تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل اليونانية

τρώω

أَكَلَ (الطعام)؛ تناوَلَ وجبة

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. εγώ أنا آكل (المضارع)
  2. εσύ أنتَ تأكل / أنتِ تأكلين (للمفرد غير الرسمي، المضارع)
  3. αυτός/αυτή/αυτό هو يأكل / هي تأكل (المضارع)
  4. εμείς نحن نأكل (المضارع)
  5. εσείς أنتم تأكلون (للجمع أو للمفرد الرسمي، المضارع)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά هم يأكلون (المضارع)

الماضي

  1. εγώ أنا أكلتُ (الماضي البسيط)
  2. εσύ أنتَ أكلتَ / أنتِ أكلتِ (للمفرد غير الرسمي، الماضي البسيط)
  3. αυτός/αυτή/αυτό هو أكلَ / هي أكلتْ (الماضي البسيط)
  4. εμείς نحن أكلنا (الماضي البسيط)
  5. εσείς أنتم أكلتم (للجمع أو للمفرد الرسمي، الماضي البسيط)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά هم أكلوا (الماضي البسيط)

المستمر

  1. εγώ أنا كنتُ آكل / اعتدتُ أن آكل (الماضي المستمر)
  2. εσύ أنتَ كنتَ تأكل / أنتِ كنتِ تأكلين، أو اعتدتَ/اعتدتِ أن تأكل/تأكلي (للمفرد غير الرسمي، الماضي المستمر)
  3. αυτός/αυτή/αυτό هو كان يأكل / هي كانت تأكل، أو اعتاد/اعتادت أن يأكل/تأكل (الماضي المستمر)
  4. εμείς نحن كنّا نأكل / اعتدنا أن نأكل (الماضي المستمر)
  5. εσείς أنتم كنتم تأكلون / اعتدتم أن تأكلوا (للجمع أو للمفرد الرسمي، الماضي المستمر)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά هم كانوا يأكلون / اعتادوا أن يأكلوا (الماضي المستمر)

المستقبل

  1. εγώ أنا سآكل (المستقبل البسيط)
  2. εσύ أنتَ ستأكل / أنتِ ستأكلين (للمفرد غير الرسمي، المستقبل البسيط)
  3. αυτός/αυτή/αυτό هو سيأكل / هي ستأكل (المستقبل البسيط)
  4. εμείς نحن سنأكل (المستقبل البسيط)
  5. εσείς أنتم ستأكلون (للجمع أو للمفرد الرسمي، المستقبل البسيط)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά هم سيأكلون (المستقبل البسيط)

صيغة التام

  1. εγώ أنا قد أكلتُ (المضارع التام)
  2. εσύ أنتَ قد أكلتَ / أنتِ قد أكلتِ (للمفرد غير الرسمي، المضارع التام)
  3. αυτός/αυτή/αυτό هو قد أكلَ / هي قد أكلتْ (المضارع التام)
  4. εμείς نحن قد أكلنا (المضارع التام)
  5. εσείς أنتم قد أكلتم (للجمع أو للمفرد الرسمي، المضارع التام)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά هم قد أكلوا (المضارع التام)

صيغة الأمر

  1. εσύ كُلْ! / كُلي! (أمر أو دعوة للمفرد بصيغة غير رسمية)
  2. εσείς كُلوا! (للجمع أو للمفرد بصيغة رسمية)
  3. εμείς لنأكلْ
  4. εσείς (ευγενικά) هل تودّون أن تأكلوا؟ (عرض مهذّب، بصيغة رسمية أو للجمع)

كيفية استخدام τρώω

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Τρώω πρωινό στο σπίτι.

    أتناول الفطور في البيت.

  2. المضارع

    Τρώμε μαζί στην κουζίνα.

    نأكل معًا في المطبخ.

  3. الماضي

    Χθες έφαγα ψάρι στο εστιατόριο.

    أكلتُ أمس سمكًا في المطعم.

  4. المستمر

    Όταν ήμουν παιδί, έτρωγα φρούτα κάθε πρωί.

    عندما كنتُ طفلًا، كنتُ آكل الفاكهة كل صباح.

  5. المستقبل

    Αύριο θα φάω με τους φίλους μου.

    غدًا سآكل مع أصدقائي.

  6. صيغة التام

    Έχω ήδη φάει.

    لقد أكلتُ بالفعل.

  7. صيغة الأمر

    Φάε λίγη σούπα, παρακαλώ.

    كُلْ قليلًا من الحساء، من فضلك.

  8. صيغة الأمر

    Θα θέλατε να φάτε μαζί μας;

    هل تودّ أن تأكل معنا؟

من الجيد أن تعرف

  • الفعل «τρώω» شاذّ: يستخدم المضارع الجذر τρω- («τρώω, τρως, τρώει»)، أما الماضي البسيط والمستقبل البسيط فيستخدمان الجذر φαγ-/φα- («έφαγα»، «θα φάω»).
  • صيغ المضارع: «τρώμε» (نحن نأكل)، و«τρώτε» (أنتم تأكلون، للجمع أو بصيغة رسمية)، و«τρώνε» (هم يأكلون). وتوجد الصيغة الأقدم أو الأكثر رسمية «τρώγω»، لكن «τρώω» هي الصيغة المعتادة في الاستخدام اليومي.
  • للجهة أهمية: فـ«έφαγα» و«θα φάω» تصفان وجبة واحدة مكتملة أو مقبلة، بينما تصف «έτρωγα» و«θα τρώω» أكلًا متكررًا أو مستمرًا.
  • المخاطبة الرسمية: استخدم «εσείς» مع «τρώτε» أو «φάτε»، مثل «Θα θέλατε να φάτε;» عرضًا مهذّبًا موجّهًا إلى شخص واحد أو إلى عدة أشخاص.
  • يُصاغ التام باستخدام «έχω» مع الصيغة الثابتة «φάει»: «έχω φάει, έχεις φάει, έχει φάει».
  • تعني «Τρώω πρωινό» تناوُل الفطور، وقد تعني «Θα φάω» تناوُل وجبة، لا مجرد أكل صنف واحد.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.