تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل اليونانية

διψάω

عَطِشَ؛ أن يشعر المرء بالعطش ويرغب في الشرب

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. εγώ أنا عطشان (الحاضر)
  2. εσύ أنتَ عطشان / أنتِ عطشى (مفرد، غير رسمي) (الحاضر)
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو عطشان / هي عطشى (الحاضر)
  4. εμείς نحن عطشى (الحاضر)
  5. εσείς أنتم عطشى (جمع، أو مفرد رسمي) (الحاضر)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά هم عطشى (الحاضر)

الماضي

  1. εγώ عطشتُ / كنتُ عطشان (الماضي البسيط)
  2. εσύ عطشتَ/عطشتِ (مفرد، غير رسمي) (الماضي البسيط)
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو عطش / هي عطشت (الماضي البسيط)
  4. εμείς عطشنا (الماضي البسيط)
  5. εσείς عطشتم (جمع، أو مفرد رسمي) (الماضي البسيط)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά عطشوا (الماضي البسيط)

المستمر

  1. εγώ كنتُ عطشان (الماضي المستمر، حالة ممتدة)
  2. εσύ كنتَ عطشان / كنتِ عطشى (مفرد، غير رسمي) (الماضي المستمر)
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو كان عطشان / هي كانت عطشى (الماضي المستمر)
  4. εμείς كنّا عطشى (الماضي المستمر)
  5. εσείς كنتم عطشى (جمع، أو مفرد رسمي) (الماضي المستمر)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά كانوا عطشى (الماضي المستمر)

المستقبل

  1. εγώ سأعطش (المستقبل)
  2. εσύ ستعطش/ستعطشين (مفرد، غير رسمي) (المستقبل)
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو سيعطش / هي ستعطش (المستقبل)
  4. εμείς سنعطش (المستقبل)
  5. εσείς ستعطشون (جمع، أو مفرد رسمي) (المستقبل)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά سيعطشون (المستقبل)

صيغة التام

  1. εγώ لقد عطشتُ (المضارع التام)
  2. εσύ لقد عطشتَ/عطشتِ (مفرد، غير رسمي) (المضارع التام)
  3. αυτός / αυτή / αυτό لقد عطش / عطشت (المضارع التام)
  4. εμείς لقد عطشنا (المضارع التام)
  5. εσείς لقد عطشتم (جمع، أو مفرد رسمي) (المضارع التام)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά لقد عطشوا (المضارع التام)

منفي

  1. εγώ لستُ عطشان (النفي في الحاضر)
  2. εσύ لستَ عطشان / لستِ عطشى (مفرد، غير رسمي) (النفي في الحاضر)
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو ليس عطشان / هي ليست عطشى (النفي في الحاضر)
  4. εμείς لسنا عطشى (النفي في الحاضر)
  5. εσείς لستم عطشى (جمع، أو مفرد رسمي) (النفي في الحاضر)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά ليسوا عطشى (النفي في الحاضر)

كيفية استخدام διψάω

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Διψάω πολύ, θέλω λίγο νερό.

    أنا عطشان جدًّا؛ أودّ شيئًا من الماء.

  2. المضارع

    Διψάτε, κύριε Νίκο; Θέλετε νερό;

    هل حضرتك عطشان يا سيد نيكوس؟ أتودّ شيئًا من الماء؟

  3. المضارع

    Το παιδί διψάει και πίνει νερό.

    الطفل عطشان ويشرب الماء.

  4. الماضي

    Δίψασα στον δρόμο και αγόρασα νερό.

    عطشتُ في الطريق فاشتريتُ بعض الماء.

  5. المستمر

    Διψούσα, αλλά δεν είχα νερό.

    كنتُ عطشان، لكن لم يكن معي ماء.

  6. المستقبل

    Θα πάρω νερό, γιατί θα διψάσω στην εκδρομή.

    سآخذ معي ماءً لأنني سأعطش في الرحلة.

  7. صيغة التام

    Έχω διψάσει πολύ σήμερα.

    لقد عطشتُ كثيرًا اليوم.

  8. منفي

    Δεν διψάω τώρα, ευχαριστώ.

    لستُ عطشان الآن، شكرًا لك.

من الجيد أن تعرف

  • تستخدم اليونانية فعلًا واحدًا حيث تستخدم الإنجليزية تركيبًا بمعنى «يكون عطشان». تعني "Διψάω" «أنا عطشان». ومن الصيغ الشائعة الأخرى "διψώ"، وهي أكثر رسمية قليلًا.
  • صيغ أخرى في الحاضر: "διψούμε" بدلًا من "διψάμε" (نحن)، و"διψούν" بدلًا من "διψάνε" (هم). وكلها صيغ فصيحة صحيحة.
  • تعني "Δίψασα" (الماضي البسيط) «عطشتُ». وتعني "Διψούσα" (الماضي المستمر) «كنتُ عطشان» بوصفها حالة. وفي المستقبل: تعني "θα διψάσω" «سأعطش».
  • المضارع التام: "έχω διψάσει" صيغة ثابتة، يتغير فيها "έχω" ويبقى "διψάσει" كما هو. وتُترجم عادةً بمعنى «لقد عطشتُ».
  • لمخاطبة شخص واحد بأدب، استخدم صيغة الجمع: تعني "Διψάτε;" «هل أنت عطشان؟» عند مخاطبة شخص غريب أو أكبر سنًّا. واستخدم "Διψάς;" مع الأصدقاء أو العائلة أو الأطفال.
  • يكون النفي بوضع "δεν" قبل الفعل: تعني "δεν διψάω" «لستُ عطشان».

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.