كل اللغات
الأفعال
أفعال اليونانية
100 فعلًا بصيغ مسجلة. 59 تتبع نمطًا؛ 41 لها صيغها الخاصة. افتح أحدها للاستماع إليه.
- 1 είμαι يكون (للهوية أو الحالة أو المكان)؛ لا يُستعمل بمعنى «يوجد/توجد» (انظر υπάρχω)
- 2 έχω أن يملك، أن يكون لديه (يمتلك، يحوز؛ ويدل أيضًا على حالة أو على أن لديه شيئًا كالوقت أو حصة دراسية)؛ وهو كذلك الفعل المساعد في أزمنة التام
- 3 υπάρχω يوجد؛ (υπάρχει/υπάρχουν) يوجد/توجد
- 4 κάνω أن يفعل، أن يصنع
- 5 πηγαίνω الذهاب (إلى مكان)، السفر إلى، الحضور
- 6 έρχομαι أن يأتي (فعل ذو صيغة المبني للمجهول ومعنى المبني للمعلوم: نهاياته نهايات المبني للمجهول ومعناه معلوم)؛ أن يصل، أن يقترب نحو المتكلم أو المخاطَب
- 7 λέω أن يقول، أن يُخبِر؛ وفي التعبير «Με λένε …»: أن يُسمّى
- 8 βλέπω رأى، يرى (أدرك بالعينين؛ رأى شخصًا، التقى به)؛ شاهد، يشاهد (التلفاز، فيلمًا)
- 9 ακούω سَمِعَ (أدرك الصوت)؛ استمع إلى
- 10 ξέρω يَعرِف (الحقائق أو كيفية فعل شيء)؛ يعرف شخصًا أو مكانًا، يكون على معرفة به
- 11 γνωρίζω أن يعرف (شخصًا أو مكانًا أو معلومة)؛ أن يكون على معرفة بـ؛ وفي الماضي البسيط والمستقبل البسيط: أن يلتقي (بشخص) لأول مرة، أو أن يتعرّف على، أو أن يعرّف (شخصًا بشخص آخر)
- 12 θέλω أراد؛ رغب؛ أراد أن يفعل شيئًا (مع να + فعل)؛ والصيغة المهذبة θα ήθελα تعني «أودّ»
- 13 μπορώ استطاع، قدر على؛ وأيضًا: سُمح له، أمكنه (للإذن أو الطلب المهذب)
- 14 πρέπει يجب، يلزم، ينبغي (فعل غير شخصي؛ يليه عادةً να + فعل). يعبّر عن الضرورة أو الالتزام أو التوصية القوية.
- 15 χρειάζομαι احتاج إلى (شيء)؛ تطلّب. فعل بصيغة المبني للمجهول ومعنى المبني للمعلوم: نهاياته نهايات المجهول، ومعناه معلوم. ويُستعمل أيضًا بصيغة غير شخصية χρειάζεται بمعنى «من الضروري / يُحتاج إليه».
- 16 αρέσω أعجبَ، كان مُستحسَنًا؛ μου αρέσει = يعجبني (أي إنه مُستحسَن لديّ)
- 17 αγαπάω أحبَّ (شخصًا أو شيئًا)؛ أن يكون شديد التعلّق بـ
- 18 τρώω أَكَلَ (الطعام)؛ تناوَلَ وجبة
- 19 πίνω شَرِبَ (سائلًا كالماء أو الشاي أو القهوة أو العصير)
- 20 μένω يسكن، يقيم؛ يبقى (مؤقتًا)
- 21 ζω عاشَ (أقامَ في مكان)؛ كان على قيد الحياة، وُجِدَ بوصفه كائنًا حيًّا؛ عاشَ فترةً من الحياة ومرَّ بها
- 22 δουλεύω يعمل (يؤدي عملًا أو يكون موظفًا)؛ يعمل/يشتغل (عن آلة أو جهاز)
- 23 μαθαίνω أن يتعلّم؛ أن يعرف (أن يتعلّم مهارة أو لغة أو مادة دراسية، أو أن يعرف خبرًا أو معلومة)
- 24 σπουδάζω الدراسة (في مدرسة أو جامعة)؛ أن يكون المرء طالبًا في تخصص ما
- 25 διαβάζω قراءة (كتاب أو رسالة أو نص)؛ مذاكرة (المواد الدراسية)
- 26 γράφω كَتَبَ (رسائل أو كلمات أو نصوصًا)؛ كتب إلى شخص ما؛ دوَّن
- 27 μιλάω تكلّمَ، تحدّثَ (استخدم لغةً ما؛ أجرى محادثة مع شخص ما؛ تحدّث عن شيء ما)
- 28 καταλαβαίνω فَهِمَ (أدرك معنى ما يقوله شخص ما أو معنى أمر يُشرح له)؛ وأيضًا انتبه إلى الأمر أو استوعب ما يقصده شخص ما
- 29 ρωτάω سأل (سؤالًا)؛ سأل شخصًا عن شيء
- 30 απαντάω الإجابة، الردّ (على شخص أو رسالة أو سؤال أو مكالمة هاتفية)
- 31 ζητάω طَلَبَ (شيئًا)؛ طلب شيئًا من شخص ما
- 32 τηλεφωνώ الاتصال هاتفيًا، الاتصال (بالهاتف)؛ إجراء مكالمة هاتفية بشخص ما
- 33 βοηθάω يساعد؛ أن يعين شخصًا (في أمر ما)
- 34 περιμένω انتظَر، ينتظِر؛ توقَّع (وصول شخص أو شيء)
- 35 φεύγω غادَرَ، رحَلَ، انصرَفَ (الذهاب من مكان أو من عند شخص، فعل لازم)
- 36 φτάνω يَصِلُ (إلى مكان)؛ يكفي
- 37 μπαίνω دَخَلَ، يدخل؛ ركب أو صعد إلى (حافلة، سيارة) أو دخل (غرفة، مبنى)
- 38 βγαίνω الخروج، المغادرة؛ الظهور
- 39 επιστρέφω العودة، الرجوع (إلى مكان)؛ وأيضًا إعادة شيء أو ردّه، بمعنى أكثر رسمية
- 40 αρχίζω بدأ، شرع (أي بدأ نشاطًا، أو بدأ حدثٌ ما)
- 41 τελειώνω إنهاء (شيء ما)، الانتهاء؛ النفاد
- 42 συνεχίζω يواصل؛ يستمرّ؛ يظلّ يفعل شيئًا
- 43 προσπαθώ حاول، سعى، بذل جهدًا (لفعل شيء ما)
- 44 χρησιμοποιώ أن يستخدم (أي أن يستعين بأداة أو شيء أو خدمة أو لغة لتحقيق غرض ما)
- 45 παίζω يلعب؛ يلعب (لعبة أو رياضة) أو يعزف (على آلة موسيقية)؛ (عن الموسيقى أو الفيلم أو العرض) يُذاع أو يُعرض
- 46 περπατάω مَشى / يمشي (التنقّل سيرًا على القدمين بخطى عادية، للرياضة أو للمتعة أو للوصول إلى مكان ما)
- 47 τρέχω يركض (يتحرك بسرعة على قدميه، للتمرين أو للوصول إلى مكان ما)؛ ويأتي أيضًا بمعنى يتنقّل مسرعًا لقضاء شؤونه
- 48 οδηγώ يقود (سيارة أو مركبة أخرى)؛ يؤدي أو يوصل (طريقًا أو شخصًا إلى مكان ما)
- 49 ταξιδεύω سافَرَ؛ قامَ برحلة (إلى مكان ما، بوسيلة نقل ما)
- 50 πετάω طار (تحرّك في الهواء)؛ رمى؛ تخلّص من الشيء (رماه في القمامة)
- 51 στέλνω أرسلَ (رسالة أو خطابًا أو طردًا أو مالًا أو صورة) إلى شخص أو مكان
- 52 παίρνω أخَذَ؛ حصَلَ على؛ تلقّى (مكالمة أو رسالة)؛ اشترى أو طلَبَ (شيئًا)؛ اتّصل هاتفيًا (مع τηλέφωνο)
- 53 φέρνω إحضار، جَلْب (حمل شيء أو اصطحاب شخص إلى المكان الذي يوجد فيه المتكلم أو المخاطَب، أو إلى مكان محدد)
- 54 βάζω وَضَعَ (شيئًا في مكانٍ ما)؛ ويأتي أيضًا بمعنى ارتدى (الملابس) وأضاف (مكوّنًا)
- 55 βγάζω أَخرَجَ، أزالَ؛ خلعَ (الملابس)
- 56 κρατάω الإمساك (باليدين أو الذراعين)؛ الاحتفاظ؛ حجز (مقعد أو غرض)؛ الاستمرار (لمدة من الزمن)
- 57 αλλάζω أن يغيّر (شيئًا)؛ أن يبدّل (النقود، الملابس، المقاعد)؛ أن يتغيّر
- 58 διαλέγω يختار، ينتقي (خيارًا واحدًا من بين عدة خيارات)
- 59 αποφασίζω يقرّر؛ يحسم أمره؛ يستقرّ على خيار أو مسار عمل
- 60 βρίσκω أن يجد (يعثر على شيء أو يكتشفه)؛ وأيضًا أن يرى شيئًا جيدًا أو سهلًا ونحو ذلك
- 61 ψάχνω بحث عن (شخص أو شيء)؛ فتّش في مكان؛ بحث عن معلومة في مرجع
- 62 θυμάμαι التذكّر؛ استرجاع شيء من الذاكرة؛ تذكُّر القيام بشيء ما
- 63 ξεχνάω نَسِيَ (شيئًا أو شخصًا)؛ نسي أن يفعل شيئًا؛ ترك شيئًا خلفه سهوًا
- 64 σκέφτομαι أن يفكّر (يُعمل عقله)؛ أن يفكّر في شيء؛ أن ينظر في فعل شيء أو ينوي القيام به (فعل بصيغة المبني للمجهول ومعناه معلوم)
- 65 πιστεύω أن يعتقد؛ أن يظن (أن يرى أنّ)؛ أن يصدّق شخصًا أو كلامًا؛ أن يؤمن بـ، أن يثق بـ
- 66 αισθάνομαι شَعَرَ / أحسَّ (بحالة جسدية أو نفسية، مثل: بخير، متعب، آمن، سعيد)؛ فعل ذو صيغة مبنية للمجهول ومعنى مبني للمعلوم
- 67 ελπίζω أمِلَ (رجا وتوقّع أن يحدث أمر حسن؛ ويُستعمل أيضًا بمعنى الأمل في شيء أو التعويل عليه)
- 68 φοβάμαι أن يخاف، أن يخشى، أن يفزع (من شيء أو شخص)؛ وفي الماضي البسيط والمستقبل: أن يُصاب بالخوف
- 69 γεννιέμαι أن يُولَد (فعل ذو نهايات المبني للمجهول ومعنى عادي؛ يُستعمل للحديث عن الولادة ومكانها وزمانها)
- 70 γίνομαι يصبح؛ يحدث، يقع؛ يُصنَع أو يُنجَز أو يصبح جاهزًا
- 71 συμβαίνω أن يحدث، أن يقع (يُستعمل غالبًا بصيغة الغائب: يحدث، تحدث)
- 72 φαίνομαι بدا، ظهر، لاح (كأنّ)، كان مرئيًا؛ فعل بصيغة المبني للمجهول ومعنى المبني للمعلوم
- 73 συναντάω أن يلتقي؛ أن يصادف (شخصًا، مصادفةً أو بموعد مسبق)
- 74 κάθομαι جلسَ، كان جالسًا (فعل ذو صيغة مبنية للمجهول ومعنى مبني للمعلوم)؛ وفي الماضي البسيط (الأوريست): جلسَ (اتخذ مقعدًا)
- 75 σηκώνομαι نهضَ (من الفراش)، وقفَ (قام من مقعد أو من وضعية الاستلقاء)؛ فعل لازم بصيغة المبني للمجهول ومعناه معلوم
- 76 ξαπλώνω الاستلقاء (اتخاذ وضعية الاستلقاء، مثلًا على سرير أو أريكة)؛ إضجاع (شخص أو شيء) ووضعه مستلقيًا
- 77 κοιμάμαι نامَ؛ كان نائمًا؛ وفي الماضي البسيط والمستقبل: خلد إلى النوم أو نام مدةً معينة (فعل لازم مبني للمجهول شكلًا ومعلوم معنًى)
- 78 ξυπνάω استيقظ (توقّف عن النوم)؛ أيقظ (شخصًا)
- 79 πλένω غَسَلَ (شيئًا أو شخصًا: الأطباق، الملابس، اليدين، الشعر، السيارة)
- 80 καθαρίζω يُنظّف (مكانًا أو شيئًا)؛ يُقشّر أو يُنظّف (الخضار والفاكهة)
- 81 μαγειρεύω طبخ (إعداد الطعام بتسخينه، كوجبة أو طبق)؛ وأيضًا القيام بالطبخ عمومًا
- 82 φοράω ارتداء؛ لبس (الملابس، الأحذية، النظارات، المجوهرات، القبعة)؛ وفي الماضي البسيط والمستقبل يعني أيضًا: وضع الشيء على الجسم
- 83 πεινάω جاعَ؛ شعرَ بالجوع (أي رغب في الطعام)
- 84 διψάω عَطِشَ؛ أن يشعر المرء بالعطش ويرغب في الشرب
- 85 παραγγέλνω أن يطلب (طعامًا أو مشروبات أو بضائع) من مطعم أو متجر أو مورّد
- 86 πληρώνω يدفع (ثمن شيء أو مالًا لشخص)؛ يدفع فاتورة أو أجرة أو ثمنًا، نقدًا أو بالبطاقة
- 87 αγοράζω اشترى (أن يشتري شيئًا، عادةً مقابل المال)
- 88 πουλάω باعَ، يبيع
- 89 κοστίζω يكلّف (أن يكون له سعر بمقدار معيّن)
- 90 νοικιάζω استأجر أو أجّر (مسكنًا أو مركبة وغيرهما): استئجار شيء من أحد، أو تأجير شيء لأحد
- 91 ανοίγω فَتَحَ (بابًا أو نافذة أو كتابًا أو متجرًا)؛ شَغَّلَ (جهازًا أو صنبورًا أو حاسوبًا أو تلفازًا)
- 92 κλείνω يُغلِق (بابًا أو نافذة أو متجرًا)؛ يحجز (طاولة أو غرفة أو تذكرة)
- 93 χαμογελάω الابتسام (إظهار السعادة أو الود بالوجه؛ وعادةً «الابتسام لشخص ما»)
- 94 γελάω ضَحِكَ (أصدر أصواتًا تعبيرًا عن المرح؛ γελάω με + حالة النصب = يضحك من نكتة أو فيلم أو شيء مضحك)
- 95 κλαίω بكى، يبكي (ذرف الدموع حزناً أو فرحاً أو تأثراً)
- 96 τραγουδάω غنّى (أدّى أغنية أو لحنًا بالصوت)
- 97 χορεύω رَقَصَ (التحرك على أنغام الموسيقى، منفردًا أو مع شخص آخر، مثلًا في حفلة أو عرس أو درس)
- 98 γυμνάζομαι التمرّن، ممارسة الرياضة، أداء تمارين بدنية (فعل بصيغة المبني للمجهول: نهايات المبني للمجهول ومعنى المبني للمعلوم)
- 99 ξεκουράζομαι يرتاح، يستريح، يسترخي ويستعيد نشاطه (فعل مبني للمجهول شكلًا ومعلوم معنًى)
- 100 πονάω أن يتألّم، أن يشعر بالألم؛ أن يؤلم (عن شخص أو عضو في الجسم)
لا توجد أفعال مطابقة. جرّب كلمة أخرى، أو معناها بالإنجليزية.