تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الألمانية

vorlesen

القراءة بصوت عالٍ، القراءة على مسامع الآخرين

  • #272 الأكثر استخدامًا
  • فعل قوي
  • اسم المفعول الماضي: vorgelesen

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Präsens · الآن، والعادات والحقائق

  1. ich أنا أقرأ بصوت عالٍ
  2. du أنت تقرأ بصوت عالٍ
  3. er, sie, es هو/هي يقرأ بصوت عالٍ
  4. wir نحن نقرأ بصوت عالٍ
  5. ihr أنتم تقرؤون بصوت عالٍ
  6. sie, Sie هم يقرؤون بصوت عالٍ

الماضي البسيط

Präteritum · زمن الماضي في الكتابة، وكذلك مع sein وhaben والأفعال الناقصة في الكلام

  1. ich أنا أقرأ بصوت عالٍ
  2. du أنت تقرأ بصوت عالٍ
  3. er, sie, es هو/هي قرأ بصوت عالٍ
  4. wir نحن نقرأ بصوت عالٍ
  5. ihr أنتم تقرؤون بصوت عالٍ
  6. sie, Sie هم يقرؤون بصوت عالٍ

صيغة التام

Perfekt · زمن الماضي في الكلام: “habe gemacht”

  1. ich أنا قرأتُ بصوت عالٍ
  2. du أنت قرأتَ بصوت عالٍ
  3. er, sie, es هو/هي قرأ/قرأت بصوت عالٍ
  4. wir نحن قرأنا بصوت عالٍ
  5. ihr أنتم قرأتم بصوت عالٍ
  6. sie, Sie هم قرأوا بصوت عالٍ

المستقبل

Futur I · “werden”؛ وفي الكلام يكفي استخدام الحاضر مع “morgen”

  1. ich أنا سأقرأ بصوت عالٍ
  2. du أنت ستقرأ بصوت عالٍ
  3. er, sie, es هو/هي سيقرأ بصوت عالٍ
  4. wir نحن سنقرأ بصوت عالٍ
  5. ihr أنتم ستقرؤون بصوت عالٍ
  6. sie, Sie هم سيقرؤون بصوت عالٍ

الشرطي

Konjunktiv II · «كنت سأفعل»: “würde”، و“wäre”، “hätte”، “könnte”

  1. ich أنا كنتُ سأقرأ بصوت عالٍ
  2. du أنت كنتَ ستقرأ بصوت عالٍ
  3. er, sie, es هو/هي كان/كانت سيقرأ/ستقرأ بصوت عالٍ
  4. wir نحن كنا سنقرأ بصوت عالٍ
  5. ihr أنتم كنتم ستقرؤون بصوت عالٍ
  6. sie, Sie هم كانوا سيقرؤون بصوت عالٍ

صيغة الأمر

Imperativ · الطلبات والأوامر: du، ihr، Sie

  1. du اقرأ بصوت عالٍ!
  2. ihr اقرؤوا بصوت عالٍ!
  3. Sie اقرأ بصوت عالٍ! (رسمي)

كيفية استخدام vorlesen

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Jeden Abend lese ich meiner Tochter eine Geschichte vor.

    كل مساء أقرأ لابنتي قصة.

  2. الماضي البسيط

    Opa las uns früher immer aus der Zeitung vor.

    كان الجد يقرأ لنا دائمًا من الجريدة في الماضي.

  3. صيغة التام

    Hast du den Brief schon allen vorgelesen?

    هل قرأت الرسالة بصوت عالٍ للجميع بالفعل؟

  4. المستقبل

    Ich werde euch das Gedicht gleich vorlesen.

    سأقرأ عليكم القصيدة بعد قليل.

  5. الشرطي

    Würdest du mir bitte die Speisekarte vorlesen?

    هلّا قرأتَ لي قائمة الطعام من فضلك؟

  6. صيغة الأمر

    Lies mal laut vor, ich höre zu.

    اقرأها بصوت عالٍ، أنا أستمع.

من الجيد أن تعرف

  • الشخص الذي تقرأ له يأتي في حالة المجرور (الداتيف): Ich lese den Kindern eine Geschichte vor.

حيث تسمع vorlesen

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الألمانية · المستوى متقدم 3

  • Ich lese dir den Brief vor. سأقرأ لك الرسالة.
  • Ich habe den Brief vorgelesen. قرأتُ الرسالة بصوت مرتفع.
  • Morgen lese ich es dir vor. غدًا سأقرؤه لك.

الألمانية · المستوى الطلاقة 2

  • Ich lese dir den Brief vor. سأقرأ لك الرسالة.
  • Ich habe den Brief vorgelesen. قرأتُ الرسالة بصوت مرتفع.
  • Morgen lese ich es dir vor. غدًا سأقرؤه لك.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل قوي.