تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل اليونانية

αλλάζω

أن يغيّر (شيئًا)؛ أن يبدّل (النقود، الملابس، المقاعد)؛ أن يتغيّر

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. εγώ أنا أغيّر
  2. εσύ أنتَ تغيّر / أنتِ تغيّرين (مفرد، غير رسمي)
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو يغيّر / هي تغيّر
  4. εμείς نحن نغيّر
  5. εσείς أنتم تغيّرون (جمع، أو مفرد رسمي)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά هم يغيّرون

الماضي

  1. εγώ أنا غيّرتُ
  2. εσύ أنتَ غيّرتَ / أنتِ غيّرتِ (مفرد، غير رسمي)
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو غيّرَ / هي غيّرتْ
  4. εμείς نحن غيّرنا
  5. εσείς أنتم غيّرتم (جمع، أو مفرد رسمي)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά هم غيّروا

المستمر

  1. εγώ أنا كنتُ أغيّر
  2. εσύ أنتَ كنتَ تغيّر / أنتِ كنتِ تغيّرين (مفرد، غير رسمي)
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو كان يغيّر / هي كانت تغيّر
  4. εμείς نحن كنّا نغيّر
  5. εσείς أنتم كنتم تغيّرون (جمع، أو مفرد رسمي)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά هم كانوا يغيّرون

المستقبل

  1. εγώ أنا سأغيّر
  2. εσύ أنتَ ستغيّر / أنتِ ستغيّرين (مفرد، غير رسمي)
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو سيغيّر / هي ستغيّر
  4. εμείς نحن سنغيّر
  5. εσείς أنتم ستغيّرون (جمع، أو مفرد رسمي)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά هم سيغيّرون

صيغة التام

  1. εγώ أنا قد غيّرتُ
  2. εσύ أنتَ قد غيّرتَ / أنتِ قد غيّرتِ (مفرد، غير رسمي)
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو قد غيّرَ / هي قد غيّرتْ
  4. εμείς نحن قد غيّرنا
  5. εσείς أنتم قد غيّرتم (جمع، أو مفرد رسمي)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά هم قد غيّروا

صيغة الأمر

  1. εσύ غيّرْ / غيّري (مفرد، غير رسمي)
  2. εσείς غيّروا (جمع، أو مفرد رسمي)
  3. εμείς لِنغيّرْ
  4. εσύ (ευγενικό αίτημα) هل يمكنك تغييره، من فضلك؟ (مفرد، غير رسمي)
  5. εσείς (ευγενικό αίτημα) هل يمكنكم تغييره، من فضلكم؟ (جمع، أو مفرد رسمي)

منفي

  1. εγώ أنا لا أغيّر (المضارع)
  2. εσύ أنتَ لم تغيّر / أنتِ لم تغيّري (الماضي، مفرد، غير رسمي)
  3. εμείς نحن لن نغيّر (المستقبل)
  4. αυτός / αυτή / αυτό هو لم يغيّر / هي لم تغيّر (التام)

المصدر

  1. αλλάζω التغيير (صيغة المعجم: المضارع للمتكلم المفرد)
  2. να + ενεστώτας التغيير (المتكرر أو المستمر؛ وأيضًا «أن أغيّر»)
  3. να + αόριστος التغيير (مرة واحدة مكتملة؛ وأيضًا «أن أغيّر»)
  4. αλλάζοντας مغيّرًا، بالتغيير (صيغة ثابتة لا تتصرف)

كيفية استخدام αλλάζω

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Αλλάζω τα ρούχα μου πριν από το δείπνο.

    أغيّر ملابسي قبل العشاء.

  2. المضارع

    Ο καιρός αλλάζει το απόγευμα.

    يتغيّر الطقس في فترة بعد الظهر.

  3. الماضي

    Χθες άλλαξα το πρόγραμμά μου.

    غيّرتُ جدول مواعيدي أمس.

  4. المستمر

    Παλιά άλλαζα λεωφορείο στο κέντρο.

    كنتُ أبدّل الحافلات في وسط المدينة.

  5. المستقبل

    Αύριο θα αλλάξω χρήματα στην τράπεζα.

    سأصرف نقودًا في البنك غدًا.

  6. صيغة التام

    Η Μαρία έχει αλλάξει τη διεύθυνσή της.

    غيّرت ماريا عنوانها.

  7. صيغة الأمر

    Μπορείτε να αλλάξετε την ημερομηνία της κράτησης, παρακαλώ;

    هل يمكنكم تغيير موعد الحجز، من فضلكم؟

  8. منفي

    Δεν αλλάζω το πρόγραμμα σήμερα.

    لا أغيّر الجدول اليوم.

  9. المصدر

    Θέλω να αλλάξω δωμάτιο.

    أريد أن أغيّر الغرفة.

من الجيد أن تعرف

  • المعنى: يأتي αλλάζω متعديًا بمفعول به (αλλάζω ρούχα، αλλάζω δωμάτιο، αλλάζω χρήματα)، أو لازمًا بلا مفعول بمعنى «يصبح مختلفًا» (ο καιρός αλλάζει). صيغة المعجم هي المضارع للمتكلم المفرد.
  • للفعل جذعان: αλλάζ- في المضارع والماضي الاستمراري (αλλάζω، άλλαζα)، وαλλάξ- في الماضي البسيط والمستقبل وصيغ να (άλλαξα، θα αλλάξω، να αλλάξω).
  • النبر في الماضي: يقع على المقطع الأول في άλλαξα، άλλαξες، άλλαξε، άλλαξαν. وفي المتكلم والمخاطب الجمع ينتقل إلى المقطع التالي: αλλάξαμε، αλλάξατε. والماضي الاستمراري مثله: άλλαζα، αλλάζαμε.
  • تعني να αλλάξω تغييرًا واحدًا مكتملًا (Θέλω να αλλάξω δωμάτιο)، وتعني να αλλάζω تغييرًا متكررًا أو مستمرًا. يكون النفي بـ δεν قبل الفعل مباشرة (δεν αλλάζω)، ولا تأتي δεν مع να. أما جملة να المنفية فتستخدم μην: να μην αλλάξω.
  • المخاطبة الرسمية: تُستخدم εσείς لشخص واحد تخاطبه بأدب أو لعدة أشخاص (αλλάζετε، Μπορείτε να αλλάξετε;). والمفرد غير الرسمي هو εσύ (αλλάζεις، Μπορείς να αλλάξεις;).
  • التام: يتكوّن έχω αλλάξει من έχω مع الصيغة الثابتة αλλάξει التي لا تتغير أبدًا (έχουμε αλλάξει). ولا يوجد مصدر في اليونانية، لذا تُستخدم جملة να: θέλω να αλλάξω.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.