تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الألمانية

dürfen

يجوز، أن يُسمَح له بـ

  • #24 الأكثر استخدامًا
  • فعل ناقص
  • اسم المفعول الماضي: gedurft

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Präsens · الآن، والعادات والحقائق

  1. ich يجوز لي
  2. du يجوز لك
  3. er, sie, es يجوز له/لها
  4. wir يجوز لنا
  5. ihr يجوز لكم
  6. sie, Sie يجوز لهم

الماضي البسيط

Präteritum · زمن الماضي في الكتابة، وكذلك مع sein وhaben والأفعال الناقصة في الكلام

  1. ich كان مسموحًا لي أن
  2. du كان مسموحًا لك أن
  3. er, sie, es كان مسموحًا له/لها أن
  4. wir كان مسموحًا لنا أن
  5. ihr كان مسموحًا لكم أن
  6. sie, Sie كان مسموحًا لهم أن

صيغة التام

Perfekt · زمن الماضي في الكلام: “habe gemacht”

  1. ich كان مسموحًا لي أن
  2. du كان مسموحًا لك أن
  3. er, sie, es كان مسموحًا له/لها أن
  4. wir كان مسموحًا لنا أن
  5. ihr كان مسموحًا لكم أن
  6. sie, Sie كان مسموحًا لهم أن

المستقبل

Futur I · “werden”؛ وفي الكلام يكفي استخدام الحاضر مع “morgen”

  1. ich سيُسمَح لي أن
  2. du سيُسمَح لك أن
  3. er, sie, es سيُسمَح له/لها أن
  4. wir سيُسمَح لنا أن
  5. ihr سيُسمَح لكم أن
  6. sie, Sie سيُسمَح لهم أن

الشرطي

Konjunktiv II · «كنت سأفعل»: “würde”، و“wäre”، “hätte”، “könnte”

  1. ich كان سيُسمَح لي أن
  2. du كان سيُسمَح لك أن
  3. er, sie, es كان سيُسمَح له/لها أن
  4. wir كان سيُسمَح لنا أن
  5. ihr كان سيُسمَح لكم أن
  6. sie, Sie كان سيُسمَح لهم أن

كيفية استخدام dürfen

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Darf ich hier kurz parken?

    هل يجوز لي أن أركن هنا قليلًا؟

  2. الماضي البسيط

    Als Kind durfte ich nie lange aufbleiben.

    عندما كنتُ طفلًا لم يكن يُسمَح لي أبدًا بالسهر حتى وقت متأخر.

  3. صيغة التام

    Das haben wir früher nicht gedurft.

    لم يكن مسموحًا لنا فعل ذلك في الماضي.

  4. المستقبل

    Bald wirst du allein fahren dürfen.

    قريبًا سيُسمَح لك أن تقود وحدك.

  5. الشرطي

    Dürfte ich bitte das Fenster öffnen?

    هل يمكنني فتح النافذة، من فضلك؟

من الجيد أن تعرف

  • Darf ich? هي الصيغة المؤدبة لمعنى «هل يجوز لي؟»؛ و man darf hier nicht rauchen تعني «التدخين غير مسموح هنا».
  • Dürfte هي ألطف طريقة للسؤال: dürfte ich kurz stören?

حيث تسمع dürfen

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الألمانية · المستوى مبتدئ 1

  • Am Sonntag darf man das nicht! لا يُسمح لك أن تفعل ذلك يوم الأحد!
  • Am Sonntag durfte ich das nicht. يوم الأحد لم يكن مسموحًا لي أن أفعل ذلك.
  • Am Montag dürfen Sie das. يوم الاثنين مسموح لك ذلك.

الألمانية · المستوى مبتدئ 2

  • Am Sonntag darf man das nicht! لا يُسمح لك أن تفعل ذلك يوم الأحد!
  • Am Sonntag durfte ich das nicht. يوم الأحد لم يكن مسموحًا لي أن أفعل ذلك.
  • Am Montag dürfen Sie das. يوم الاثنين مسموح لك ذلك.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل ناقص.