استكشف الرزم
بواسطة FLUENT BY EAR
الرومانسية كل المستويات
كلمات لطيفة لشخص مميز، من أول إطراء إلى "I love you".
تظهر بعض البطاقات في عدة مستويات.241 بطاقات
-
แจ็ค ตื่น เช้า จัง. أنت مستيقظ مبكرًا.التايلندية · الدرس 27
-
ผม ชอบ ทะเล ตอน เช้า. أحب البحر في الصباح.التايلندية · الدرس 27
-
น้ำ. ผม ชอบ น้ำ นะ. نام. أنا أحبك.التايلندية · الدرس 27
-
ฉัน รู้ แล้ว. أعرف.التايلندية · الدرس 27
-
บี รู้. ตี๋ รู้. ยาย ก็ รู้. بي تعرف. تي يعرف. والجدة تعرف أيضًا.التايلندية · الدرس 27
-
แล้ว น้ำ ล่ะ? รู้ ไหม? وأنت؟ هل تعرف؟التايلندية · الدرس 27
-
ฉัน ก็ ชอบ แจ็ค. รู้ นาน แล้ว. أنا أحبك أيضًا يا جاك. أعرف منذ مدة طويلة.التايلندية · الدرس 27
-
งั้น เดิน กัน. ทุก เช้า เลย. إذًا لِنمشِ. كل صباح.التايلندية · الدرس 27
-
แจ็ค. แจ็ค กับ น้องสาว ผม. جاك. أنت وأختي.التايلندية · الدرس 28
-
บี บอก. นาน แค่ ไหน แล้ว? بي أخبرتني. منذ متى وهذا مستمر؟التايلندية · الدرس 28
-
ตั้งแต่ อยู่ เกาะ. สอง วัน. منذ الجزيرة. يومان.التايلندية · الدرس 28
-
น้ำ ชอบ แจ็ค มา ตั้งแต่ หน้าหนาว. نام كانت تحبك منذ موسم البرودة.التايلندية · الدرس 28
-
รู้ มา นาน แค่ ไหน? منذ متى وأنت تعرف؟التايلندية · الدرس 28
-
รู้ ตั้งแต่ อยุธยา. منذ أيوتايا.التايلندية · الدرس 28
-
สอง เดือน! ไม่ บอก เลย! شهران، ولم تقل!التايلندية · الدرس 28
-
มา สิบ ปี แล้ว منذ عشر سنوات الآن: كلمة «يأتي»، عشرة، سنة، بالفعلالتايلندية · الدرس 28
-
เป็น เพื่อน กัน มา สิบ ปี แล้ว. نحن أصدقاء منذ عشر سنوات.التايلندية · الدرس 28
-
ช่วย บอก ป้า อ้อย หน่อย. ساعدني أن أخبر العمة أوي.التايلندية · الدرس 28
-
ฝน จะ มา แล้ว, แจ็ค. الأمطار قادمة يا جاك.التايلندية · الدرس 30
-
สัญญา ว่า จะ อยู่ ทั้ง ปี นะ. اعِدْ أنك ستبقى طوال السنة.التايلندية · الدرس 30
-
หน้าหนาว ไป เชียงใหม่. สัญญา ไหม? في موسم البرودة، شيانغ ماي. أتعِد؟التايلندية · الدرس 30
-
สัญญา. น้ำ วาด เรือ ผม สัก วัน. أعد. وأنتِ ارسمِي قاربي يومًا ما.التايلندية · الدرس 30
-
สัก วัน ผม จะ มี เรือ เอง. يومًا ما سيكون لديّ قارب خاص بي.التايلندية · الدرس 30
-
สัก วัน. ฉัน สัญญา. يومًا ما. أعد.التايلندية · الدرس 30
-
แจ็ค เป็น ช่าง เรือ ได้ ยังไง? كيف أصبحتَ صانع قوارب؟التايلندية · الدرس 10
-
ตอน แรก ผม อยาก เป็น กะลาสี. في البداية أردتُ أن أكون بحّارًا.التايلندية · الدرس 10
-
แล้ว ก็ ยังไง ต่อ? وماذا بعد ذلك؟التايلندية · الدرس 10
-
แล้ว ก็ ทำงาน ที่ อู่. แล้ว อยู่ ต่อ. ثم عملتُ في ورشة. وبقيتُ فيها.التايلندية · الدرس 10
-
จาก นั้น ต่อ เรือ สิบ ปี. بعد ذلك صنعتُ قوارب لعشر سنوات.التايلندية · الدرس 10
-
แล้ว สุดท้าย ล่ะ? وفي النهاية؟التايلندية · الدرس 10
-
สุดท้าย ตี๋ โทร มา. ผม ก็ มา. في النهاية اتصل تي. فجئتُ.التايلندية · الدرس 10
-
แล้ว ก็ เจอ ฉัน. ดี ที่สุด. ثم التقيتَني. أفضل جزء.التايلندية · الدرس 10
-
น้ำ งอน อยู่ นะ. نام عابسة.التايلندية · الدرس 12
-
งอน คือ อะไร? زعل؟ ما هذا؟التايلندية · الدرس 12
-
ผู้หญิง เงียบ คือ งอน. ต้อง ง้อ. عندما تسكت المرأة فهذا زعل. عليك أن تُصالح.التايلندية · الدرس 12
-
ผม ทำ อะไร? ماذا فعلتُ؟التايلندية · الدرس 12
-
ไม่ น่า จะ พูด ما كان ينبغي أن تقولها: لا، على الأرجح، سوف، يقولالتايلندية · الدرس 12
-
ไม่ น่า จะ พูด ต่อ หน้า พ่อ แม่. ما كان ينبغي أن تقولها أمام أمي وأبي.التايلندية · الدرس 12
-
น่า จะ พูด ที่ บ้าน. แล้ว ตอนนี้ ล่ะ? كان ينبغي أن أقولها في البيت. والآن؟التايلندية · الدرس 12
-
ไป ง้อ สิ. อย่า บอก ว่า ล้อเล่น. اذهب وصالح. لا تقل إنها كانت مزحة.التايلندية · الدرس 12
-
ไม่ น่า จะ ล้อเล่น เลย. ما كان ينبغي أن أمزح أصلًا.التايلندية · الدرس 12
-
น้ำ, ขอโทษ ที่ พูด ที่ โต๊ะ นะ. نام، آسف لأنني قلتها على المائدة.التايلندية · الدرس 14
-
อืม. ฉัน รู้. همم. أعرف.التايلندية · الدرس 14
-
ผม ผิด เอง كان خطئي: أنا، خطأ، نفسيالتايلندية · الدرس 14
-
ผม ผิด เอง. ซื้อ ข้าวเหนียว มะม่วง มา. كان خطئي. اشتريتُ مانغو مع أرز لزج.التايلندية · الدرس 14
-
พวงมาลัย ด้วย นะ. وإكليلًا أيضًا.التايلندية · الدرس 14
-
ใคร บอก ว่า ฉัน ชอบ? من قال لك إنني أحبه؟التايلندية · الدرس 14
-
บี. ตี๋ บอก ว่า น้ำ งอน. بي. وتي قال لي إن نام كانت زعلانة.التايلندية · الدرس 14
-
ไม่ งอน แล้ว. لستُ زعلانًا بعد الآن.التايلندية · الدرس 14
-
ขอโทษ ที่ ล้อเล่น นะ. آسف لأنني مزحت.التايلندية · الدرس 14
-
ชื่อ เอียง จริง. ฉัน จะ วาด ใหม่. الاسم مائل فعلًا. سأعيد رسمه.التايلندية · الدرس 14
-
สอง คน ไป ไหน มา? أين كنتما أنتما الاثنان؟التايلندية · الدرس 30
-
ไป ดำนา มา. كنا نزرع الأرزّ.التايلندية · الدرس 30
-
กลับ มา กับ โคลน เหรอ? عدتما والطين عليكما؟التايلندية · الدرس 30
-
ผม เรียนรู้ เยอะ เลย. لقد تعلمت الكثير.التايلندية · الدرس 30
-
เรียนรู้ ว่า กิน เผ็ด ได้. تعلمتُ أنه يستطيع أكل طعام حار.التايلندية · الدرس 30
-
แล้ว ก็ ไม่ พูด เล่น ที่ โต๊ะ. وألا أمزح على الطاولة.التايلندية · الدرس 30
-
ผม ก็ ไป ซื้อ แหวน มา. وذهبتُ واشتريتُ خاتمًا.التايلندية · الدرس 30
-
แหวน ให้ ใคร, ตี๋? لمن الخاتم يا تي؟التايلندية · الدرس 30
-
คืนนี้ ที่ โต๊ะ. บี, อย่า ดู. الليلة، على الطاولة. بي، لا تنظري.التايلندية · الدرس 30
-
ปฏิทิน สุดท้าย ส่ง แล้ว. ว่าง แล้ว! تم تسليم آخر تقويم. صرتُ فارغة!التايلندية · الدرس 10
-
ถ้า ไม่ ได้ วาด, จะ เป็น อะไร? لو لم تكن ترسم، ماذا كنتَ ستكون؟التايلندية · الدرس 10
-
คง จะ นอน ทั้ง ปี. ربما كنت سأنام سنةً كاملة.التايلندية · الدرس 10
-
ถ้า ไม่ ใช่ ช่าง คง ไม่ มา. لو لم تكن بنّاءً، فربما لم تكن لتأتي.التايلندية · الدرس 10
-
ถ้า ไม่ อยู่ กรุงเทพ ล่ะ? ولو لم أكن في بانكوك؟التايلندية · الدرس 10
-
คง อยู่ ซีแอตเทิล على الأرجح في سياتل: كلمة «على الأرجح»، يكون في، المدينةالتايلندية · الدرس 10
-
คง อยู่ ซีแอตเทิล, ไม่ มี ฉัน. لربما كنتَ في سياتل، من دوني.التايلندية · الدرس 10
-
งั้น เป็น ช่าง ดี กว่า. إذن أُفضّل أن أكون بنّاءً.التايلندية · الدرس 10
-
สวัสดี ปีใหม่ นะ, ช่าง แจ็ค. سنة جديدة سعيدة، يا جاك.التايلندية · الدرس 10
-
ตี๋, ฟัง เมีย นะ. ผิด ก็ ฟัง. تي، استمع إلى زوجتك. حتى عندما تكون مخطئة، استمع.التايلندية · الدرس 17
-
แล้ว ถ้า เมีย ถูก ล่ะ ครับ? ولما تكون صح؟التايلندية · الدرس 17
-
ก็ บอก เร็ว เร็ว. คุ้ม นะ. فقل ذلك إذن، بسرعة. إنه يستحق.التايلندية · الدرس 17
-
ดอกไม้ไฟ ล่ะ ครับ? คุ้ม ไหม? وماذا عن الألعاب النارية؟ هل تستحق؟التايلندية · الدرس 17
-
ช่าง มัน เถอะ انسَ الأمر: دعه يكون، هو/ذلك، كلمة الاقتراحالتايلندية · الدرس 17
-
ช่าง มัน เถอะ. เรือ ก็ พอ แล้ว. انسَ الأمر. القوارب تكفي.التايلندية · الدرس 17
-
ผม ว่า คุ้ม ครับ, ลุง. أظن أنه يستحق يا عم.التايلندية · الدرس 17
-
แจ็ค, ทะเลาะ กัน คุ้ม ไหม? جاك، هل يستحق الشجار؟التايلندية · الدرس 17
-
ไม่ ต้อง ถาม ผม ครับ. ถาม ป้า. لا داعي لأن تسألني. اسأل العمة.التايلندية · الدرس 17
-
ประตู ปิด ครับ. ผ่าน เท่าไหร่? البوابة مغلقة. كم لنعبر؟التايلندية · الدرس 18
-
แจ็ค, จ่าย ที. ผม เป็น เจ้าบ่าว. جاك، ادفع له. أنا العريس.التايلندية · الدرس 18
-
ขอ ให้ عسى أن: كلمة الطلب، ثم كلمة الإعطاءالتايلندية · الدرس 18
-
ขอ ให้ ประตู เปิด นะ ครับ. لتفتح البوابة.التايلندية · الدرس 18
-
เปิด แล้ว ครับ. ยินดี ต้อนรับ. لقد فُتحت. مرحباً بك في العائلة.التايلندية · الدرس 18
-
ขอ ให้ อยู่ กัน จน แก่ เฒ่า. عسى أن تبقيا معاً حتى تشيخا ويشيب شعركما.التايلندية · الدرس 18
-
ถือ ไม้ เท้า ยอด ทอง. أمسك عصاً برأس من ذهب.التايلندية · الدرس 18
-
ขอ ให้ บี ชนะ ตลอด ครับ. عسى أن تفوز بي دائماً.التايلندية · الدرس 18
-
เห็น ไหม ตี๋. แจ็ค เร็ว กว่า. انظر يا تي. جاك أسرع منك.التايلندية · الدرس 18
-
แม่ ถาม ว่า พฤศจิกายน ร้อน ไหม. أمي تسأل هل نوفمبر حار.التايلندية · الدرس 30
-
ร้อน. แต่ กลางคืน แม่น้ำ เย็น นะ. حار. لكن ليلًا يكون النهر باردًا.التايلندية · الدرس 30
-
แม่ ถาม ว่า ป้า จะ ชอบ ไหม. أمي تسأل هل ستعجبهم العمة أوي.التايلندية · الدرس 30
-
ขอ แค่ กิน เก่ง ก็ พอ. ما داموا يأكلون جيدًا فهذا يكفي.التايلندية · الدرس 30
-
ถ้า ไม่ มี لولا: لو، لا، يوجدالتايلندية · الدرس 30
-
ถ้า ไม่ มี น้ำ ก็ คง กลับ แล้ว. لولاك لكنت رجعت إلى البيت الآن.التايلندية · الدرس 30
-
ถ้า ไม่ ใช่ เพราะ แจ็ค ก็ วาด ฟรี. لولا جاك لرسمت مجانًا.التايلندية · الدرس 30
-
บอก เป็น ภาษา ไทย สิ. قلها بالتايلندية.التايلندية · الدرس 30
-
ยินดี ต้อนรับ ครับ, ทั้ง สอง คน. أهلًا بكما أنتما الاثنان.التايلندية · الدرس 30
-
ตี๋, ผม อยาก ขอ น้ำ แต่งงาน. يا تي، أريد أن أطلب من نام أن تتزوجني.التايلندية · الدرس 10
-
ขอ วัน ลอยกระทง สิ, บน แม่น้ำ. اطلبها في عيد لوي كراثونغ، على النهر.التايلندية · الدرس 10
-
อย่า ให้ แม่ รู้ ก่อน นะ. لا تدع أمي تعرف أولًا.التايلندية · الدرس 10
-
แล้ว ลุง ชัย ล่ะ? وماذا عن العم تشاي؟التايلندية · الدرس 10
-
ขอ ให้ โชค ดี นะ, แจ็ค. حظًا موفقًا يا جاك.التايلندية · الدرس 10
-
ผู้ใหญ่ ต้อง ไป ขอ, ไม่ ใช่ แจ็ค. الكبار هم من يجب أن يذهبوا لطلبها، وليس أنت.التايلندية · الدرس 10
-
เป็น คน ขอ يكون هو من يطلب: يكون، شخص، يطلبالتايلندية · الدرس 10
-
ให้ พ่อ แจ็ค เป็น คน ขอ นะ. دع والدك يكون هو من يطلب.التايلندية · الدرس 10
-
ช่าง เป็น คน พูด ไทย นะ. المعلّم هو من يتحدث التايلاندية.التايلندية · الدرس 10
-
พ่อ บอก ว่า ต้อง ซื้อ เสื้อ ใหม่. يقول أبي إنه يجب أن يشتري قميصًا جديدًا.التايلندية · الدرس 10
-
ขอ ดู แหวน ทอง หน่อย ครับ. هل يمكنني رؤية خواتم الذهب؟التايلندية · الدرس 11
-
วง นี้ พลอย สี น้ำเงิน ค่ะ. هذا فيه ياقوت أزرق.التايلندية · الدرس 11
-
นิ้ว แฟน เล็ก กว่า นี้ ครับ. إصبع حبيبتي أصغر من هذا.التايلندية · الدرس 11
-
แก้ ฟรี ค่ะ, ภายใน สอง วัน. نعدّله مجانًا، خلال يومين.التايلندية · الدرس 11
-
ทัน วัน ลอยกระทง في الوقت المناسب ليوم لوي كراثونغ: في الوقت المناسب، يوم، المهرجانالتايلندية · الدرس 11
-
เสร็จ ทัน วัน ลอยกระทง ไหม ครับ? هل سينتهي في الوقت المناسب لعيد لوي كراثونغ؟التايلندية · الدرس 11
-
ทัน ค่ะ. วัน พุธ, ก่อน วัน ลอยกระทง. في الوقت المناسب. يوم الأربعاء، قبل يوم لوي كراثونغ.التايلندية · الدرس 11
-
ราคา เท่าไหร่ ครับ, รวม ค่า แก้? بكم، مع التعديل؟التايلندية · الدرس 11
-
หมื่น สอง ค่ะ. โชค ดี นะ คะ. اثنا عشر ألفًا. حظًا موفقًا.التايلندية · الدرس 11
-
น้ำ, กระทง ลอย ตรง ไหม? يا نام، هل طفا كراثونغك بشكل مستقيم؟التايلندية · الدرس 20
-
ตรง. ของ แจ็ค วน. อธิษฐาน อะไร? مستقيم. أما كِراثونغ جاك فدار في دائرة. ماذا تمنيتِ؟التايلندية · الدرس 20
-
ขอ ให้ น้ำ ตอบ ว่า ตกลง. أن تجيبي بـ«نعم».التايلندية · الدرس 20
-
ตกลง อะไร? ถาม มา สิ. نعم على ماذا؟ اسألني.التايلندية · الدرس 20
-
แต่งงาน กับ ผม تزوجيني: فعل الزواج، ثم «مع»، أناالتايلندية · الدرس 20
-
น้ำ, แต่งงาน กับ ผม ไหม? يا نام، هل تتزوجينني؟التايلندية · الدرس 20
-
ตกลง. ตกลง ตั้งแต่ อยุธยา แล้ว. نعم. نعم منذ أيوتايا.التايلندية · الدرس 20
-
พ่อ จะ ไป คุย กับ ลุง ชัย. سيذهب أبي ليتحدث مع لونغ تشاي.التايلندية · الدرس 20
-
คู่หมั้น الخطيب أو الخطيبة، كلمة واحدة لكليهما: زوج/قرين، مخطوبالتايلندية · الدرس 20
-
ก่อน นั้น อย่า เรียก ฉัน ว่า คู่หมั้น. قبل ذلك، لا تنادني خطيبة.التايلندية · الدرس 20
-
แล้ว ยังไง? บอก เร็ว เร็ว. إذن؟ قل لي بسرعة.التايلندية · الدرس 21
-
เขา บอก ว่า ตกลง ทันที เลย. قالت نعم فورًا.التايلندية · الدرس 21
-
ยินดี ด้วย นะ! เห็น จาก ท้าย เรือ. تهانينا! رأينا ذلك من المؤخرة.التايلندية · الدرس 21
-
ทั้ง ยิ้ม ทั้ง ร้องไห้ تبتسم وتبكي في آنٍ واحد: كلا، ابتسم، كلا، ابكِالتايلندية · الدرس 21
-
ขอบใจ. เขา ทั้ง ยิ้ม ทั้ง ร้องไห้. شكرًا. كانت تبتسم وتبكي في آنٍ واحد.التايلندية · الدرس 21
-
แล้ว พ่อ กับ แม่ ล่ะ? وماذا عن أمك وأبيك؟التايلندية · الدرس 21
-
แม่ บอก ว่า รู้ ตั้งแต่ อยุธยา. قالت أمي إنها كانت تعرف منذ أيوتايا.التايلندية · الدرس 21
-
ทั้ง ท่า เรือ รู้ ก่อน ตี๋. كان الرصيف كله يعرف قبل تي.التايلندية · الدرس 21
-
วัน พุธ ทั้ง ซอย จะ มา ตก ปลา. يوم الأربعاء سيأتي الزقاق كله للصيد.التايلندية · الدرس 21
-
ลุง ชัย ครับ, ขอ เวลา สักครู่ ครับ. عم تشاي، هل يمكنني أن آخذ من وقتك لحظة؟التايلندية · الدرس 23
-
นั่ง สิ. พ่อ กับ วิชัย ยืน ทำไม? اجلس. لماذا يقف والدك وويتشاي هناك؟التايلندية · الدرس 23
-
ก็ คง มา เอง لكان قد جاء بنفسه: إذن، غالبًا، جاء، بنفسهالتايلندية · الدرس 23
-
ถ้า พ่อ พูด ได้ ก็ คง มา เอง ครับ. لو كان أبي يستطيع الكلام، لكان قد جاء بنفسه.التايلندية · الدرس 23
-
จะ พูด อะไร ล่ะ, ลูก? ماذا ستقول يا بني؟التايلندية · الدرس 23
-
ขอ อนุญาต ครับ. ผม มา ขอ น้ำ ครับ. بإذنِك: جئت لأطلب يد نام.التايلندية · الدرس 23
-
แล้ว น้ำ ว่า ยังไง? وماذا تقول نام؟التايلندية · الدرس 23
-
ตกลง ครับ. ถาม บน แม่น้ำ แล้ว ครับ. نعم. سألتُها عند النهر.التايلندية · الدرس 23
-
เป็น ลูก ลุง มา สาม ปี แล้ว. لقد كنتَ ابني منذ ثلاث سنوات.التايلندية · الدرس 23
-
แจ็ค, นั่ง ก่อน. ต้อง คุย เรื่อง หมั้น. يا جاك، اجلس أولًا. يجب أن نتحدث عن الخطوبة.التايلندية · الدرس 1
-
ฝ่าย เจ้าบ่าว เอา ขันหมาก กับ แหวน มา. جهة العريس تحضر الصواني والخاتم.التايلندية · الدرس 1
-
แล้ว สินสอด ควร เท่าไหร่ ครับ? وكم ينبغي أن يكون المهر؟التايلندية · الدرس 1
-
ไม่ ต้อง มาก ก็ ได้ لا يلزم أن يكون كثيرًا: لا، يجب، كثير، ثم، يمكنالتايلندية · الدرس 1
-
ไม่ ต้อง มาก ก็ ได้. หนึ่ง แสน พอ. لا يلزم أن يكون كثيرًا. مئة ألف تكفي.التايلندية · الدرس 1
-
พ่อ แม่ ต้อง มา ไหม ครับ? هل يجب أن يأتي والداي؟التايلندية · الدرس 1
-
ไม่ ต้อง ก็ ได้. แต่ ควร มี ผู้ใหญ่ นะ. لا يلزم. لكن ينبغي أن يكون معك كبير.التايلندية · الدرس 1
-
ขอ ช่าง วิชัย ได้ ไหม ครับ? هل يمكنني أن أطلب الأستاذ ويتشاي؟التايلندية · الدرس 1
-
ควร สิ. รู้จัก ลุง สาม สิบ ปี. ينبغي. إنه يعرفني منذ ثلاثين سنة.التايلندية · الدرس 1
-
รบกวน สักครู่ ได้ ไหม ครับ? هل يمكن أن أزعجك للحظة؟التايلندية · الدرس 2
-
พูด มา, แจ็ค. กาว รอ ได้. قلها يا جاك. يمكن للغراء أن ينتظر.التايلندية · الدرس 2
-
ผม กับ น้ำ จะ แต่งงาน ครับ. أنا ونام سنتزوج.التايلندية · الدرس 2
-
ได้ยิน แล้ว. ทั้ง แม่น้ำ รู้. نعم سمعت. النهر كله يعرف.التايلندية · الدرس 2
-
ช่วย เป็น ผู้ใหญ่ ให้ หน่อย من فضلك كن الكبير لأجلي: ساعد، كن، كبير، لأجل، قليلًاالتايلندية · الدرس 2
-
ช่วย เป็น ผู้ใหญ่ ให้ หน่อย ได้ ไหม ครับ? هل يمكن أن تكون كبيري من فضلك؟التايلندية · الدرس 2
-
ไม่ เคย เป็น ผู้ใหญ่. รู้ แต่ เรื่อง เรือ. لم أكن كبيرًا قط. أنا لا أعرف إلا القوارب.التايلندية · الدرس 2
-
ลุง ว่า ไม่ มี ใคร ดี กว่า ครับ. يقول العم تشاي إنه لا يوجد أحد أفضل.التايلندية · الدرس 2
-
งั้น ไป. จะ ถือ ถาด แหวน เอง. إذن سأحضر. سأحمل صينية الخواتم بنفسي.التايلندية · الدرس 2
-
ฉัน พิมพ์ รายการ จาก เขต มา. طبعتُ قائمة مكتب المنطقة.التايلندية · الدرس 3
-
ความ เป็น โสด كونك غير متزوج: أداة صنع الاسم للصفة، يكون، غير متزوجالتايلندية · الدرس 3
-
จดหมาย สถานทูต, รับรอง ความ เป็น โสด. خطاب السفارة، الذي يثبت أنك غير متزوج.التايلندية · الدرس 3
-
แล้ว การ แปล กับ การ รับรอง. ثم الترجمة والتصديق.التايلندية · الدرس 3
-
แปล จดหมาย หรือ พาสปอร์ต ด้วย? الخطاب، أم جواز السفر أيضًا؟التايلندية · الدرس 3
-
ทั้ง สอง. แล้ว สำเนา ทุก อย่าง. كلاهما. ونسخة من كل شيء.التايلندية · الدرس 3
-
แล้ว ฝ่าย น้ำ ล่ะ? وماذا عن جهتك؟التايلندية · الدرس 3
-
แค่ บัตร ประชาชน กับ ทะเบียน บ้าน. فقط بطاقة هويتي وتسجيل المنزل.التايلندية · الدرس 3
-
แล้ว การ จด ทะเบียน. ثم التسجيل.التايلندية · الدرس 3
-
แหวน หรือ สร้อย คะ? خاتم، أم سلسلة؟التايلندية · الدرس 6
-
แหวน หมั้น ให้ คู่หมั้น ครับ. خاتم خطوبة لخطيبتي.التايلندية · الدرس 6
-
ทอง เกลี้ยง ค่ะ. ฉัน วาด เรือ. ذهب سادة. أنا أطلِي القوارب.التايلندية · الدرس 6
-
วง นี้ ครึ่ง บาท هذا الخاتم، نصف بات: كلمة الخاتم، هذا، نصف، باتالتايلندية · الدرس 6
-
วง นี้ ครึ่ง บาท, วง นั้น หนึ่ง บาท ค่ะ. هذا الخاتم نصف بات، وذاك بات كامل.التايلندية · الدرس 6
-
วง เล็ก ค่ะ. มือ ฉัน เล็ก. الصغير. يداي صغيرتان.التايلندية · الدرس 6
-
แล้ว สร้อย ล่ะ ครับ? وماذا عن سلسلة؟التايلندية · الدرس 6
-
เส้น นี้ สอง บาท ค่ะ. แม่ เจ้าสาว คง ชอบ. هذه السلسلة باتان. ستعجب أم العروس.التايلندية · الدرس 6
-
เอา ทั้ง คู่ ครับ. เขียน น้ำหนัก ด้วย ครับ. سآخذ الاثنين. واكتب الوزن أيضًا.التايلندية · الدرس 6
-
น้ำ ส่ง การ์ด มา. อ่าน ด้วย กัน. أرسلت نام البطاقة. اقرأها معي.التايلندية · الدرس 9
-
ร่วม เป็น เกียรติ إكرامنا بحضوركم: شارك، يكون، شرفالتايلندية · الدرس 9
-
ขอ เรียน เชิญ ร่วม เป็น เกียรติ ใน งาน แต่งงาน. نتشرّف بدعوتكم لإكرامنا بحضوركم في الزفاف.التايلندية · الدرس 9
-
ใคร พูด แบบ นี้? من يتكلم هكذا؟التايلندية · الدرس 9
-
การ์ด พูด แบบ นี้. ไม่ ใช่ คน. البطاقات تتكلم هكذا. لا الناس.التايلندية · الدرس 9
-
ณ บ้าน ท่า เรือ, วัน เสาร์ ที่ ยี่ สิบ เอ็ด. في البيت عند الرصيف، يوم السبت الحادي والعشرين.التايلندية · الدرس 9
-
รด น้ำ สิบ โมง. مراسم سكب الماء عند العاشرة.التايلندية · الدرس 9
-
งาน เลี้ยง ณ ท่า เรือ, เวลา หก โมง เย็น. الحفل عند الرصيف، الساعة السادسة مساءً.التايلندية · الدرس 9
-
พิมพ์ สอง ร้อย ใบ. اطبع مئتين.التايلندية · الدرس 9
-
คู่ ที่ แปด สิบ แปด กับ พยาน ครับ. الزوجان رقم ثمانية وثمانين والشهود.التايلندية · الدرس 10
-
ยินยอม สมรส กับ الموافقة على الزواج: الموافقة الرسمية، والزواج الرسمي، معالتايلندية · الدرس 10
-
นาย แจ็ค ยินยอม สมรส กับ นางสาว น้ำ ไหม ครับ? السيد جاك، هل توافق على الزواج من الآنسة نام؟التايلندية · الدرس 10
-
ยินยอม ครับ. أوافق.التايلندية · الدرس 10
-
ยินยอม ค่ะ. أوافق.التايلندية · الدرس 10
-
เจ้าสาว ใช้ นามสกุล เดิม ไหม ครับ? هل ستحتفظ العروس بلقب عائلتها؟التايلندية · الدرس 10
-
ใช้ เดิม ค่ะ. อยู่ บน เรือ ทุก ลำ. سأحتفظ به. إنه على كل قارب.التايلندية · الدرس 10
-
พยาน ลง ชื่อ ตรง นี้ ครับ. أيها الشهود، وقّعوا هنا.التايلندية · الدرس 10
-
ออก ให้ วัน ที่ สิบ สี่ กุมภาพันธ์ ครับ. صادرة في الرابع عشر من فبراير.التايلندية · الدرس 10
-
ขอ ทาง หน่อย, ฝ่าย เจ้าบ่าว มา แล้ว. افسحوا الطريق، موكب العريس قادم.التايلندية · الدرس 12
-
เอา แหวน มา หรือ ยัง أحضرتم الخاتم أم لا بعد: يأخذ، خاتم، يأتي، أو، ليس بعدالتايلندية · الدرس 12
-
หยุด ก่อน. เอา แหวน มา หรือ ยัง? توقّفوا. هل أحضرتم الخاتم أم لا بعد؟التايلندية · الدرس 12
-
ถาด แหวน อยู่ นี่. ผู้ใหญ่ ถือ เอง. صينية الخواتم هنا. الكبير يحملها بنفسه.التايلندية · الدرس 12
-
แล้ว สินสอด ครบ หรือ เปล่า? ومهر الزواج، هل هو كامل أم لا؟التايلندية · الدرس 12
-
ครบ. นับ ดู ก็ ได้. كامل. عُدّه إن أحببت.التايلندية · الدرس 12
-
ประตู ทอง. รัก เขา หรือ เปล่า? بوابة الذهب. هل تحبها أم لا؟التايلندية · الدرس 12
-
รัก สิ. นี่ ซอง. أحبها. هذا هو الظرف.التايلندية · الدرس 12
-
ผ่าน แล้ว! ตี กลอง! لقد مرّ! طبل!التايلندية · الدرس 12
-
คุกเข่า ทั้ง สอง คน นะ. اركعا أنتما الاثنان.التايلندية · الدرس 13
-
มือ วาง บน ถาด นะ. ضعا أيديكما على الصينية.التايلندية · الدرس 13
-
ขอ ให้ รัก กัน عسى أن تحبا بعضكما: يسأل، يعطي، يحب، معًاالتايلندية · الدرس 13
-
ขอ ให้ รัก กัน นาน นาน. عسى أن تحبا بعضكما مدةً طويلة جدًا.التايلندية · الدرس 13
-
ขอ ให้ ชีวิต ดี, มี ลูก เร็ว เร็ว. عسى أن تكون لكما حياة طيبة، وأطفال قريبًا.التايلندية · الدرس 13
-
ขอ ให้ เรือ ลอย, บ้าน ไม่ ล้ม. عسى أن تطفو قواربكما وألا يسقط بيتكما.التايلندية · الدرس 13
-
ขอ ให้ แก่ ด้วย กัน นะ. عسى أن تشيخا معًا.التايلندية · الدرس 13
-
ขอบคุณ ครับ, ยาย. شكرًا يا تيتة.التايلندية · الدرس 13
-
อย่า ขยับ นะ. อีก สาม สิบ คน. لا تتحركا. ما زال هناك ثلاثون قادمون.التايلندية · الدرس 13
-
มือ ฉัน เย็น จัง. يداي تتجمدان.التايلندية · الدرس 13
-
ทุก ท่าน, เจ้าบ่าว ขอ พูด หน่อย ครับ. سيداتي سادتي، يودّ العريس أن يقول بضع كلمات.التايلندية · الدرس 15
-
ใน นาม ของ เรา بالنيابة عنا نحن الاثنين: باسم، من، نحنالتايلندية · الدرس 15
-
ใน นาม ของ เรา, ขอ ขอบคุณ ทุก ท่าน ครับ. بالنيابة عنا نحن الاثنين، شكرًا لكم جميعًا.التايلندية · الدرس 15
-
ขอบคุณ ที่ รับ ผม ไว้ ครับ. شكرًا لأنكم استقبلتموني.التايلندية · الدرس 15
-
พอ แล้ว. กิน ข้าว กัน เถอะ. يكفي. لنأكل.التايلندية · الدرس 15
-
ส้มตำ เผ็ด นะ. สำหรับ คน กล้า. السوم تام حار. للشجعان.التايلندية · الدرس 15
-
เพลง ครับ! เจ้าบ่าว เจ้าสาว ก่อน. موسيقى! العروس والعريس أولًا.التايلندية · الدرس 15
-
ตี๋, ผม ไม่ เต้น นะ. تي، أنا لا أرقص.التايلندية · الدرس 15
-
คืนนี้ ต้อง เต้น. الليلة عليك أن ترقص.التايلندية · الدرس 15
-
ผม เหนื่อย จัง เลย. أنا متعب جدًا.التايلندية · الدرس 16
-
ฉัน ก็ เหมือน กัน. มี ความสุข ด้วย. وأنا أيضًا. وأنا سعيد أيضًا.التايلندية · الدرس 16
-
เหมือน กัน. แม่น้ำ เงียบ จัง. وأنا كذلك. النهر هادئ جدًا.التايلندية · الدرس 16
-
ตี๋ ก็ ร้องไห้ ด้วย, เห็น ไหม? تي بكى أيضًا، هل رأيت؟التايلندية · الدرس 16
-
เห็น. พ่อ ก็ ร้องไห้ เหมือน กัน. رأيت. ووالدك أيضًا.التايلندية · الدرس 16
-
พรุ่งนี้ หา ห้อง นะ. غدًا نبحث عن شقة.التايلندية · الدرس 16
-
พรุ่งนี้ นอน. มะรืน ค่อย หา. غدًا ننام. وبعد غد نبحث.التايلندية · الدرس 16
-
ก็ ได้. เหมือน เดิม, แจ็ค ชนะ. حسنًا. كالمعتاد، جاك يفوز.التايلندية · الدرس 16
-
ซ้อม เล่า ให้ ฉัน ฟัง ก่อน. درّبه عليّ أولًا.التايلندية · الدرس 27
-
ช่าง เรือ มา เดือน เดียว, อยู่ หก ปี. جاء صانع قوارب لمدة شهر واحد وبقي ست سنوات.التايلندية · الدرس 27
-
แล้ว สรุป ว่า ยังไง? وباختصار؟التايلندية · الدرس 27
-
สรุป ว่า เดือน ยาว, ก็ เท่า นั้น เอง. باختصار، كان الشهر طويلًا، وهذا كلّ شيء.التايلندية · الدرس 27
-
แล้ว ตรง กลาง ล่ะ? وماذا عن الجزء الأوسط؟التايلندية · الدرس 27
-
ตรง กลาง คือ เรือ กับ ผู้หญิง ทา สี. الجزء الأوسط هو قارب وامرأة تطلي.التايلندية · الدرس 27
-
แล้ว ตอน จบ ล่ะ? وماذا عن النهاية؟التايلندية · الدرس 27
-
ก็ นั่น แหละ, เรือ ยัง ไม่ เสร็จ. จบ. هذا كلّ ما في الأمر، القارب لم يكتمل. النهاية.التايلندية · الدرس 27