تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهندية

बिगड़ना

أن يسوء، أن يفسد

  • #315 الأكثر استخدامًا
  • فعل لازم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

वर्तमान काल · الآن والعادات: صيغ -ता (जाता हूँ)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंأنا أسوء
तुमأنت تسوء
आपحضرتك تسوء
वहهو/هي يسوء
हमنحن نسوء
वेهم يسوءون

المستمر

अपूर्ण वर्तमान · ما يحدث الآن: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंأنا أسوء الآن
तुमأنت تسوء الآن
आपحضرتك تسوء الآن
वहهو/هي يسوء الآن
हमنحن نسوء الآن
वेهم يسوءون الآن

الماضي

सामान्य भूत · الأفعال المكتملة (गया, गई)؛ يضع الفعل المتعدّي ने على فاعله ويطابق مفعوله

الصيغة مذكر مؤنث
मैंأنا ساءت الأمور معي
तुमأنت ساءت الأمور معك
आपحضرتك ساءت الأمور معك
वहهو/هي ساءت الأمور معه/معها
हमنحن ساءت الأمور معنا
वेهم ساءت الأمور معهم

الماضي المستمر

अपूर्ण भूत · «اعتاد أن» و«كان … يفعل»: صيغ -ता مع था (जाता था)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंكنتُ أسوء
तुमكنتَ تسوء
आपكنتَ/كنتِ تسوء (حضرتك)
वहكان/كانت يسوء
हमكنا نسوء
वेكانوا/كنّ يسوؤون

المستقبل

भविष्यत् काल · الخطط والوعود (जाऊँगा, जाएंगे)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंسأسوء
तुमستسوء
आपحضرتك ستسوء
वहهو/هي سيسوء
हमسنَسوء
वेهم سيسوؤون

صيغة النصب

संभावनार्थ · التمنيات و«هل أفعل؟» و«لكي»: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (أن) أسوء
  2. तुम (أن) تسوء
  3. आप (أن) تسوء (حضرتك)
  4. वह (أن) يسوء
  5. हम (أن) نسوء
  6. वे (أن) يسوءوا

كيفية استخدام बिगड़ना

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    गर्मी में दूध जल्दी बिगड़ता है.

    في الحر يفسد الحليب بسرعة.

  2. المستمر

    शाम से मौसम बिगड़ रहा है.

    الطقس يسوء منذ المساء.

  3. الماضي

    बारिश में हमारा पूरा प्लान बिगड़ा.

    سارت خطتنا كلها على غير ما يرام في المطر.

  4. الماضي المستمر

    पुराना कूलर हर गर्मी में बिगड़ता था.

    كان المبرّد القديم يتعطل كل صيف.

  5. المستقبل

    फ़्रिज में रखोगे तो सब्ज़ी नहीं बिगड़ेगी.

    إذا حفظته في الثلاجة فلن تفسد الخضروات.

  6. صيغة النصب

    मिठाई फ़्रिज में रखो ताकि वह न बिगड़े.

    ضع الحلويات في الثلاجة لكي لا تفسد.

من الجيد أن تعرف

  • الطعام والآلات والمزاج كلّها बिगड़ना: दूध बिगड़ गया، मौसम बिगड़ गया؛ أمّا बिगाड़ना فتعني «إفساد شيء».

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل لازم.