تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهندية

उतारना

خلع (الأحذية/الملابس)، إنزال

  • #86 الأكثر استخدامًا
  • فعل متعدٍّ (ने في الماضي)

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

वर्तमान काल · الآن والعادات: صيغ -ता (जाता हूँ)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंأنا أخلع
तुमأنتَ تخلع
आपحضرتك تخلع
वहهو/هي يخلع
हमنحن نخلع
वेهم يخلعون

المستمر

अपूर्ण वर्तमान · ما يحدث الآن: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंأنا أخلع الآن
तुमأنتَ تخلع الآن
आपحضرتك تخلع الآن
वहهو/هي يخلع الآن
हमنحن نخلع الآن
वेهم يخلعون الآن

الماضي

सामान्य भूत · الأفعال المكتملة (गया, गई)؛ يضع الفعل المتعدّي ने على فاعله ويطابق مفعوله

الصيغة مذكر مؤنث
मैंनेأنا خلعتُ (يطابق المفعول به)
तुमनेأنتَ خلعتَ (يطابق المفعول به)
आपनेحضرتك خلعتَ (يطابق المفعول به)
उसनेهو/هي خلع (يطابق المفعول به)
हमनेنحن خلعنا (يطابق المفعول به)
उन्होंनेهم خلعوا (يطابق المفعول به)

الماضي المستمر

अपूर्ण भूत · «اعتاد أن» و«كان … يفعل»: صيغ -ता مع था (जाता था)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंكنتُ أخلع
तुमكنتَ تخلع
आपكنتم تخلعون (بصيغة الاحترام)
वहكان/كانت يخلع
हमكنا نخلع
वेكانوا يخلعون

المستقبل

भविष्यत् काल · الخطط والوعود (जाऊँगा, जाएंगे)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंسأخلع
तुमستخلع
आपستخلعون (بصيغة الاحترام)
वहسيخلع/ستخلع
हमسنخلع
वेسيخلعون

صيغة النصب

संभावनार्थ · التمنيات و«هل أفعل؟» و«لكي»: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (أن) أخلع
  2. तुम (أن) تخلع
  3. आप (أن) تخلع (بصيغة الاحترام)
  4. वह (أن) يخلع/تخلع
  5. हम (أن) نخلع
  6. वे (أن) يخلعوا

الطلبات والأوامر

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप، وصيغة -इएगा شديدة التهذيب

  1. तू اخلع! (حميمي)
  2. तुम اخلع! (لصديق)
  3. आप اخلع (بأدب)!
  4. आप (और भी विनम्र) تفضّل/تفضّلي بالخلع! (بمنتهى الأدب)

كيفية استخدام उतारना

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    हम घर में घुसते ही जूते उतारते हैं.

    نخلع أحذيتنا بمجرد أن ندخل البيت.

  2. المستمر

    नेहा दीवार से पुरानी तस्वीर उतार रही है.

    Neha تُنزل الصورة القديمة من على الحائط.

  3. الماضي

    मंदिर के बाहर मैंने चप्पल उतारी.

    خارج المعبد خلعتُ نعالي.

  4. الماضي المستمر

    दादी जी हर रात अपनी चूड़ियाँ उतारती थीं.

    كانت الجدة (Dadi ji) تخلع أساورها كل ليلة.

  5. المستقبل

    मैं अलमारी से बड़ा सूटकेस उतारूँगा.

    سأُنزِل الحقيبة الكبيرة من الخزانة.

  6. صيغة النصب

    क्या मैं यहाँ जूते उतारूँ?

    هل أخلع حذائي هنا؟

  7. الطلبات والأوامر

    अंदर आने से पहले जूते उतारिए.

    اخلع حذاءك قبل الدخول.

من الجيد أن تعرف

  • उतारना تعني خلع الملابس أو إنزال شيءٍ ما؛ أما उतरना فتعني النزول من الحافلة أو النزول بنفسك.

حيث تسمع उतारना

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الهندية · المستوى الطلاقة 3

  • घर में सब जूते बाहर उतारते हैं. في البيت يخلع الجميع أحذيتهم خارجًا.
  • मैंने जूते दरवाज़े पर उतारे. خلعتُ حذائي عند الباب.
  • मैं बक्से ऑटो से उतारूँगा. سأنزل الصناديق من العربة الآلية.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل متعدٍّ (ने في الماضي).