تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهندية

देर करना

التأخّر، التسبّب في تأخير

  • #219 الأكثر استخدامًا
  • فعل متعدٍّ (ने في الماضي)

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

वर्तमान काल · الآن والعادات: صيغ -ता (जाता हूँ)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंأنا متأخّر
तुमأنت متأخّر
आपحضرتك متأخّر
वहهو/هي متأخّر
हमنحن متأخّرون
वेهم متأخّرون

المستمر

अपूर्ण वर्तमान · ما يحدث الآن: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंأنا أتأخّر
तुमأنت تتأخّر
आपحضرتك تتأخّر
वहهو/هي يتأخّر
हमنحن نتأخّر
वेهم يتأخّرون

الماضي

सामान्य भूत · الأفعال المكتملة (गया, गई)؛ يضع الفعل المتعدّي ने على فاعله ويطابق مفعوله

الصيغة مذكر مؤنث
मैंनेكنتُ متأخّرًا (يتطابق مع المفعول به)
तुमनेكنتَ متأخّرًا (يتطابق مع المفعول به)
आपनेكنتَ/كنتِ متأخّرًا/متأخّرًا (بأدب) (يتطابق مع المفعول به)
उसनेكان/كانت متأخّرًا/متأخّرًا (يتطابق مع المفعول به)
हमनेكنّا متأخّرين (يتطابق مع المفعول به)
उन्होंनेكانوا متأخّرين (يتطابق مع المفعول به)

الماضي المستمر

अपूर्ण भूत · «اعتاد أن» و«كان … يفعل»: صيغ -ता مع था (जाता था)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंكنتُ أتأخّر عادةً
तुमكنتَ تتأخّر عادةً
आपكان حضرتك يتأخّر عادةً
वहكان/كانت يتأخّر عادةً
हमكنّا نتأخّر عادةً
वेكانوا يتأخّرون عادةً

المستقبل

भविष्यत् काल · الخطط والوعود (जाऊँगा, जाएंगे)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंسأتأخّر
तुमستتأخّر
आपسيتأخّر حضرتك
वहسيتأخّر/ستتأخّر
हमسنتأخّر
वेسيتأخّرون

صيغة النصب

संभावनार्थ · التمنيات و«هل أفعل؟» و«لكي»: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (أن) أتأخّر
  2. तुम (أن) تتأخّر
  3. आप (أن) يتأخّر حضرتك
  4. वह (أن) يتأخّر/تتأخّر
  5. हम (أن) نتأخّر
  6. वे (أن) يتأخّروا

الطلبات والأوامر

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप، وصيغة -इएगा شديدة التهذيب

  1. तू تأخّر! (حميمي)
  2. तुम تأخّر! (لصديق)
  3. आप تأخّر! (بأدب)
  4. आप (और भी विनम्र) تأخّر! (بأدب شديد)

كيفية استخدام देर करना

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    रोहन हर मीटिंग में देर करता है.

    روهان يتأخر عن كل اجتماع.

  2. المستمر

    गुप्ता जी, आप जवाब देने में देर कर रहे हैं.

    يا Gupta ji، أنت تستغرق وقتًا طويلًا لتجيب.

  3. الماضي

    कल मैंने तैयार होने में देर की.

    بالأمس استغرقتُ وقتًا طويلًا في الاستعداد.

  4. الماضي المستمر

    कॉलेज में मैं हर क्लास में देर करता था.

    في الجامعة كنتُ أتأخر عن كل حصة.

  5. المستقبل

    वादा है, इस बार मैं देर नहीं करूँगी.

    أعدك، هذه المرة لن أتأخر.

  6. صيغة النصب

    पापा जी चाहते हैं कि हम खाने में देर न करें.

    Papa ji يريد منا ألا نتأخر عن العشاء.

  7. الطلبات والأوامر

    देर मत करो, मेहमान आठ बजे आएंगे.

    لا تتأخر، فالضيوف سيأتون الساعة الثامنة.

من الجيد أن تعرف

  • देर करना يعني أنك تجعل نفسك متأخرًا، مع ने وकी: उसने फिर देर की؛ وदेर मत करो تعني «لا تتأخر».

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل متعدٍّ (ने في الماضي).