تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل اليونانية

λέω

أن يقول، أن يُخبِر؛ وفي التعبير «Με λένε …»: أن يُسمّى

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. εγώ أنا أقول (المضارع)
  2. εσύ أنتَ تقول (مفرد، غير رسمي، المضارع)
  3. αυτός/αυτή/αυτό هو يقول / هي تقول (المضارع)
  4. εμείς نحن نقول (المضارع)
  5. εσείς أنتم تقولون (جمع، أو مفرد رسمي، المضارع)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά هم يقولون (المضارع)

الماضي

  1. εγώ أنا قلتُ (الماضي البسيط)
  2. εσύ أنتَ قلتَ (مفرد، غير رسمي، الماضي البسيط)
  3. αυτός/αυτή/αυτό هو قال / هي قالت (الماضي البسيط)
  4. εμείς نحن قلنا (الماضي البسيط)
  5. εσείς أنتم قلتم (جمع، أو مفرد رسمي، الماضي البسيط)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά هم قالوا (الماضي البسيط)

المستمر

  1. εγώ أنا كنتُ أقول، اعتدتُ أن أقول (الماضي المستمر)
  2. εσύ أنتَ كنتَ تقول، اعتدتَ أن تقول (مفرد، غير رسمي، الماضي المستمر)
  3. αυτός/αυτή/αυτό هو كان يقول / هي كانت تقول، اعتاد/اعتادت أن يقول/تقول (الماضي المستمر)
  4. εμείς نحن كنّا نقول، اعتدنا أن نقول (الماضي المستمر)
  5. εσείς أنتم كنتم تقولون، اعتدتم أن تقولوا (جمع، أو مفرد رسمي، الماضي المستمر)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά هم كانوا يقولون، اعتادوا أن يقولوا (الماضي المستمر)

المستقبل

  1. εγώ أنا سأقول (المستقبل، فعل يحدث مرة واحدة)
  2. εσύ أنتَ ستقول (مفرد، غير رسمي، المستقبل)
  3. αυτός/αυτή/αυτό هو سيقول / هي ستقول (المستقبل)
  4. εμείς نحن سنقول (المستقبل)
  5. εσείς أنتم ستقولون (جمع، أو مفرد رسمي، المستقبل)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά هم سيقولون (المستقبل)

صيغة التام

  1. εγώ أنا قد قلتُ (المضارع التام)
  2. εσύ أنتَ قد قلتَ (مفرد، غير رسمي، المضارع التام)
  3. αυτός/αυτή/αυτό هو قد قال / هي قد قالت (المضارع التام)
  4. εμείς نحن قد قلنا (المضارع التام)
  5. εσείς أنتم قد قلتم (جمع، أو مفرد رسمي، المضارع التام)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά هم قد قالوا (المضارع التام)

الشرطي

  1. εγώ أنا كنتُ سأقول (الشرطي)
  2. εσύ أنتَ كنتَ ستقول (مفرد، غير رسمي، الشرطي)
  3. αυτός/αυτή/αυτό هو كان سيقول / هي كانت ستقول (الشرطي)
  4. εμείς نحن كنّا سنقول (الشرطي)
  5. εσείς أنتم كنتم ستقولون (جمع، أو مفرد رسمي، الشرطي)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά هم كانوا سيقولون (الشرطي)

صيغة الأمر

  1. εσύ قُلْ! أخبِرْ! (أمر للمفرد غير الرسمي)
  2. εσείς قولوا! أخبِروا! (أمر للجمع أو بصيغة رسمية)
  3. εσύ, ευγενικό αίτημα هل يمكنك أن تخبرني (طلب مهذّب غير رسمي)
  4. εσείς, ευγενικό αίτημα هل يمكنكم أن تخبروني (طلب مهذّب رسمي أو للجمع)

كيفية استخدام λέω

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Λέω καλημέρα στους γείτονες.

    أقول صباح الخير للجيران.

  2. المضارع

    Με λένε Ελένη.

    اسمي إيليني.

  3. المضارع

    Πώς το λες αυτό στα ελληνικά;

    كيف تقول هذا باليونانية؟

  4. المضارع

    Πώς σας λένε;

    ما اسم حضرتك؟ (رسمي)

  5. المضارع

    Μπορείτε να μου πείτε πού είναι ο σταθμός;

    هل يمكنكم أن تخبروني أين المحطة؟ (رسمي أو للجمع)

  6. الماضي

    Ο Γιώργος είπε ότι το φαγητό είναι έτοιμο.

    قال جورج إن الطعام جاهز.

  7. المستمر

    Η γιαγιά μου έλεγε ωραίες ιστορίες.

    كانت جدتي تحكي قصصًا جميلة.

  8. المستقبل

    Αύριο θα πω στη φίλη μου τα νέα.

    غدًا سأخبر صديقتي بالأخبار.

  9. صيغة التام

    Έχω πει ήδη ευχαριστώ.

    لقد قلتُ شكرًا بالفعل.

  10. الشرطي

    Θα έλεγα ότι το σπίτι είναι πολύ όμορφο.

    يمكنني القول إن البيت جميل جدًّا.

  11. صيغة الأمر

    Πες μου το όνομά σου, παρακαλώ.

    قل لي اسمك من فضلك.

  12. صيغة الأمر

    Πείτε μου, παρακαλώ, τι ώρα είναι.

    من فضلكم، أخبروني كم الساعة. (رسمي أو للجمع)

من الجيد أن تعرف

  • الفعل «λέω» شاذّ لأنه يستخدم جذوعًا مختلفة. فالمضارع والماضي المستمر يستخدمان «λέ-» («λέω»، «έλεγα»). أما الماضي البسيط والمستقبل الدال على فعل يحدث مرة واحدة فيستخدمان «πω»/«είπ-» («είπα»، «θα πω»).
  • استخدم «θα λέω» لفعل مستقبلي متكرر أو مستمر، و«θα πω» لفعل واحد مكتمل. مثال: «Αύριο θα πω στη φίλη μου τα νέα.»
  • الماضي البسيط هو «είπα, είπες, είπε, είπαμε, είπατε, είπαν». أما الماضي المستمر «έλεγα» فيعني «كنتُ أقول» أو «اعتدتُ أن أقول». وكلاهما من صيغ الماضي الشائعة.
  • صيغة الأمر للفعل الذي يحدث مرة واحدة هي «πες» (للمفرد غير الرسمي) و«πείτε» (للجمع أو بصيغة رسمية). وفي الطلبات المهذّبة، تُستخدم «Μπορείτε να μου πείτε …;» بصيغة رسمية أو للجمع، و«Μπορείς να μου πεις …;» بصيغة غير رسمية.
  • للتعريف باسمك، تستخدم اليونانية صيغة الغائب الجمع: فعبارة «Με λένε Ελένη.» تعني حرفيًّا «يسمّونني إيليني»، وعبارة «Πώς σας λένε;» هي الصيغة الرسمية لسؤال «ما اسمك؟». وفي المواقف غير الرسمية، استخدم «Πώς σε λένε;».
  • يستخدم الخطاب الرسمي الضمير «εσείς» مع «λέτε» أو «πείτε». وتُستخدم الصيغ نفسها عند مخاطبة عدة أشخاص، لذا فالسياق هو الذي يوضّح ما إذا كان «εσείς» يشير إلى شخص واحد محترم أم إلى مجموعة.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.