تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الألمانية

wirken

أن يبدو؛ أن يكون له تأثير

  • #432 الأكثر استخدامًا
  • فعل ضعيف
  • اسم المفعول الماضي: gewirkt

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Präsens · الآن، والعادات والحقائق

  1. ich أنا أبدو
  2. du أنت تبدو
  3. er, sie, es هو/هي يبدو
  4. wir نحن نبدو
  5. ihr أنتم تبدون
  6. sie, Sie هم يبدون

الماضي البسيط

Präteritum · زمن الماضي في الكتابة، وكذلك مع sein وhaben والأفعال الناقصة في الكلام

  1. ich أنا بدوت
  2. du أنت بدوت
  3. er, sie, es هو/هي بدا
  4. wir نحن بدونا
  5. ihr أنتم بدوتم
  6. sie, Sie هم بدوا

صيغة التام

Perfekt · زمن الماضي في الكلام: “habe gemacht”

  1. ich أنا قد بدوت
  2. du أنت قد بدوت
  3. er, sie, es هو/هي قد بدا
  4. wir نحن قد بدونا
  5. ihr أنتم قد بدوتم
  6. sie, Sie هم قد بدوا

المستقبل

Futur I · “werden”؛ وفي الكلام يكفي استخدام الحاضر مع “morgen”

  1. ich سأبدو
  2. du ستبدو
  3. er, sie, es سيبدو/ستبدو
  4. wir سنبدو
  5. ihr ستبدون
  6. sie, Sie سيبدون

الشرطي

Konjunktiv II · «كنت سأفعل»: “würde”، و“wäre”، “hätte”، “könnte”

  1. ich كنتُ سأبدو
  2. du كنتَ ستبدو
  3. er, sie, es كان/كانت سيبدو/ستبدو
  4. wir كنا سنبدو
  5. ihr كنتم ستبدون
  6. sie, Sie كانوا سيبدون

صيغة الأمر

Imperativ · الطلبات والأوامر: du، ihr، Sie

  1. du ابدُ!
  2. ihr ابدوا!
  3. Sie ابدُ! (حضرتك)

كيفية استخدام wirken

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Du wirkst heute irgendwie müde.

    تبدو متعبًا اليوم بطريقة ما.

  2. الماضي البسيط

    Die Tablette wirkte nach zwanzig Minuten.

    بدأ مفعول الحبة بعد عشرين دقيقة.

  3. صيغة التام

    Das Haus hat von außen viel kleiner gewirkt.

    بدا البيت أصغر بكثير من الخارج.

  4. المستقبل

    Der Tee wird bald wirken, warte ab.

    سيبدأ مفعول الشاي قريبًا، فقط انتظر.

  5. الشرطي

    In dem Anzug würdest du älter wirken.

    بهذه البدلة ستبدو أكبر سنًا.

  6. صيغة الأمر

    Wirk nicht so streng, die Kinder haben Angst.

    لا تبدُ صارمًا إلى هذا الحد، فالأطفال خائفون.

من الجيد أن تعرف

  • Wirken هو كيف يبدو شخص ما للآخرين: Er wirkt müde. ويُقال إن الدواء wirkt عندما يبدأ مفعوله.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل ضعيف.