.
    التايلندية · الدرس 6
  • ช้า ช้า ครับ. ดับ ยังไง? ببطء، من فضلك. يتوقف كيف؟
    التايلندية · الدرس 6
  • ไอ เหมือน คน แก่ ไง. يسعل مثل رجل مسنّ، كما تعرف.
    التايلندية · الدرس 6
  • เครื่อง อายุ เท่าไหร่ คะ? كم عمر المحرّك؟
    التايلندية · الدرس 6
  • นาน แล้ว ครับ. เครื่อง พ่อ อ่ะ. قديم جداً. كان لمح أبي، كما ترى.
    التايلندية · الدرس 6
  • ไม่ ใช่ เครื่อง ครับ, สาย น้ำมัน เก่า. ليست المشكلة في المحرّك؛ خرطوم الوقود قديم.
    التايلندية · الدرس 6
  • งั้น เปลี่ยน ป่าว? เมีย ก็ ว่า งั้น. إذن أغيّره أم لا؟ الزوجة تقول ذلك.
    التايلندية · الدرس 6
  • เปลี่ยน ครับ. ภรรยา ถูก เสมอ. غيّره. الزوجة دائماً على حق.
    التايلندية · الدرس 6
  • คือ แบบ ว่า, انظر، يعني: كلمة «هو»، ثم «مثل»، ثم «أن/هذا»
    التايلندية · الدرس 13
  • เป็น ปูน แล้ว ไง. صار من الإسمنت الآن، كما ترى: يكون، إسمنت، بالفعل، خاتمة «كما ترى»
    التايلندية · الدرس 13
  • คือ แบบ ว่า, ท่า ถัด ไป เนี่ย, เป็น ปูน แล้ว ไง. انظر، يعني، الرصيف التالي، صح، صار من الإسمنت الآن، كما ترى.
    التايلندية · الدرس 13
  • เข้า เรื่อง สิ. ادخل في الموضوع.
    التايلندية · الدرس 13
  • ประเด็น คือ, ร้าน ก๋วยเตี๋ยว ใหม่, มี ทีวี ด้วย. الموضوع هو: بسطة معكرونة جديدة، وفيها تلفاز أيضاً.
    التايلندية · الدرس 13
  • แล้ว ไง ล่ะ? وماذا في ذلك؟
    التايلندية · الدرس 13
  • แล้ว ไง? คน ไป โน่น หมด, นั่น แหละ. وماذا في ذلك؟ الناس كلهم يذهبون هناك، هذا هو.
    التايلندية · الدرس 13
  • เขา พูด แบบ นี้ ทุก เดือน. يقول هذا كل شهر.
    التايلندية · الدرس 13
  • คือ แบบ ว่า, ผม อยู่ ที่นี่ อ่ะ. انظر، يعني، أنا باقٍ هنا.
    التايلندية · الدرس 13
  • นั่น ไง, เป็น พวก เรา แล้ว. ها أنت ترى. صار واحداً منا الآن.
    التايلندية · الدرس 13
  • พ่อ, เล่า เรื่อง ท่า เรือ ให้ ฟัง หน่อย. أبي، احكِ لنا عن هذا الرصيف.
    التايلندية · الدرس 6
  • ของ พ่อ ลุง. สาม ลำ, เหมือน เดิม. رصيف أبي. ثلاثة قوارب، كما هو دائمًا.
    التايلندية · الدرس 6
  • ช่วย เล่า เรื่อง แม่ นวล หน่อย ครับ. من فضلك احكِ لنا عن ماي نوان.
    التايلندية · الدرس 6
  • เรือ ของ พ่อ, ชื่อ ของ แม่. قارب الأب، واسم الأم.
    التايلندية · الدرس 6
  • ตอน นั้น แม่น้ำ เป็น ยังไง บ้าง? كيف كان النهر آنذاك؟
    التايلندية · الدرس 6
  • เรือ เต็ม แม่น้ำ, ไม่ มี สะพาน. ممتلئًا بالقوارب، ولا جسور.
    التايلندية · الدرس 6
  • แล้ว ทำไม หน้า แบบ นั้น ล่ะ ลูก? إذن لماذا هذا الوجه يا بني؟
    التايلندية · الدرس 6
  • ลืม กด ปุ่ม. نسيت أن أضغط الزر.
    التايلندية · الدرس 6
  • คืน นี้ เล่า เรื่อง ใน ซอย นะ คะ. الليلة، احكِ شيئًا من زقاقك.
    التايلندية · الدرس 7
  • พอ งู เข้า ร้าน, คน ก็ ออก หมด ค่ะ. ما إن دخلت أفعى إلى المتجر حتى خرج الجميع.
    التايلندية · الدرس 7
  • คุณ แจ็ค, ซอย ของ คุณ ล่ะ คะ? جاك، ماذا عن زقاقك؟
    التايلندية · الدرس 7
  • พอ ผม ขึ้น เรือ, เรือ ก็ ออก ครับ. ما إن صعدت إلى القارب حتى انطلق القارب.
    التايلندية · الدرس 7
  • แล้ว ก็ ตก น้ำ, จาก นั้น ป้า อ้อย หัวเราะ. ثم وقعت في الماء. بعد ذلك، ضحكت الخالة أوي.
    التايلندية · الدرس 7
  • แล้ว ใน ที่สุด ล่ะ? وفي النهاية؟
    التايلندية · الدرس 7
  • ใน ที่สุด ก็ ไม่ ตก อีก เลย ครับ. في النهاية، لم أقع في الماء مرة أخرى أبدًا.
    التايلندية · الدرس 7
  • จบ ผิด. ใน ที่สุด คุณ แต่งงาน. نهاية خاطئة. في النهاية، تزوجتَ.
    التايلندية · الدرس 7
  • บอก ผู้ ชม สิ ว่า อยู่ ไหน. قُل للمشاهدين أين نحن.
    التايلندية · الدرس 9
  • ท่าน ผู้ ชม ครับ, ที่นี่ คือ อู่ ผม. أيها المشاهدون، هذه ورشتي.
    التايلندية · الدرس 9
  • นี่ คือ แม่ นวล, กง ใหม่. هذه ماي نوان، أضلاع جديدة.
    التايلندية · الدرس 9
  • บอก สิ ว่า เรือหางยาว คือ อะไร. قُل ما هي «الذيل الطويل».
    التايلندية · الدرس 9
  • เครื่อง บน ไม้ ยาว, นั่น คือ หาง ครับ. المحرك على عمود طويل. ذلك هو الذيل.
    التايلندية · الدرس 9
  • นี่ คือ เครื่อง เก่า ครับ, ยัง วิ่ง. هذا هو المحرك القديم. ما زال يعمل.
    التايلندية · الدرس 9
  • นี่ คือ ต้น, พูด มาก กว่า เครื่อง ครับ. هذا تون. يتكلم أكثر من المحرك.
    التايلندية · الدرس 9
  • คัท. เก็บ เครื่อง, ตัด ต้น. قطع. أبقوا المحرك، اقطعوا تون.
    التايلندية · الدرس 9
  • บอก แท็กซี่ ว่า ท่า เรือ, ปรากฏ ว่า... قلتُ لسائق التاكسي: الرصيف. واتضح...
    التايلندية · الدرس 10
  • หยุด. เล่า ตอน จบ ตรง กลาง. توقف. لقد حكيتَ النهاية في الوسط.
    التايلندية · الدرس 10
  • ผม เล่า เหรอ ครับ? هل قلتُ ذلك؟
    التايلندية · الدرس 10
  • ปรากฏ ว่า, ที่ไหน ได้, พูด ตอน จบ. «اتضح»، و«بعيدًا عن ذلك»: قُلْهما في النهاية.
    التايلندية · الدرس 10
  • เล่า ใหม่ ค่ะ, ท่า เรือ ไว้ ตอน จบ. احكِها مرة أخرى، اجعل الرصيف للنهاية.
    التايلندية · الدرس 10
  • เขา บอก ได้, ขับ ไป ชั่วโมง นึง. قال حسنًا، وقاد ساعة.
    التايلندية · الدرس 10
  • ที่ไหน ได้, เห็น เครื่องบิน! بعيدًا عن ذلك: رأيت طائرات!
    التايلندية · الدرس 10
  • ที่ แท้ สนามบิน มี ท่า เรือ ครับ. في الواقع، لدى المطار رصيف.
    التايلندية · الدرس 10
  • ตี๋ ยืน ตั้ง ชั่วโมง, ยัง กับ นกยาง ครับ. وقف تي لمدة ساعة، تمامًا مثل مالك الحزين.
    التايلندية · الدرس 15
  • นกยาง เหรอ ครับ? مالك حزين؟
    التايلندية · الدرس 15
  • ยืน นาน, ได้ ปลา ตัว เดียว ครับ. يقف طويلًا جدًا ويصطاد سمكة واحدة.
    التايلندية · الدرس 15
  • แต่ เรือด่วน เหมือน โปสการ์ด เลย. لكن القارب السريع مثل بطاقة بريدية.
    التايلندية · الدرس 15
  • เหมือน โปสการ์ด ปี ผม เกิด. مثل بطاقة بريدية من سنة وُلِدتُ فيها.
    التايلندية · الدرس 15
  • พูด ราว กับ เคย พาย เรือ ครับ. تتكلم وكأنك قد جدّفت قاربًا.
    التايلندية · الدرس 15
  • พ่อ ผม ก็ มี เรือ ครับ. أبي كان لديه قارب أيضًا.
    التايلندية · الدرس 15
  • งั้น อยู่ ใน หนัง, เป็น นกยาง. إذن ستكون في الفيلم، بدور مالك الحزين.
    التايلندية · الدرس 15
  • พ่อ มัก จะ ออก เรือ ก่อน สว่าง. كان الأب يخرج بالقارب قبل الفجر.
    التايلندية · الدرس 22
  • ทุก วัน เลย เหรอ ครับ? كل يوم بلا استثناء؟
    التايلندية · الدرس 22
  • ทุก เช้า เลย, ยกเว้น ปีใหม่. كل صباح بلا استثناء، إلا يوم رأس السنة.
    التايلندية · الدرس 22
  • ลุง เคย นอน หัว เรือ, บน กระสอบ ข้าวสาร. كنت أنام في مقدمة القارب، على أكياس الأرز.
    التايلندية · الدرس 22
  • แล้ว เคย ถือ ท้าย ไหม ครับ? وهل قدت القارب يوماً؟
    التايلندية · الدرس 22
  • ตั้งแต่ สิบ ขวบ. พ่อ ไม่ พูด เลย. من سن العاشرة. لم يقل الأب شيئاً.
    التايلندية · الدرس 22
  • ลุง ก็ ไม่ เคย พูด เลย ครับ. وأنت أيضاً لم تقل شيئاً قط.
    التايلندية · الدرس 22
  • ลุง พูด ครั้ง เดียว, ไม่ พูด ซ้ำ. أنا أقول الشيء مرة واحدة، لا مرتين.
    التايلندية · الدرس 22
  • เรือ นั่ง น้ำ ดี. ต้น, ขับ ไป ฟัง ไป. جلست في الماء جيدًا. يا تون، قدْ واستمع في الوقت نفسه.
    التايلندية · الدرس 28
  • ท้าย เรือ แห้ง ครับ. المؤخرة جافة.
    التايلندية · الدرس 28
  • ผ่าน ตลาด ดอกไม้, สะพาน ใหญ่ ข้าง หน้า. بعد سوق الزهور، الجسر الكبير أمامنا.
    التايلندية · الدرس 28
  • เครื่อง เดิน, ฟัง เครื่อง. หยุด, ฟัง ไม้. المحرك يعمل، استمع إلى المحرك. إذا توقف، استمع إلى الخشب.
    التايلندية · الدرس 28
  • ถ้า ทั้ง สอง เดิน ล่ะ ครับ? وإذا كان الاثنان يعملان؟
    التايلندية · الدرس 28
  • ก็ ดู แม่น้ำ, เหมือน ชัย. عندها تنظر إلى النهر، مثل تشاي.
    التايلندية · الدرس 28
  • หก ปี ก่อน เข้าใจ คำ เดียว ใน สิบ. قبل ست سنوات كنت أفهم كلمة واحدة من كل عشر.
    التايلندية · الدرس 28
  • ตอนนี้ พูด ไป ขับ ไป. คน เรือ แล้ว. الآن تتكلم وتقود في آنٍ واحد. أصبحتَ ملاحًا الآن.
    التايلندية · الدرس 28
  • ขอโทษ ค่ะ, รถไฟ อยู่ ที่ไหน คะ? عذرًا، أين القطار؟
    التايلندية · الدرس 30
  • สวัสดี ครับ. ตรง ไป, เลี้ยว ซ้าย, ลง ชั้น ล่าง. مرحبًا. إلى الأمام مباشرة، يسارًا، انزل إلى الطابق السفلي.
    التايلندية · الدرس 30
  • ขอบคุณ ค่ะ. บางรัก ไกล ไหม คะ? شكرًا. بانغ راك، هل هو بعيد؟
    التايلندية · الدرس 30
  • ไม่ ต้อง ห่วง ครับ. สุด สาย, แล้ว รถไฟฟ้า. لا تقلق. إلى نهاية الخط، ثم السكاي ترين.
    التايلندية · الدرس 30
  • คุณ ชื่อ อะไร คะ? ما اسمك؟
    التايلندية · الدرس 30
  • ผม ชื่อ แจ็ค. ยินดี ที่ ได้ รู้จัก ครับ. اسمي جاك. تشرفت بلقائك.
    التايلندية · الدرس 30
  • ยินดี ที่ ได้ รู้จัก ค่ะ. تشرفنا.
    التايلندية · الدرس 30
  • ไป กัน เถอะ ครับ! هيا بنا!
    التايلندية · الدرس 30