تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل اليونانية

ζω

عاشَ (أقامَ في مكان)؛ كان على قيد الحياة، وُجِدَ بوصفه كائنًا حيًّا؛ عاشَ فترةً من الحياة ومرَّ بها

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. εγώ أنا أعيش / أنا على قيد الحياة (المضارع)
  2. εσύ أنتَ تعيش (مفرد، غير رسمي؛ المضارع)
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو / هي يعيش / تعيش (المضارع)
  4. εμείς نحن نعيش (المضارع)
  5. εσείς أنتم تعيشون (جمع، أو مفرد بصيغة رسمية؛ المضارع)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά هم يعيشون (المضارع)

المستمر

  1. εγώ كنتُ أعيش / اعتدتُ أن أعيش (الماضي الناقص)
  2. εσύ كنتَ تعيش / اعتدتَ أن تعيش (مفرد، غير رسمي؛ الماضي الناقص)
  3. αυτός / αυτή / αυτό كان يعيش / كانت تعيش / اعتاد أن يعيش (الماضي الناقص)
  4. εμείς كنّا نعيش / اعتدنا أن نعيش (الماضي الناقص)
  5. εσείς كنتم تعيشون / اعتدتم أن تعيشوا (جمع، أو مفرد بصيغة رسمية؛ الماضي الناقص)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά كانوا يعيشون / اعتادوا أن يعيشوا (الماضي الناقص)

الماضي

  1. εγώ عشتُ (الماضي المكتمل)
  2. εσύ عشتَ (مفرد، غير رسمي؛ الماضي المكتمل)
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو / هي عاش / عاشت (الماضي المكتمل)
  4. εμείς عشنا (الماضي المكتمل)
  5. εσείς عشتم (جمع، أو مفرد بصيغة رسمية؛ الماضي المكتمل)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά عاشوا (الماضي المكتمل)

صيغة التام

  1. εγώ لقد عشتُ (الحاضر التام)
  2. εσύ لقد عشتَ (مفرد، غير رسمي؛ الحاضر التام)
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو / هي قد عاش / قد عاشت (الحاضر التام)
  4. εμείς لقد عشنا (الحاضر التام)
  5. εσείς لقد عشتم (جمع، أو مفرد بصيغة رسمية؛ الحاضر التام)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά لقد عاشوا (الحاضر التام)

المستقبل

  1. εγώ سأعيش (المستقبل البسيط)
  2. εσύ ستعيش (مفرد، غير رسمي؛ المستقبل البسيط)
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو / هي سيعيش / ستعيش (المستقبل البسيط)
  4. εμείς سنعيش (المستقبل البسيط)
  5. εσείς ستعيشون (جمع، أو مفرد بصيغة رسمية؛ المستقبل البسيط)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά سيعيشون (المستقبل البسيط)

صيغة الأمر

  1. εσύ عِشْ! (لشخص واحد، غير رسمي)
  2. εσείς عيشوا! (لعدة أشخاص، أو لشخص واحد بصيغة رسمية)

كيفية استخدام ζω

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ζω στην Αθήνα.

    أعيش في أثينا.

  2. المضارع

    Η γιαγιά μου ζει στο χωριό.

    جدتي تعيش في القرية.

  3. المضارع

    Πού ζείτε;

    أين تعيشون؟ (بصيغة رسمية، أو لعدة أشخاص)

  4. المضارع

    Ζούμε σε ένα μικρό διαμέρισμα.

    نعيش في شقة صغيرة.

  5. المضارع

    Οι γονείς μου ζουν κοντά στη θάλασσα.

    والداي يعيشان قرب البحر.

  6. المضارع

    Ο παππούς μου ζει ακόμη.

    جدي لا يزال على قيد الحياة.

  7. المضارع

    Το ψάρι ζει στο νερό.

    السمكة تعيش في الماء.

  8. المستمر

    Παλιά ζούσαμε κοντά στο σχολείο.

    في الماضي كنّا نعيش قرب المدرسة.

  9. الماضي

    Έζησα δύο χρόνια στη Θεσσαλονίκη.

    عشتُ في سالونيك سنتين.

  10. صيغة التام

    Έχω ζήσει σε δύο χώρες.

    لقد عشتُ في بلدين.

  11. المستقبل

    Θα ζήσουμε ένα μήνα στη Θεσσαλονίκη.

    سنعيش في سالونيك شهرًا.

  12. صيغة الأمر

    Ζήσε την κάθε μέρα με χαρά.

    عِشْ كل يوم بفرح.

من الجيد أن تعرف

  • لا يوجد في اليونانية مصدر بالمعنى المعروف. وصيغة القاموس هي المتكلم المفرد في المضارع، "ζω" (أعيش، أنا على قيد الحياة). وتشمل هذه الصيغة معنى العيش في مكان ما ("Ζω στην Αθήνα.") ومعنى البقاء على قيد الحياة ("Ο παππούς μου ζει ακόμη.").
  • المضارع شاذّ: "ζω, ζεις, ζει, ζούμε, ζείτε, ζουν". ولضمير الغائبين في الجمع صيغة عامية بديلة هي "ζούνε".
  • تُستخدم "Εσείς ζείτε" للمخاطَب المفرد بصيغة التأدب (الرسمية) وللمخاطَبين في الجمع معًا. استخدمها مع الغرباء وكبار السن وفي المواقف الرسمية، واستخدم "εσύ ζεις" مع الأصدقاء والعائلة والأطفال.
  • في اليونانية جذعان للماضي. يصف الماضي الناقص "ζούσα" حالة أو عادة في الماضي (كنتُ أعيش، اعتدتُ أن أعيش). ويصف الماضي البسيط (الأوريست) "έζησα" فترة مكتملة (عشتُ سنتين). ولا تأخذ صيغتا المتكلمين والمخاطَبين في الجمع من الأوريست "ζήσαμε" و"ζήσατε" السابقة الزمنية ("έ-").
  • يُبنى المستقبل البسيط على جذع الأوريست: "θα ζήσω" (سأعيش). وللتعبير عن أنك ستكون مقيمًا في مكان ما مدةً من الزمن، استخدم "θα ζω"، مثل: "Του χρόνου θα ζω στη Θεσσαλονίκη."
  • يُصاغ الحاضر التام بـ "έχω" مع الصيغة الثابتة "ζήσει": "έχω ζήσει" (لقد عشتُ). ويُبنى الأمر على جذع الأوريست: "ζήσε" (لشخص واحد تخاطبه بأسلوب غير رسمي) و"ζήστε" (لعدة أشخاص، أو لشخص واحد بصيغة رسمية).

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.