تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل اليونانية

φτάνω

يَصِلُ (إلى مكان)؛ يكفي

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. εγώ أنا أصل، أصل الآن (المضارع)
  2. εσύ أنتَ / أنتِ (لشخص واحد، غير رسمي) تصل / تصلين، تصل الآن (المضارع)
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو يصل / هي تصل، يصل الآن؛ يكفي (المضارع)
  4. εμείς نحن نصل، نصل الآن (المضارع)
  5. εσείς أنتم (للجمع، أو لشخص واحد بصيغة رسمية) تصلون، تصلون الآن (المضارع)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά هم يصلون، يصلون الآن (المضارع)

الماضي

  1. εγώ أنا وصلتُ (الماضي البسيط)
  2. εσύ أنتَ / أنتِ (لشخص واحد، غير رسمي) وصلتَ / وصلتِ (الماضي البسيط)
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو وصل / هي وصلت (الماضي البسيط)
  4. εμείς نحن وصلنا (الماضي البسيط)
  5. εσείς أنتم (للجمع، أو لشخص واحد بصيغة رسمية) وصلتم (الماضي البسيط)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά هم وصلوا (الماضي البسيط)

المستمر

  1. εγώ أنا كنتُ أصل (الماضي المستمر)
  2. εσύ أنتَ / أنتِ (لشخص واحد، غير رسمي) كنتَ تصل / كنتِ تصلين (الماضي المستمر)
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو كان يصل / هي كانت تصل (الماضي المستمر)
  4. εμείς نحن كنّا نصل (الماضي المستمر)
  5. εσείς أنتم (للجمع، أو لشخص واحد بصيغة رسمية) كنتم تصلون (الماضي المستمر)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά هم كانوا يصلون (الماضي المستمر)

المستقبل

  1. εγώ أنا سأصل (المستقبل)
  2. εσύ أنتَ / أنتِ (لشخص واحد، غير رسمي) ستصل / ستصلين (المستقبل)
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو سيصل / هي ستصل (المستقبل)
  4. εμείς نحن سنصل (المستقبل)
  5. εσείς أنتم (للجمع، أو لشخص واحد بصيغة رسمية) ستصلون (المستقبل)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά هم سيصلون (المستقبل)

صيغة التام

  1. εγώ أنا قد وصلتُ (المضارع التام)
  2. εσύ أنتَ / أنتِ (لشخص واحد، غير رسمي) قد وصلتَ / قد وصلتِ (المضارع التام)
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو قد وصل / هي قد وصلت (المضارع التام)
  4. εμείς نحن قد وصلنا (المضارع التام)
  5. εσείς أنتم (للجمع، أو لشخص واحد بصيغة رسمية) قد وصلتم (المضارع التام)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά هم قد وصلوا (المضارع التام)

صيغة الأمر

  1. εσύ صِلْ! / صِلي! (لشخص واحد، أمر غير رسمي)
  2. εσείς صِلوا! (لعدة أشخاص، أو لشخص واحد بصيغة رسمية)
  3. εσείς (ευγενική παράκληση) هل يمكنكم الوصول؟ (طلب مهذب، للجمع أو بصيغة رسمية)

كيفية استخدام φτάνω

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Φτάνω στη δουλειά στις οχτώ.

    أصل إلى العمل في الساعة الثامنة.

  2. المضارع

    Το ψωμί φτάνει για όλους.

    الخبز يكفي الجميع.

  3. الماضي

    Έφτασα στο σχολείο στις εννιά.

    وصلتُ إلى المدرسة في الساعة التاسعة.

  4. المستمر

    Κάθε Δευτέρα έφτανα στο γραφείο νωρίς.

    كنتُ أصل إلى المكتب مبكرًا كل يوم اثنين.

  5. المستقبل

    Αύριο θα φτάσω στην Αθήνα με το τρένο.

    سأصل غدًا إلى أثينا بالقطار.

  6. صيغة التام

    Οι φίλοι μου έχουν φτάσει στο σπίτι.

    لقد وصل أصدقائي إلى البيت.

  7. صيغة الأمر

    Μπορείτε να φτάσετε στις εννιά, παρακαλώ;

    هل يمكنكم الوصول في الساعة التاسعة، من فضلكم؟

من الجيد أن تعرف

  • الفعل φτάνω يعني «يصل»، وعادةً ما يتبعه στο أو στη أو στην («في/إلى»): "φτάνω στη δουλειά" = «أصل إلى العمل».
  • صيغة المفرد الغائب "φτάνει" تعني أيضًا «يكفي»: "Το ψωμί φτάνει για όλους" = «الخبز يكفي الجميع».
  • يستخدم الماضي (الأوريست) الجذر φτασ-. وتظهر الزيادة الاستهلالية έ- في "έφτασα" و"έφτασες" و"έφτασε" و"έφτασαν"، حيث تحمل النبر. وتغيب في "φτάσαμε" و"φτάσατε"، حيث يقع النبر على مقطع الجذر φτά-.
  • في اليونانية صيغتان للمستقبل. "θα φτάσω" تُستخدم للوصول مرة واحدة («سأصل»). و"θα φτάνω" تُستخدم للوصول المتكرر أو المستمر («سأكون في طريق الوصول» أو «سأصل عادةً»).
  • المضارع التام هو "έχω φτάσει" وسائر صيغه للضمائر الأخرى، مثل "έχεις φτάσει" و"έχουν φτάσει". والنهاية -ει في «φτάσει» تنتمي إلى صيغة غير متصرفة ثابتة (تُسمّى تقليديًا الصيغة الشبيهة بالمصدر). وهي لا تتغير أبدًا؛ وإنما يتغير «έχω» وحده بحسب الفاعل.
  • تُستخدم صيغة الجمع εσείς في المخاطبة الرسمية. قارن المضارع: εσύ "φτάνεις" / εσείς "φτάνετε"، والماضي: εσύ "έφτασες" / εσείς "φτάσατε". وصيغة الأمر هي εσύ "φτάσε" / εσείς "φτάστε". أما الطلب المهذب فهو «Μπορείτε να φτάσετε...;». وتأتي صيغة جمع الغائب "φτάνουν" أيضًا على شكل «φτάνουνε».

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.