تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهندية

मिस करना

افتقاد (شخص)

  • #441 الأكثر استخدامًا
  • فعل متعدٍّ (ने في الماضي)

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

वर्तमान काल · الآن والعادات: صيغ -ता (जाता हूँ)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंأفتقد
तुमتفتقد
आपتفتقد (بأدب)
वहيفتقد/تفتقد
हमنفتقد
वेيفتقدون/يفتقدن

المستمر

अपूर्ण वर्तमान · ما يحدث الآن: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंأفتقد الآن
तुमتفتقد الآن
आपتفتقد الآن (بأدب)
वहيفتقد/تفتقد الآن
हमنفتقد الآن
वेيفتقدون/يفتقدن الآن

الماضي

सामान्य भूत · الأفعال المكتملة (गया, गई)؛ يضع الفعل المتعدّي ने على فاعله ويطابق مفعوله

الصيغة مذكر مؤنث
मैंनेافتقدتُ (يطابق المفعول به)
तुमनेافتقدتَ/افتقدتِ (يطابق المفعول به)
आपनेافتقدتم (بأدب) (يطابق المفعول به)
उसनेافتقد/افتقدتْ (يطابق المفعول به)
हमनेافتقدنا (يطابق المفعول به)
उन्होंनेافتقدوا/افتقدن (يطابق المفعول به)

الماضي المستمر

अपूर्ण भूत · «اعتاد أن» و«كان … يفعل»: صيغ -ता مع था (जाता था)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंكنتُ أفتقد
तुमكنتَ/كنتِ تفتقد
आपكنتم تفتقدون (بأدب)
वहكان يفتقد/كانت تفتقد
हमكنّا نفتقد
वेكانوا/كنّ يفتقدون

المستقبل

भविष्यत् काल · الخطط والوعود (जाऊँगा, जाएंगे)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंسأفتقد
तुमستفتقد
आपستفتقد (بأدب)
वहسيفتقد/ستفتقد
हमسنفتقد
वेسيفتقدون/سيفتقدن

صيغة النصب

संभावनार्थ · التمنيات و«هل أفعل؟» و«لكي»: जाऊँ, जाएं

  1. मैं أنني أفتقد
  2. तुम أنك تفتقد
  3. आप أنك تفتقد (بأدب)
  4. वह أنه/أنها يفتقد
  5. हम أننا نفتقد
  6. वे أنهم/أنهن يفتقدون

الطلبات والأوامر

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप، وصيغة -इएगा شديدة التهذيب

  1. तू افتقد! (حميمي)
  2. तुम افتقد! (لصديق)
  3. आप افتقد! (بأدب)
  4. आप (और भी विनम्र) افتقد! (بأدب شديد)

كيفية استخدام मिस करना

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    मैं दिल्ली में अपने दोस्तों को मिस करता हूँ.

    في دلهي أفتقد أصدقائي.

  2. المستمر

    मम्मी जी, मैं आपको बहुत मिस कर रही हूँ.

    يا مummy ji، أنا أفتقدك كثيرًا.

  3. الماضي

    छुट्टियों में मैंने तुम सबको बहुत मिस किया.

    افتقدتكم جميعًا كثيرًا خلال العطلات.

  4. الماضي المستمر

    हॉस्टल में मैं घर का खाना मिस करती थी.

    في السكن الداخلي كنتُ أفتقد طعام البيت.

  5. المستقبل

    तुम्हारे जाने के बाद हम तुम्हें मिस करेंगे.

    بعد رحيلك، سنفتقدك.

  6. صيغة النصب

    मैं चाहती हूँ कि तुम मुझे थोड़ा मिस करो.

    أريدك أن تفتقدني قليلًا.

  7. الطلبات والأوامر

    मुझे मिस करो, पर रोज़ फ़ोन मत करो!

    افتقدني، لكن لا تتصل كل يوم!

من الجيد أن تعرف

  • الشخص الذي تفتقده يأخذ को، لذلك يكون الماضي دائمًا मिस किया: मैंने तुम्हें बहुत मिस किया؛ والطريقة الهندية لقول ذلك هي याद आना.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل متعدٍّ (ने في الماضي).