تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الألمانية

bedenken

النظر في، أخذُ … في الحسبان

  • #308 الأكثر استخدامًا
  • فعل مختلط
  • اسم المفعول الماضي: bedacht

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Präsens · الآن، والعادات والحقائق

  1. ich أنا أضع في الحسبان
  2. du أنتَ تضع في الحسبان
  3. er, sie, es هو/هي يضع في الحسبان
  4. wir نحن نضع في الحسبان
  5. ihr أنتم تضعون في الحسبان
  6. sie, Sie هم يضعون في الحسبان

الماضي البسيط

Präteritum · زمن الماضي في الكتابة، وكذلك مع sein وhaben والأفعال الناقصة في الكلام

  1. ich أنا وضعتُ في الحسبان
  2. du أنتَ وضعتَ في الحسبان
  3. er, sie, es هو/هي وضع في الحسبان
  4. wir نحن وضعنا في الحسبان
  5. ihr أنتم وضعتم في الحسبان
  6. sie, Sie هم وضعوا في الحسبان

صيغة التام

Perfekt · زمن الماضي في الكلام: “habe gemacht”

  1. ich أنا قد وضعتُ في الحسبان
  2. du أنتَ قد وضعتَ في الحسبان
  3. er, sie, es هو/هي قد وضع في الحسبان
  4. wir نحن قد وضعنا في الحسبان
  5. ihr أنتم قد وضعتم في الحسبان
  6. sie, Sie هم قد وضعوا في الحسبان

المستقبل

Futur I · “werden”؛ وفي الكلام يكفي استخدام الحاضر مع “morgen”

  1. ich أنا سأضع في الحسبان
  2. du أنتَ ستضع في الحسبان
  3. er, sie, es هو/هي سيضع في الحسبان
  4. wir نحن سنضع في الحسبان
  5. ihr أنتم ستضعون في الحسبان
  6. sie, Sie هم سيضعون في الحسبان

الشرطي

Konjunktiv II · «كنت سأفعل»: “würde”، و“wäre”، “hätte”، “könnte”

  1. ich أنا سأضع في الحسبان
  2. du أنتَ ستضع في الحسبان
  3. er, sie, es هو/هي سيضع في الحسبان
  4. wir نحن سنضع في الحسبان
  5. ihr أنتم ستضعون في الحسبان
  6. sie, Sie هم سيضعون في الحسبان

صيغة الأمر

Imperativ · الطلبات والأوامر: du، ihr، Sie

  1. du ضع في الحسبان!
  2. ihr ضعوا في الحسبان!
  3. Sie ضعوا في الحسبان (حضراتكم)!

كيفية استخدام bedenken

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Bedenkst du auch die Kosten für die Fahrt?

    هل تضع أيضًا تكلفة الرحلة في الحسبان؟

  2. الماضي البسيط

    Das bedachte ich damals leider nicht.

    للأسف لم أفكّر في ذلك آنذاك.

  3. صيغة التام

    Habt ihr das Wetter bedacht?

    هل أخذتم الطقس في الحسبان؟

  4. المستقبل

    Ich werde Ihre Vorschläge bedenken.

    سأضع اقتراحاتك في الحسبان.

  5. الشرطي

    Ich würde dabei auch die Nachbarn bedenken.

    سأضع الجيران في الحسبان أيضًا.

  6. صيغة الأمر

    Bedenk, dass es im Oktober schon kalt ist!

    ضع في الحسبان أن الجو يكون باردًا بالفعل في أكتوبر!

من الجيد أن تعرف

  • Bedenken Sie, dass… تعني «ضعوا في الحسبان أن…». أما Die Bedenken (اسم جمع) فتعني «شكوكًا/تحفّظات»: ich habe Bedenken.

حيث تسمع bedenken

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الألمانية · المستوى متقدم 2

  • Ich bedenke alles. أنا أراعي كل شيء.
  • Das habe ich nicht bedacht. لم أضع ذلك في الاعتبار.
  • Morgen bedenken wir das noch einmal. غدًا سنضع ذلك في الاعتبار مرة أخرى.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل مختلط.