استكشف الرزم
سجّل الدخول لمتابعة هذه المجموعة
بواسطة FLUENT BY EAR
العمل متقدم
الاجتماعات والزملاء ويوم العمل.
0 متابعين
300 بطاقات
-
รบกวน สักครู่ ได้ ไหม ครับ? هل يمكن أن أزعجك للحظة؟التايلندية · الدرس 2
-
พูด มา, แจ็ค. กาว รอ ได้. قلها يا جاك. يمكن للغراء أن ينتظر.التايلندية · الدرس 2
-
ผม กับ น้ำ จะ แต่งงาน ครับ. أنا ونام سنتزوج.التايلندية · الدرس 2
-
ได้ยิน แล้ว. ทั้ง แม่น้ำ รู้. نعم سمعت. النهر كله يعرف.التايلندية · الدرس 2
-
ช่วย เป็น ผู้ใหญ่ ให้ หน่อย من فضلك كن الكبير لأجلي: ساعد، كن، كبير، لأجل، قليلًاالتايلندية · الدرس 2
-
ช่วย เป็น ผู้ใหญ่ ให้ หน่อย ได้ ไหม ครับ? هل يمكن أن تكون كبيري من فضلك؟التايلندية · الدرس 2
-
ไม่ เคย เป็น ผู้ใหญ่. รู้ แต่ เรื่อง เรือ. لم أكن كبيرًا قط. أنا لا أعرف إلا القوارب.التايلندية · الدرس 2
-
ลุง ว่า ไม่ มี ใคร ดี กว่า ครับ. يقول العم تشاي إنه لا يوجد أحد أفضل.التايلندية · الدرس 2
-
งั้น ไป. จะ ถือ ถาด แหวน เอง. إذن سأحضر. سأحمل صينية الخواتم بنفسي.التايلندية · الدرس 2
-
ฉัน พิมพ์ รายการ จาก เขต มา. طبعتُ قائمة مكتب المنطقة.التايلندية · الدرس 3
-
ความ เป็น โสด كونك غير متزوج: أداة صنع الاسم للصفة، يكون، غير متزوجالتايلندية · الدرس 3
-
แล้ว การ แปล กับ การ รับรอง. ثم الترجمة والتصديق.التايلندية · الدرس 3
-
แปล จดหมาย หรือ พาสปอร์ต ด้วย? الخطاب، أم جواز السفر أيضًا؟التايلندية · الدرس 3
-
ทั้ง สอง. แล้ว สำเนา ทุก อย่าง. كلاهما. ونسخة من كل شيء.التايلندية · الدرس 3
-
แล้ว ฝ่าย น้ำ ล่ะ? وماذا عن جهتك؟التايلندية · الدرس 3
-
แค่ บัตร ประชาชน กับ ทะเบียน บ้าน. فقط بطاقة هويتي وتسجيل المنزل.التايلندية · الدرس 3
-
แล้ว การ จด ทะเบียน. ثم التسجيل.التايلندية · الدرس 3
-
สวัสดี ค่ะ. แปล อะไร คะ? صباح الخير. ماذا نترجم؟التايلندية · الدرس 4
-
แปล จดหมาย กับ พาสปอร์ต ครับ. ترجموا الخطاب وجواز السفر، من فضلك.التايلندية · الدرس 4
-
สาม ร้อย บาท ต่อ หน้า ค่ะ. ثلاثمئة بات للصفحة.التايلندية · الدرس 4
-
ใช้ เวลา นาน แค่ ไหน ครับ? كم من الوقت يستغرق؟التايلندية · الدرس 4
-
ภายใน สาม วัน ทำการ خلال ثلاثة أيام عمل: خلال، ثلاثة، أيام، عملالتايلندية · الدرس 4
-
ชื่อ ไทย สะกด ยังไง คะ? كيف تُهجَّأ اسمك التايلاندي؟التايلندية · الدرس 4
-
ตาม ใบ อนุญาต ทำงาน ครับ. นี่ ครับ. كما هو في تصريح عملي. ها هو.التايلندية · الدرس 4
-
งั้น มา รับ วัน พฤหัส นะ คะ. إذن عُد يوم الخميس.التايلندية · الدرس 4
-
หมายเลข ร้อย สี่, ช่อง สิบ สอง ครับ. رقم مئة وأربعة، الشباك رقم اثنا عشر.التايلندية · الدرس 5
-
ขอ รับรอง การ แปล ครับ. أودّ تصديق الترجمة.التايلندية · الدرس 5
-
ขอ ตัว จริง กับ สำเนา ครับ. الأصول والنسخ، من فضلك.التايلندية · الدرس 5
-
ของ เพื่อน ถูก ส่ง กลับ ครับ. أُعيدت معاملة صديقي.التايلندية · الدرس 5
-
ได้ รับ การ รับรอง تلقي التصديق: يحصل على، يتلقى، التصديقالتايلندية · الدرس 5
-
ตรง กัน ครับ. ได้ รับ การ รับรอง แน่นอน. إنها مطابقة. سيُصدَّق عليها بالتأكيد.التايلندية · الدرس 5
-
ด่วน ครับ. ทั้งหมด เท่าไหร่ ครับ? خدمة سريعة، من فضلك. كم المجموع؟التايلندية · الدرس 5
-
แปด ร้อย ครับ. จ่าย ช่อง หนึ่ง ครับ. ثمانمئة. ادفع عند الشباك رقم واحد.التايلندية · الدرس 5
-
ผู้ ให้ เช่า คือ ฉัน, ผู้ เช่า คือ คุณ ค่ะ. المؤجِّر أنا، والمستأجران أنتما.التايلندية · الدرس 20
-
ข้อ หนึ่ง: หนึ่ง ปี, ตั้งแต่ มีนาคม. البند الأول: سنة واحدة، ابتداءً من مارس.التايلندية · الدرس 20
-
ชำระ ภายใน วันที่ ห้า ค่ะ. يُدفع بحلول الخامس.التايلندية · الدرس 20
-
ข้อ สาม: มัดจำ คืน ตอน ย้าย ออก. البند الثالث: يُعاد التأمين عندما ننتقل ونخرج.التايلندية · الدرس 20
-
ตกลง ครับ. เซ็น ตรง ไหน ครับ? موافق. أين نوقّع؟التايلندية · الدرس 20
-
เซ็น ตรง นี้ ค่ะ. คน ละ ฉบับ. وقّع هنا. نسخة لكل واحد.التايلندية · الدرس 20
-
นั่ง ก่อน. มือ ผม แก่ แล้ว. اجلس. يداي عجوزتان.التايلندية · الدرس 22
-
มีนาคม แจ็ค เป็น หัวหน้า ช่าง. في مارس ستكون أنت البنّاء الرئيسي.التايلندية · الدرس 22
-
ผม มา แค่ สาม ปี ครับ. لم أكن هنا إلا ثلاث سنوات.التايلندية · الدرس 22
-
เล็ก อ่าน แบบ เรือ ไม่ ได้. لِك لا يستطيع قراءة مخطط قارب.التايلندية · الدرس 22
-
ผม จะ รับผิดชอบ เรื่อง อะไร ครับ? عمّ سأكون مسؤولًا؟التايلندية · الدرس 22
-
ดูแล ด้าน งาน ทั้งหมด. اعتنِ بكامل جانب العمل.التايلندية · الدرس 22
-
แล้ว ลูกค้า ใหม่ ล่ะ ครับ? وماذا عن الزبائن الجدد؟التايلندية · الدرس 22
-
ลูกค้า ใหม่ แจ็ค ดูแล นะ. الجدد أنت تعتني بهم.التايلندية · الدرس 22
-
ข้อ ที่ หนึ่ง: นายจ้าง ว่า จ้าง ลูกจ้าง. البند الأول: صاحب العمل يوظّف الموظف.التايلندية · الدرس 23
-
ตั้งแต่ วัน ที่ หนึ่ง มีนาคม เป็นต้นไป. اعتباراً من الأول من مارس.التايلندية · الدرس 23
-
ค่า จ้าง สาม หมื่น สอง ต่อ เดือน. أجر اثنين وثلاثين ألفاً في الشهر.التايلندية · الدرس 23
-
จันทร์ ถึง เสาร์, แปด ถึง ห้า. من الاثنين إلى السبت، من الثامنة إلى الخامسة.التايلندية · الدرس 23
-
ลา ได้ สิบ วัน ต่อ ปี. إجازة عشرة أيام في السنة.التايلندية · الدرس 23
-
ข้อ ที่ หก: มี ประกัน สังคม. البند السادس: الضمان الاجتماعي.التايلندية · الدرس 23
-
ลูกจ้าง ดูแล เครื่องมือ. الموظف يعتني بالأدوات.التايلندية · الدرس 23
-
โปรด รับ บัตร คิว ครับ. من فضلك خذ تذكرة دور.التايلندية · الدرس 24
-
กรุณา ยื่น แบบฟอร์ม ครับ. من فضلك قدّم الاستمارة.التايلندية · الدرس 24
-
เปลี่ยน ตำแหน่ง تغيير المنصب: يغيّر، منصبالتايلندية · الدرس 24
-
ผม เปลี่ยน ตำแหน่ง ครับ, นายจ้าง เดิม. أنا أغيّر المنصب، وصاحب العمل نفسه.التايلندية · الدرس 24
-
โปรด แนบ สัญญา ใหม่ ครับ. من فضلك أرفق العقد الجديد.التايلندية · الدرس 24
-
ทะเบียน สมรส ด้วย ไหม ครับ? وشهادة الزواج أيضاً؟التايلندية · الدرس 24
-
ไม่ ต้อง ครับ. ลง ชื่อ หน้า สอง. غير مطلوب. وقّع في الصفحة الثانية.التايلندية · الدرس 24
-
รับ ใบ อนุญาต ได้ เมื่อไหร่ ครับ? متى يمكنني استلام التصريح؟التايلندية · الدرس 24
-
ภายใน เจ็ด วัน ทำการ ครับ. خلال سبعة أيام عمل.التايلندية · الدرس 24
-
แขก โรงแรม อยาก ได้ เรือ ไม้ ค่ะ. نزلاء الفندق يريدون قارباً خشبياً.التايلندية · الدرس 25
-
นั่ง ได้ กี่ คน ครับ? كم شخصاً يتّسع له؟التايلندية · الدرس 25
-
ยาว เจ็ด เมตร طوله سبعة أمتار: طويل، سبعة، مترالتايلندية · الدرس 25
-
ยาว เจ็ด เมตร, กว้าง สอง เมตร ครับ. طوله سبعة أمتار، وعرضه متران.التايلندية · الدرس 25
-
ทำ จาก ไม้ สัก ครับ. مصنوع من خشب الساج.التايلندية · الدرس 25
-
ลึก เท่าไหร่ คะ? ท่า เรือ ตื้น. كم عمقه؟ الرصيف ضحل.التايلندية · الدرس 25
-
ครึ่ง เมตร ครับ. ไม่ ลึก. نصف متر. ليس عميقاً.التايلندية · الدرس 25
-
ขอ ใบ เสนอ ราคา อาทิตย์ นี้ ค่ะ. عرض سعر هذا الأسبوع، من فضلك.التايلندية · الدرس 25
-
ไม้ ก่อน: หนึ่ง แสน สอง หมื่น. الخشب أولاً: مئة وعشرون ألفاً.التايلندية · الدرس 26
-
เครื่อง เก้า หมื่น ครับ. المحرك، تسعون ألفاً.التايلندية · الدرس 26
-
ค่า แรง แสน ห้า หมื่น. أجرة العمل، مئة وخمسون ألفاً.التايلندية · الدرس 26
-
รวม สี่ แสน สาม หมื่น ครับ. أربعمئة وثلاثون ألفاً بالمجموع.التايلندية · الدرس 26
-
สี่ แสน แปด หมื่น, รวม เครื่อง ครับ. أربعمئة وثمانون، بما في ذلك المحرك.التايلندية · الدرس 26
-
ไม่ รวม ภาษี. เขียน ไว้ ด้วย. غير شامل للضريبة. اكتب ذلك أيضاً.التايلندية · الدرس 26
-
เกือบ ครึ่ง ล้าน ครับ, ช่าง. قرابة نصف مليون يا معلم.التايلندية · الدرس 26
-
โรงแรม ตกลง ค่ะ, มี เงื่อนไข. يوافق الفندق، بشروط.التايلندية · الدرس 27
-
มี เงื่อนไข อะไร บ้าง ครับ? ما الشروط؟التايلندية · الدرس 27
-
งวด แรก เมื่อ เซ็น القسط الأول عند التوقيع: قسط، أول، متى، يوقّعالتايلندية · الدرس 27
-
สาม งวด ค่ะ. งวด แรก เมื่อ เซ็น. ثلاثة أقساط. الأول عند التوقيع.التايلندية · الدرس 27
-
แล้ว งวด สุดท้าย ล่ะ ครับ? وماذا عن القسط الأخير؟التايلندية · الدرس 27
-
งวด สุดท้าย เมื่อ ส่ง มอบ ค่ะ. القسط الأخير عند التسليم.التايلندية · الدرس 27
-
ส่ง มอบ หนึ่ง พฤศจิกายน ครับ. التسليم في الأول من نوفمبر.التايلندية · الدرس 27
-
ถ้า ช้า ล่ะ คะ? وإذا تأخر؟التايلندية · الدرس 27
-
ไม้ สัก เหรอ ครับ? เอา กี่ แผ่น? خشب الساج؟ كم لوحاً؟التايلندية · الدرس 28
-
สี่ สิบ แผ่น ครับ. أربعون لوحاً، من فضلك.التايلندية · الدرس 28
-
คิว ละ เก้า ร้อย ครับ. تسعمئة للقدم المكعّب.التايلندية · الدرس 28
-
ขอ ดู ก่อน ครับ. ชิ้น นี้ แตก. دعني أراها أولاً. هذه القطعة متشققة.التايلندية · الدرس 28
-
เลือก เอง เลย ครับ, ราคา เดิม. اختر ما تريد، السعر نفسه.التايلندية · الدرس 28
-
ไม้ สอง ท่อน جذعان: خشب، اثنان، كلمة العدّ الخاصة بالجذعالتايلندية · الدرس 28
-
ขอ ไม้ สอง ท่อน ด้วย ครับ. وجذعان أيضاً، من فضلك.التايلندية · الدرس 28
-
ส่ง ทาง เรือ วัน พฤหัส ครับ. تُسلَّم بالقارب يوم الخميس.التايلندية · الدرس 28
-
หัวหน้า, พฤหัส ของ เขา คือ ศุกร์. يا رئيس، خميسه هو الجمعة.التايلندية · الدرس 28
-
สวัสดี ครับ ทุก คน. วันนี้ ไส ไม้. صباح الخير يا الجميع. اليوم نسوّي بالمِسْحاة.التايلندية · الدرس 29
-
พี่ เล็ก, ค่อย ค่อย ไส นะ ครับ. يا Lek، سوِّه ببطء.التايلندية · الدرس 29
-
ห้าม เด็ก เข้า ใกล้ เลื่อย ครับ. يبقى الصبي بعيداً عن المنشار.التايلندية · الدرس 29
-
ระวัง ครับ หัวหน้า, พื้น เปียก. انتبه يا رئيس، الأرض مبتلة.التايلندية · الدرس 29
-
อย่า สูบ บุหรี่ ใกล้ สี ครับ. لا تُدخّن قرب الطلاء.التايلندية · الدرس 29
-
แจ็ค พูด เหมือน ผม เลย. يبدو تماماً مثلي.التايلندية · الدرس 29
-
หัวหน้า สุภาพ กว่า ช่าง ครับ. الرئيس أكثر تهذيباً منك يا معلم.التايلندية · الدرس 29
-
โอน แล้ว ค่ะ, เมื่อเช้า. تم التحويل، هذا الصباح.التايلندية · الدرس 30
-
ได้ รับ แล้ว ครับ. เขียน ใบ เสร็จ เลย. تم الاستلام. سأكتب الإيصال الآن.التايلندية · الدرس 30
-
ได้ รับ เงิน จำนวน تم استلام مبلغ قدره: حصل على، يستلم، مال، مقدارالتايلندية · الدرس 30
-
ได้ รับ เงิน จำนวน แสน สี่ หมื่น สี่ พัน. تم استلام مبلغ قدره مئة وأربعة وأربعون ألفاً.التايلندية · الدرس 30
-
จาก โรงแรม, เป็น ค่า งวด แรก. من الفندق، بوصفه القسط الأول.التايلندية · الدرس 30
-
เลข ภาษี กับ วัน ที่ ค่ะ. رقم الضريبة والتاريخ.التايلندية · الدرس 30
-
ออก ใบ เสร็จ ไว้ เป็น หลักฐาน. هذا الإيصال مُصدَر كإثبات.التايلندية · الدرس 30
-
สัก วัน แจ็ค จะ มี อู่ เอง. في يوم من الأيام سيكون لديك ورشة خاصة بك.التايلندية · الدرس 30
-
เดือน นี้ ไม่ รับ กี่ งาน? كم عملاً رفضنا هذا الشهر؟التايلندية · الدرس 4
-
หก ครับ, อาจ จะ เจ็ด. ستة، ربما سبعة.التايلندية · الدرس 4
-
น่า จะ มี อู่ เอง. ينبغي على الأرجح أن تكون لك ساحة خاصة بكالتايلندية · الدرس 4
-
มี ลูก แล้ว น่า จะ มี อู่ เอง. مع طفل، ينبغي على الأرجح أن تكون لك ساحة خاصة بك.التايلندية · الدرس 4
-
อู่ เอง เหรอ? คง จะ แพง ครับ. ساحة خاصة بي؟ ستكون على الأرجح مكلفة.التايلندية · الدرس 4
-
ริม คลอง ไม่ น่า จะ แพง. على القناة على الأرجح ليست مكلفة.التايلندية · الدرس 4
-
น้ำ คง จะ ไม่ ชอบ ครับ. نام على الأرجح لن يعجبها ذلك.التايلندية · الدرس 4
-
คง ไม่ ชอบ ก่อน, แล้ว อาจ จะ ชอบ. على الأرجح لن يعجبها في البداية، ثم قد يعجبها.التايلندية · الدرس 4
-
อู่ ก็ ไม่ น่า จะ พัง นะ. الساحة على الأرجح لن تنهار.التايلندية · الدرس 4
-
ลอง ไป ดู เถอะ, แค่ ดู. لنذهب فقط ونلقي نظرة، مجرد إلقاء نظرة.التايلندية · الدرس 5
-
ลูก กับ อู่, ปี เดียว เหรอ? طفل وورشة في السنة نفسها؟التايلندية · الدرس 5
-
ตี สาม ใคร อยู่ อู่? من يكون في الورشة عند الثالثة صباحاً؟التايلندية · الدرس 5
-
มี ลูกมือ. ลอง คิด ดู นะ. سيكون هناك صبيّ متدرّب. فقط فكّر في الأمر.التايلندية · الدرس 5
-
คิด ได้, แต่ ห้าม เซ็น. فكّر، حسنٌ. لكن بلا توقيع.التايلندية · الدرس 5
-
วัน เสาร์ ไป ดู ดี ไหม? هل نذهب لنلقي نظرة يوم السبت؟التايلندية · الدرس 5
-
หลัง เดียว. แล้ว ฉัน ตั้ง ชื่อ เอง. حظيرة واحدة. وأنا أختار الاسم.التايلندية · الدرس 5
-
ตกลง. น้ำ ตั้ง ชื่อ, ผม เลือก ไม้. اتفاق. أنتِ تسمّينها، وأنا أختار الخشب.التايلندية · الدرس 5
-
กว้าง แปด เมตร, ยาว สิบ ห้า. عرضها ثمانية أمتار، وطولها خمسة عشر.التايلندية · الدرس 8
-
เรือ สอง ลำ พอ ไหม ครับ? تكفي لقاربين؟التايلندية · الدرس 8
-
หลังคา เก่า เกิน ไป. ดู สิ. السقف قديم جداً. انظر.التايلندية · الدرس 8
-
คาน เรือ ดี พอ ที่ จะ ใช้. المزلَق جيد بما يكفي للاستخدام.التايلندية · الدرس 8
-
สาย ไฟ เก่า ครับ. ขอ ลด หน่อย. الأسلاك قديمة. انقص قليلاً من الإيجار.التايلندية · الدرس 8
-
ตอน น้ำ ลง ท่า ลึก พอ ไหม? عند انخفاض الماء، هل المرسى عميق بما يكفي؟التايلندية · الدرس 8
-
ลึก พอ ครับ. คลอง นี้ ไม่ เคย แห้ง. عميق بما يكفي. هذه القناة لا تجف أبداً.التايلندية · الدرس 8
-
ผู้ ให้ เช่า ผม. ผู้ เช่า ใคร ครับ? المؤجِّر: أنا. المستأجر: من؟التايلندية · الدرس 10
-
ชื่อ ฉัน ค่ะ. ทะเบียน ก็ ชื่อ ฉัน. اسمي. والتسجيل باسمي أيضاً.التايلندية · الدرس 10
-
ค่า เช่า ชำระ ภายใน วัน ที่ ห้า. يُدفَع الإيجار خلال اليوم الخامس.التايلندية · الدرس 10
-
จ่าย ช้า, ค่า ปรับ วัน ละ สาม ร้อย. إذا دُفع متأخراً، فغرامة ثلاثمئة في اليوم.التايلندية · الدرس 10
-
ข้อ เจ็ด ไม่ ขึ้น. ตัด ข้อ เก้า ค่ะ. البند السابع: بلا زيادة. احذف البند التاسع.التايلندية · الدرس 10
-
ตกลง. เซ็น ทุก หน้า ครับ, ทั้ง สอง คน. اتفقنا. وقّعا على كل صفحة، أنتما الاثنان.التايلندية · الدرس 10
-
แบบฟอร์ม, สัญญา เช่า, กับ รูป ครับ. الاستمارة، وعقد الإيجار، وصورة.التايلندية · الدرس 11
-
คาน เรือ ต้อง ขอ อนุญาต ไหม ครับ? هل يحتاج المزلَق إلى تصريح؟التايلندية · الدرس 11
-
การ ใช้ ริม คลอง, ช่อง สี่ ครับ. استخدام ضفة القناة: الشباك رقم أربعة.التايلندية · الدرس 11
-
ใช้ เวลา กี่ วัน คะ? كم يومًا يستغرق ذلك؟التايلندية · الدرس 11
-
สาม วัน ทำการ ครับ. ثلاثة أيام عمل.التايلندية · الدرس 11
-
ความ ปลอดภัย ล่ะ ครับ? وماذا عن السلامة؟التايلندية · الدرس 11
-
ความ ปลอดภัย, ผู้ เช่า ครับ. السلامة: المستأجر.التايلندية · الدرس 11
-
ช่วย ดู ว่า ถูก ไหม ครับ? هل يمكنك التحقق مما إذا كان صحيحًا؟التايلندية · الدرس 12
-
ชื่อ ร้าน, ตัวหนังสือ ไทย ครับ. اسم المحل بحروف تايلندية.التايلندية · الدرس 12
-
ไม่ แน่ใจ ว่า غير متأكد مما إذا كان: لا، متأكد، الكلمة الصغيرة الخاصة بذلكالتايلندية · الدرس 12
-
ตรง นี้ สระ สั้น, สัญญา ยาว ครับ. هنا حرف العلة قصير؛ وفي عقد الإيجار طويل.التايلندية · الدرس 12
-
ขอ ถาม ว่า แก้ ได้ ไหม ครับ? هل لي أن أسأل إن كان يمكنني تصحيحه؟التايلندية · الدرس 12
-
แก้ ได้ ครับ, แล้ว ลง ชื่อ ด้วย. يمكنك؛ ثم وقّع أيضًا.التايلندية · الدرس 12
-
ขาด อะไร หรือ เปล่า ครับ? هل ينقص شيء، أم لا؟التايلندية · الدرس 12
-
ขาด รูป เลข ที่ บ้าน ครับ. صورة رقم البيت ناقصة.التايلندية · الدرس 12
-
นี่ ต้น, ลูกชาย ผม. ยก ไหว. هذا تون، ابني. يستطيع أن يرفع.التايلندية · الدرس 13
-
ต้น, เคย จับ กบ ไหม? تون، هل أمسكتَ قط بمِسحاة؟التايلندية · الدرس 13
-
ไม่ เคย ครับ. เคย แต่ ค้อน. أبدًا. فقط مطرقة.التايلندية · الدرس 13
-
ค่า แรง หมื่น เอ็ด ต่อ เดือน. أجر أحد عشر ألفًا في الشهر.التايلندية · الدرس 13
-
แล้ว วัน หยุด ล่ะ ครับ, พี่ แจ็ค? وماذا عن أيام العطلة، يا بي جاك؟التايلندية · الدرس 13
-
ทดลอง งาน สาม เดือน فترة تجربة ثلاثة أشهر: جرّب، عمل، ثلاثة، أشهرالتايلندية · الدرس 13
-
ครับ พี่. ทำ อะไร ก่อน ครับ? نعم. ماذا أفعل أولًا؟التايلندية · الدرس 13
-
เอา ผ้า ออก ช้า ช้า นะ. انزع القماش ببطء.التايلندية · الدرس 13
-
ส่ง แผ่น ขึ้น มา. ต้น, ดึง เชือก. أرسل اللوح إلى الأعلى. تون، اسحب الحبل.التايلندية · الدرس 14
-
ยก ขึ้น อีก, ติด คาน. ارفَعْه أعلى، إنه يعلق في العارضة.التايلندية · الدرس 14
-
ติด ให้ แน่น ثبِّته بإحكام: ثبّت، أعطِ، بإحكامالتايلندية · الدرس 14
-
ติด ให้ แน่น, ไม่ งั้น ไป อยุธยา. ثبِّته بإحكام، وإلا سيذهب إلى أيوثايا.التايلندية · الدرس 14
-
ขน ไม้ เก่า ออก ไป นะ. انقل الألواح القديمة إلى الخارج.التايلندية · الدرس 14
-
เอา ไป ท่า เรือ ไหม ครับ? آخذها إلى الرصيف؟التايلندية · الدرس 14
-
แล้ว เอา ไม้ ใหม่ เข้า มา. ثم أدخل الجديدة إلى الداخل.التايلندية · الدرس 14
-
คาน เรือ ดี. ของ พ่อ ลุง เอียง กว่า. المزلَق جيد. مزلَق أبي كان أكثر ميلًا.التايلندية · الدرس 14
-
ทำ ให้ เสร็จ ก่อน มืด นะ. أنهْه قبل حلول الظلام.التايلندية · الدرس 14
-
ส่ง ไม่ ครบ ครับ. แค่ สิบ หก. تم التسليم ناقصًا. فقط ستة عشر.التايلندية · الدرس 16
-
เด็ก นับ ไม่ ถูก ครับ. ออก ไป ยี่ สิบ. الصبي أخطأ في العدّ. خرج عشرون.التايلندية · الدرس 16
-
นับ สอง รอบ ครับ. หนา ก็ ผิด. عدَدْنا مرتين. والسماكة خاطئة أيضًا.التايلندية · الدرس 16
-
นิ้ว ครึ่ง ยัง ไม่ เสร็จ ครับ. البوصة والنصف ليست جاهزة بعد.التايلندية · الدرس 16
-
นิ้ว เดียว ใช้ ไม่ ได้ ครับ. لا يمكن استخدام بوصة واحدة.التايلندية · الدرس 16
-
งั้น รอบ หน้า ส่ง นิ้ว ครึ่ง ครับ. إذًا المرة القادمة سأرسل البوصة والنصف.التايلندية · الدرس 16
-
พฤหัส นะ ครับ. ส่ง ให้ ครบ. الخميس. سلّمها كاملة.التايلندية · الدرس 16
-
พี่, สี ก็ หา ไม่ เจอ ครับ. يا بي جاك، لا أستطيع أن أجد الطلاء أيضًا.التايلندية · الدرس 16
-
ขอ ดู ก่อน ครับ, พี่ ดำ. دعني أنظر أولًا يا بي دام.التايلندية · الدرس 18
-
คิด เท่าไหร่ ครับ? كم تتقاضى؟التايلندية · الدرس 18
-
ค่า แรง สี่ พัน أجرة العمل أربعة آلاف: أجرة، عمل، أربعة آلافالتايلندية · الدرس 18
-
รวม แล้ว ตก เท่าไหร่ ครับ? بالإجمال، كم يصبح المجموع؟التايلندية · الدرس 18
-
ตก เจ็ด พัน ห้า ครับ. يصبح سبعة آلاف وخمسمائة.التايلندية · الدرس 18
-
บางหลวง คิด หก พัน ครับ. بعضหลวง حسب ستة آلاف.التايلندية · الدرس 18
-
บางหลวง ส่ง พี่ มา นี่ ครับ. بعضหลวง أرسلك إلى هنا.التايلندية · الدرس 18
-
พี่ แจ็ค, สาม แผ่น ครับ. پي جاك، إنها ثلاث ألواح.التايلندية · الدرس 18
-
งั้น ทั้งหมด แปด พัน ห้า ครับ. إذًا المجموع كله ثمانية آلاف وخمسمائة.التايلندية · الدرس 18
-
ยัง ไม่ มา เลย لم يأتِ إطلاقًا: ما زال، لا، يأتي، إطلاقًاالتايلندية · الدرس 19
-
รถ ยัง ไม่ มา เลย ครับ. الشاحنة لم تأتِ إطلاقًا.التايلندية · الدرس 19
-
รถ กำลัง มา ครับ. ติด ที่ สะพาน. الشاحنة في الطريق. عالقة عند الجسر.التايلندية · الدرس 19
-
ช้า ตั้ง สาม ชั่วโมง แล้ว ครับ. متأخرة ثلاث ساعات كاملة بالفعل.التايلندية · الدرس 19
-
สั่ง หก, มา แค่ สี่ ครับ. طلبتُ ستة، ولم يأتِ إلا أربعة.التايلندية · الدرس 19
-
โรง มี แค่ สี่ ครับ. الساحة لم يكن لديها إلا أربعة.التايلندية · الدرس 19
-
รอ ตั้ง เดือน, ยัง ไม่ ครบ เลย. انتظرتُ شهرًا كاملًا، وما زال غير مكتمل.التايلندية · الدرس 19
-
อังคาร หน้า หก ท่อน ครับ. สัญญา. الثلاثاء القادم، ست قطع. أعدك.التايلندية · الدرس 19
-
ขี้เลื่อย ถึง ผ้า ค่ะ. ไม่ เป็น ไร นะ. نشارة الخشب وصلت إلى الغسيل. لا بأس.التايلندية · الدرس 21
-
ขอโทษ ครับ. จะ หัน เลื่อย ครับ. آسف. سأحوّل المنشار.التايلندية · الدرس 21
-
ไม่ ได้ ว่า อะไร นะ คะ. أنا لا أقول شيئًا.التايلندية · الدرس 21
-
เครื่อง ก็ ดัง นะ คะ. الآلة صوتها عالٍ قليلًا، كما تعلم.التايلندية · الدرس 21
-
เครื่อง ขัด ครับ. ตอน เช้า ก็ ได้. آلة الصنفرة. الصباح مناسب.التايلندية · الدرس 21
-
เรือ ที่ ท่า ก็ ไม่ เป็น ไร. القوارب عند الرصيف، هذا لا بأس أيضًا.التايلندية · الدرس 21
-
จะ ผูก ที่ ท่า ผม ครับ. سأربطها عند رصيفي.التايلندية · الدرس 21
-
ขอโทษ ที่ ขี้เลื่อย ถึง ผ้า ครับ. آسف لأن نشارة الخشب وصلت إلى غسيلك.التايلندية · الدرس 23
-
ต่อ ไป เลื่อย หัน ไป ทาง คลอง ครับ. من الآن فصاعدًا سيتجه المنشار نحو القناة.التايلندية · الدرس 23
-
รับรอง ว่า ไม่ ถึง ผ้า ครับ. أضمن أنها لن تصل إلى الغسيل.التايلندية · الدرس 23
-
ไม่ ต้อง ก็ ได้ ค่ะ. لم يكن عليك.التايلندية · الدرس 23
-
สัญญา ว่า หลัง เที่ยง ไม่ ขัด ครับ. أعدك بألا تكون هناك صنفرة بعد الظهر.التايلندية · الدرس 23
-
แล้ว มะม่วง นี่ ล่ะ คะ? ولماذا هذه المانجو؟التايلندية · الدرس 23
-
ค่า กาแฟ ครับ. ขอบคุณ ที่ รอ. من أجل القهوة. شكرًا على الانتظار.التايلندية · الدرس 23
-
กาแฟ ฟรี ค่ะ. ไม่ เป็น ไร จริง จริง. القهوة على حسابي. لا بأس حقًا.التايلندية · الدرس 23
-
เรือ ดี ครับ. แต่ แท่น เครื่อง สั่น. القارب بخير. لكن قاعدة المحرك تهتز.التايلندية · الدرس 24
-
เรา ไม่ ได้ ทำ แท่น ครับ. لم نلمس القاعدة.التايلندية · الدرس 24
-
ควร จะ ทำ ตั้งแต่ แรก ครับ. كان ينبغي أن تفعلوا ذلك من البداية.التايلندية · الدرس 24
-
แล้ว ทำไม ไม่ บอก ล่ะ ครับ? إذًا لماذا لم تقل؟التايلندية · الدرس 24
-
ไม่ น่า เงียบ เลย. ขอโทษ ครับ. لم يكن ينبغي أن أصمت. آسف.التايلندية · الدرس 24
-
น็อต ใหม่, ไม่ คิด เงิน ครับ. براغٍ جديدة، بلا مقابل.التايلندية · الدرس 24
-
เสียดาย ครับ. ผม ก็ น่า จะ บอก. يا للأسف. كان ينبغي أن أقول أيضًا.التايلندية · الدرس 24
-
หน้าร้อน ไม้ ขึ้น สิบ เปอร์เซ็นต์ ครับ. في الموسم الحار يرتفع سعر الخشب عشرة في المئة.التايلندية · الدرس 25
-
ถ้า ขึ้น สิบ, ก็ สั่ง ครึ่ง เดียว ครับ. إذا ارتفع عشرة، أطلب نصف الكمية فقط.التايلندية · الدرس 25
-
ไม่ งั้น ซื้อ ที่ อื่น ครับ. وإلا فأشتري من مكان آخر.التايلندية · الدرس 25
-
จ่าย ต่อ เมื่อ ลง ของ ครับ. الدفع فقط عند التفريغ.التايلندية · الدرس 25
-
แล้ว มัดจำ ล่ะ ครับ? وماذا عن العربون؟التايلندية · الدرس 25
-
ไม่ มี มัดจำ, ยกเว้น ไม้ หนา ครับ. لا عربون، إلا للألواح السميكة.التايلندية · الدرس 25
-
ถ้า รถ ไม่ มา ล่ะ ครับ? وإذا لم تأتِ الشاحنة؟التايلندية · الدرس 25
-
เดือน หน้า ค่า เช่า หมื่น สี่ ครับ. في الشهر القادم سيكون الإيجار أربعة عشر ألفًا.التايلندية · الدرس 26
-
ตาม สัญญา, ขึ้น ได้ หลัง สอง ปี ครับ. وفقًا لعقد الإيجار، يمكن أن يرتفع بعد سنتين.التايلندية · الدرس 26
-
ทุก อย่าง ขึ้น หมด ครับ. كل شيء ارتفع.التايلندية · الدرس 26
-
ข้อ เจ็ด ระบุ ว่า ไม่ ขึ้น ครับ. تنصّ الفقرة السابعة على عدم الزيادة.التايلندية · الدرس 26
-
สัญญา ก็ คน เขียน นะ ครับ. عقود الإيجار يكتبها الناس.التايلندية · الدرس 26
-
แต่ เซ็น สอง คน ครับ. لكن موقَّع من شخصين.التايلندية · الدرس 26
-
ตกลง ครับ. หลัง สอง ปี ค่อย ขึ้น. حسنًا. بعد سنتين إذن.التايلندية · الدرس 26
-
เป็น ลายลักษณ์อักษร นะ ครับ. كتابيًا، من فضلك.التايلندية · الدرس 26
-
เสาร์ ต้อง ใช้ เรือ นะ. ยี่ สิบ คน. أحتاج القارب يوم السبت. عشرون شخصًا.التايلندية · الدرس 27
-
ค่า เร่ง เท่า ครึ่ง นะ. سعر الاستعجال: مرة ونصف.التايلندية · الدرس 27
-
สอง เท่า, ผม อาย ลุง ชัย นะ. ضعفين، وسأشعر بالخجل أمام العم تشاي.التايلندية · الدرس 27
-
ราคา เดิม, แต่ เพิ่ม โบนัส ให้ ต้น. السعر المعتاد، لكني أضيف مكافأة لتون.التايلندية · الدرس 27
-
ก๋วยเตี๋ยว เรือ ทุก คืน, จาก หม้อ แม่. نودلز القارب كل ليلة، من قدر أمي.التايلندية · الدرس 27
-
เสร็จ ศุกร์ นะ. ต้น กิน สอง เท่า. ينتهي يوم الجمعة. وتون يأكل ضعف الكمية.التايلندية · الدرس 27
-
คง ยุ่ง นะ คะ. أنت مشغول، بالطبع.التايلندية · الدرس 29
-
ใต้ ผ้าใบ มี เรือ สามี ค่ะ. تحت الغطاء المشمّع قارب زوجي.التايلندية · الدرس 29
-
อยาก ให้ ดู ใช่ ไหม ครับ? تريدني أن أنظر إليه، أهذا ما تريد؟التايلندية · الدرس 29
-
ซ่อม ไม่ ได้ แล้ว ค่ะ. لا يمكن إصلاحه بعد الآن.التايلندية · الدرس 29
-
ซ่อม ได้ ครับ. จะ ซ่อม ให้ ไหม? بل يمكن. هل أصلحه لك؟التايلندية · الدرس 29
-
อยาก ซ่อม ไหม ครับ? ใช่ หรือ ไม่ ใช่? هل تريد إصلاحه؟ نعم أم لا؟التايلندية · الدرس 29
-
ใช่ ค่ะ. ช่วย ซ่อม ให้ หน่อย นะ คะ. نعم. من فضلك أصلحه لي.التايلندية · الدرس 29
-
ขอ จดหมาย โรงพยาบาล ครับ. خطاب المستشفى من فضلك.التايلندية · الدرس 5
-
เกิด วัน ที่ สิบ ห้า ครับ. وُلدت في الخامس عشر.التايلندية · الدرس 5
-
บิดา ชื่อ อะไร, สัญชาติ อะไร ครับ? اسم الأب، وجنسيته؟التايلندية · الدرس 5
-
แจ็ค รีด, อเมริกัน ครับ. جاك ريد، أمريكي.التايلندية · الدرس 5
-
มารดา ไทย. ชื่อ เด็ก ครับ? الأم تايلاندية. اسم الطفل؟التايلندية · الدرس 5
-
มะลิ รีด ค่ะ. นามสกุล บิดา. مالي ريد. لقب الأب.التايلندية · الدرس 5
-
สูติบัตร ครับ. ผู้ แจ้ง ลง ลายมือชื่อ ตรง นี้. شهادة الميلاد. الشخص المُبلِّغ يوقّع هنا.التايلندية · الدرس 5
-
ขอ สำเนา สอง ใบ ด้วย ครับ. ونسختان من فضلك.التايلندية · الدرس 5
-
ชื่อ เด็ก สะกด ยังไง ครับ? كيف يُهجّأ اسم الطفل؟التايلندية · الدرس 6
-
มะลิ: มอ ม้า, สระ อะ, ลอ ลิง, สระ อิ. مالي: الميم حصان، الألف القصيرة، اللام قرد، الياء القصيرة.التايلندية · الدرس 6
-
แล้ว นามสกุล ครับ? وماذا عن اسم العائلة؟التايلندية · الدرس 6
-
ชื่อ จริง มะลิ. แล้ว ชื่อ เล่น ครับ? الاسم الحقيقي مالي. واسم الدلع؟التايلندية · الدرس 6
-
มะลิ เหมือน กัน ค่ะ. สั้น พอ แล้ว. مالي، نفس الشيء. إنه قصير بما يكفي.التايلندية · الدرس 6
-
ชั้น สี่ คลองสาน. อยู่ ใน ทะเบียน แล้ว ครับ. الطابق الرابع، خلونغ سان. هي مُسجَّلة في الدفتر.التايلندية · الدرس 6
-
ตอนนี้ อยู่ ที่นี่ บน กระดาษ ด้วย. الآن هي تعيش هنا على الورق أيضًا.التايلندية · الدرس 6
-
การ แปล สูติบัตร ใช่ ไหม คะ? ترجمة لشهادة الميلاد؟التايلندية · الدرس 9
-
ใช่ ครับ. การ รับรอง ด้วย ครับ. نعم. والتصديق أيضًا.التايلندية · الدرس 9
-
การ รับรอง คือ ตรา ค่ะ. التصديق هو ختم.التايلندية · الدرس 9
-
แล้ว สำเนา ล่ะ คะ? وماذا عن النسخة؟التايلندية · الدرس 9
-
รับรอง สำเนา ถูก ต้อง ค่ะ. نسخة مطابقة للأصل مُصدَّقة.التايلندية · الدرس 9
-
ชื่อ อังกฤษ, ตาม พาสปอร์ต ครับ. الأسماء بالإنجليزية، كما في جواز السفر.التايلندية · الدرس 9
-
ทั้งหมด เจ็ด ร้อย ใช่ ไหม คะ? المجموع سبعمئة، صحيح؟التايلندية · الدرس 9
-
สูติบัตร กับ คำ แปล ค่ะ. شهادة الميلاد وترجمتها.التايلندية · الدرس 10
-
พาสปอร์ต พ่อ แม่ ด้วย ครับ. وجوازا سفر الوالدين.التايلندية · الدرس 10
-
หาก ไม่ ครบ, ต้อง มา อีก ค่ะ. إذا كانت غير كاملة، يجب أن تأتوا مرة أخرى.التايلندية · الدرس 10
-
ต้อง มี รูป ด้วย ไหม คะ? هل تُحتاج صورة أيضًا؟التايلندية · الدرس 10
-
ใน กรณี ที่ في حال أن: في، حال، أنالتايلندية · الدرس 10
-
ใน กรณี ที่ รูป ไม่ ผ่าน, เอา สอง ค่ะ. في حال رُفضت الصورة، أحضروا اثنتين.التايلندية · الدرس 10
-
เอกสาร มา เมื่อไหร่ คะ? متى تجهز الأوراق؟التايلندية · الدرس 10
-
ภายใน สอง สัปดาห์ ค่ะ. خلال أسبوعين.التايلندية · الدرس 10
-
ตอนนี้ มี เอกสาร สอง ประเทศ แล้ว. الآن لديها أوراق في بلدين.التايلندية · الدرس 10
-
พี่ ลา หนึ่ง เดือน. ต้น ดูแล แทน นะ. أنا في إجازة شهرًا. تون، اعتنِ به بدلًا مني.التايلندية · الدرس 18
-
รับ โทรศัพท์ แทน. บอก ว่า จะ โทร กลับ. رُد على الهاتف بدلًا مني. قل إنني سأتصل لاحقًا.التايلندية · الدرس 18
-
ทา น้ำมัน แทน ที่ จะ ขัด. ضع الورنيش بدلًا من الصنفرة.التايلندية · الدرس 18
-
ถ้า คน ส่ง ไม้ มา ล่ะ ครับ? وإذا جاء المورّد؟التايلندية · الدرس 18
-
เซ็น รับ ไม้ แทน พี่. นับ แผ่น ด้วย. وقّع لاستلام الخشب نيابةً عني. وعدّ الألواح أيضًا.التايلندية · الدرس 18
-
หนึ่ง เดือน ไม่ มี พี่ ตะโกน. شهر من دون أن تصرخ.التايلندية · الدرس 18
-
ปิด ทำการ ชั่วคราว مغلق مؤقتًا: مغلق، للعمل، لفترةالتايلندية · الدرس 19
-
ปิด ทำการ ชั่วคราว ก่อน. مغلق مؤقتًا، أولًا.التايلندية · الدرس 19
-
ตั้งแต่ วัน ที่ หนึ่ง ถึง วัน ที่ สาม สิบ. من الأول إلى الثلاثين.التايلندية · الدرس 19
-
เปิด ทำการ ตาม ปกติ หนึ่ง ตุลาคม. يُعاد فتحه كالمعتاد في الأول من أكتوبر.التايلندية · الدرس 19
-
แล้ว ลูกค้า ล่ะ? وماذا عن الزبائن؟التايلندية · الدرس 19
-
เขียน ว่า ติดต่อ ต้น, กับ เบอร์. اكتب: تواصلوا مع تون، والرقم.التايلندية · الدرس 19
-
ขออภัย ใน ความ ไม่ สะดวก. نعتذر عن الإزعاج.التايلندية · الدرس 19
-
ข้าง ล่าง เขียน อู่ เรือ แจ็ค ครับ. في الأسفل، اكتب ورشة قوارب جاك.التايلندية · الدرس 19
-
อยาก ให้ คุณ พูด. نودّ أن تتحدث: يريد، وكلمة الإعطاء، أنت، يتكلمالتايلندية · الدرس 30
-
อยาก ให้ คุณ พูด เรื่อง แม่น้ำ ค่ะ. نودّ أن تتحدث عن النهر.التايلندية · الدرس 30
-
ผม เหรอ ครับ? ออก วิทยุ? أنا؟ على الراديو؟التايلندية · الدرس 30
-
พฤหัส เจ็ด โมง. ตกลง ไหม คะ? الخميس الساعة السابعة. متفقون؟التايلندية · الدرس 30
-
ผม ลา ถึง ตุลาคม ครับ. أنا في إجازة حتى أكتوبر.التايلندية · الدرس 30
-
งั้น เริ่ม ตุลาคม นะ คะ. إذًا نبدأ في أكتوبر.التايلندية · الدرس 30
-
ตกลง สิ. ฉัน อุ้ม เอง. قل نعم. سأحملها أنا.التايلندية · الدرس 30
-
ได้ เลย ครับ, ไม่ มี ปัญหา. تمام، لا مشكلة.التايلندية · الدرس 30