تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل اليونانية

φεύγω

غادَرَ، رحَلَ، انصرَفَ (الذهاب من مكان أو من عند شخص، فعل لازم)

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. εγώ أنا أغادر (المضارع)
  2. εσύ أنتَ تغادر (المضارع، مفرد غير رسمي)
  3. αυτός/αυτή/αυτό هو يغادر / هي تغادر (المضارع)
  4. εμείς نحن نغادر (المضارع)
  5. εσείς أنتم تغادرون (المضارع، جمع أو مفرد رسمي)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά هم يغادرون (المضارع)

الماضي

  1. εγώ أنا غادرتُ (الماضي البسيط)
  2. εσύ أنتَ غادرتَ (الماضي البسيط، مفرد غير رسمي)
  3. αυτός/αυτή/αυτό هو غادرَ / هي غادرتْ (الماضي البسيط)
  4. εμείς نحن غادرنا (الماضي البسيط)
  5. εσείς أنتم غادرتم (الماضي البسيط، جمع أو مفرد رسمي)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά هم غادروا (الماضي البسيط)

المستمر

  1. εγώ أنا كنتُ أغادر، اعتدتُ أن أغادر (الماضي المستمر)
  2. εσύ أنتَ كنتَ تغادر، اعتدتَ أن تغادر (الماضي المستمر، مفرد غير رسمي)
  3. αυτός/αυτή/αυτό هو كان يغادر / هي كانت تغادر، اعتاد/اعتادت أن يغادر/تغادر (الماضي المستمر)
  4. εμείς نحن كنّا نغادر، اعتدنا أن نغادر (الماضي المستمر)
  5. εσείς أنتم كنتم تغادرون، اعتدتم أن تغادروا (الماضي المستمر، جمع أو مفرد رسمي)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά هم كانوا يغادرون، اعتادوا أن يغادروا (الماضي المستمر)

المستقبل

  1. εγώ أنا سأغادر (المستقبل)
  2. εσύ أنتَ ستغادر (المستقبل، مفرد غير رسمي)
  3. αυτός/αυτή/αυτό هو سيغادر / هي ستغادر (المستقبل)
  4. εμείς نحن سنغادر (المستقبل)
  5. εσείς أنتم ستغادرون (المستقبل، جمع أو مفرد رسمي)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά هم سيغادرون (المستقبل)

صيغة التام

  1. εγώ أنا قد غادرتُ (التام)
  2. εσύ أنتَ قد غادرتَ (التام، مفرد غير رسمي)
  3. αυτός/αυτή/αυτό هو قد غادرَ / هي قد غادرتْ (التام)
  4. εμείς نحن قد غادرنا (التام)
  5. εσείς أنتم قد غادرتم (التام، جمع أو مفرد رسمي)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά هم قد غادروا (التام)

صيغة الأمر

  1. εσύ غادِرْ (الأمر، مفرد غير رسمي)
  2. εσείς غادِروا (الأمر، جمع أو مفرد رسمي)

كيفية استخدام φεύγω

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Φεύγω από το σπίτι στις οκτώ.

    أغادر المنزل في الساعة الثامنة.

  2. المضارع

    Μπορώ να φύγω τώρα;

    هل يمكنني الانصراف الآن؟

  3. المضارع

    Το λεωφορείο φεύγει σε πέντε λεπτά.

    تغادر الحافلة بعد خمس دقائق.

  4. المضارع

    Εσείς πότε φεύγετε, κύριε Παπαδόπουλε;

    متى ستغادر يا سيد بابادوبولوس؟

  5. الماضي

    Χθες έφυγα από τη δουλειά στις πέντε.

    غادرتُ العمل أمس في الساعة الخامسة.

  6. المستمر

    Κάθε πρωί έφευγα από το σπίτι στις επτά.

    كنتُ أغادر المنزل كل صباح في الساعة السابعة.

  7. المستقبل

    Αύριο θα φύγω από το σπίτι στις επτά.

    سأغادر المنزل غدًا في الساعة السابعة.

  8. صيغة التام

    Η Μαρία έχει φύγει από το γραφείο.

    لقد غادرت ماريا المكتب.

  9. صيغة الأمر

    Φύγε τώρα, για να προλάβεις το λεωφορείο.

    غادِرِ الآنَ لتلحق بالحافلة.

من الجيد أن تعرف

  • يعني φεύγω «يغادر» أو «يرحل». ولا يأخذ مفعولًا به مباشرًا. يأتي المكان الذي تغادره بعد από: «φεύγω από το σπίτι». وتأتي الوجهة بعد για: «φεύγω για τη δουλειά».
  • للفعل جذعان. يُستخدم جذع الاستمرار φευγ- في المضارع والماضي المستمر: «φεύγω»، «έφευγα». ويُستخدم جذع الإتمام φυγ- في الماضي البسيط والمستقبل والتام والأمر: «έφυγα»، «θα φύγω»، «έχω φύγει»، «φύγε».
  • في الماضي البسيط، ينتقل النبر في صيغتَي الجمع وتسقط الزيادة الصدرية (augment): «φύγαμε»، «φύγατε». أما صيغة جمع الغائب فهي «έφυγαν».
  • يُصاغ التام باستخدام «έχω» مع الصيغة الثابتة «φύγει»: «έχω φύγει»، «έχει φύγει». ويُصاغ المستقبل بـ«θα» مع صيغة المضارع أو صيغة الإتمام: «θα φεύγω» (للفعل المتكرر أو المستمر)، و«θα φύγω» (لمرة واحدة).
  • في المخاطبة الرسمية، استخدم صيغ الجمع الخاصة بـ«εσείς»، وهي «φεύγετε» أو «φύγατε» أو «φύγετε»، حتى عند مخاطبة شخص واحد. ومن الطرق المهذبة لطلب الإذن بالانصراف: «Μπορώ να φύγω;».
  • للتعبير عن ترك شيء ما خلفك، استخدم «αφήνω» وليس «φεύγω».

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.