تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهندية

बीतना

المرور (عن الوقت)، الانقضاء

  • #418 الأكثر استخدامًا
  • فعل لازم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

वर्तमान काल · الآن والعادات: صيغ -ता (जाता हूँ)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंأنا أمرّ
तुमأنتَ تمرّ
आपحضرتك تمرّ
वहهو/هي يمرّ/تمرّ
हमنحن نمرّ
वेهم يمرّون

المستمر

अपूर्ण वर्तमान · ما يحدث الآن: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंأنا أمرّ الآن
तुमأنتَ تمرّ الآن
आपحضرتك تمرّ الآن
वहهو/هي يمرّ/تمرّ الآن
हमنحن نمرّ الآن
वेهم يمرّون الآن

الماضي

सामान्य भूत · الأفعال المكتملة (गया, गई)؛ يضع الفعل المتعدّي ने على فاعله ويطابق مفعوله

الصيغة مذكر مؤنث
मैंأنا مررتُ
तुमأنتَ مررتَ
आपحضرتك مررتَ/مررتِ
वहهو/هي مرّ/مرّت
हमنحن مررنا
वेهم مرّوا/مررن

الماضي المستمر

अपूर्ण भूत · «اعتاد أن» و«كان … يفعل»: صيغ -ता مع था (जाता था)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंكنتُ أمرّ
तुमكنتَ تمرّ
आपحضرتك كنتَ/كنتِ تمرّ
वहكان/كانت يمرّ/تمرّ
हमكنا نمرّ
वेكانوا/كنّ يمرّون/يمررن

المستقبل

भविष्यत् काल · الخطط والوعود (जाऊँगा, जाएंगे)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंسأمرّ
तुमستمُرّ
आपحضرتك ستمرّ
वहسيمرّ/ستمُرّ
हमسنمرّ
वेسيمرّون

صيغة النصب

संभावनार्थ · التمنيات و«هل أفعل؟» و«لكي»: जाऊँ, जाएं

  1. मैं أنني أمرّ
  2. तुम أنك تمرّ
  3. आप أن حضرتك تمرّ
  4. वह أنّه/أنّها يمرّ/تمرّ
  5. हम أننا نمرّ
  6. वे أنهم يمرّون

كيفية استخدام बीतना

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    छुट्टियों में समय बहुत जल्दी बीतता है.

    خلال العطلات يمرّ الوقت بسرعة كبيرة.

  2. المستمر

    इंतज़ार में हर मिनट बहुत धीरे बीत रहा है.

    أثناء الانتظار تمرّ كل دقيقة ببطء شديد.

  3. الماضي

    दिल्ली में मेरे पाँच साल कैसे बीते, पता ही नहीं चला.

    لا أعرف كيف مرّت سنواتي الخمس في Delhi.

  4. الماضي المستمر

    गाँव में दिन बहुत आराम से बीतता था.

    في القرية كان اليوم يمرّ بهدوء شديد.

  5. المستقبل

    सर्दी अभी बीतेगी, फिर होली आएगी.

    سيمرّ الشتاء قريبًا، ثم ستأتي Holi.

  6. صيغة النصب

    भगवान करे यह साल अच्छे से बीते.

    بإذن الله، لعلّ هذه السنة تمرّ على خير.

من الجيد أن تعرف

  • الوقت बीतता है وحده، أمّا الشخص فهو बिताता है إياه؛ وबीता हुआ साल تعني العام الماضي.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل لازم.