تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. saya أتذكّر (المضارع)
  2. aku أتذكّر (غير رسمي، المضارع)
  3. kamu تتذكّر (غير رسمي، المضارع)
  4. Anda تتذكّر (مهذّب، المضارع)
  5. dia هو يتذكّر / هي تتذكّر (المضارع)
  6. kami نتذكّر (لا يشمل المخاطَب، المضارع)
  7. kita نتذكّر (يشمل المخاطَب، المضارع)
  8. kalian تتذكّرون (المضارع)
  9. mereka يتذكّرون (المضارع)

الماضي

  1. saya تذكّرتُ قبل قليل (الماضي)
  2. aku تذكّرتُ قبل قليل (غير رسمي، الماضي)
  3. kamu تذكّرتَ قبل قليل (غير رسمي، الماضي)
  4. Anda تذكّرتَ قبل قليل (مهذّب، الماضي)
  5. dia هو تذكّر / هي تذكّرت قبل قليل (الماضي)
  6. kami تذكّرنا قبل قليل (لا يشمل المخاطَب، الماضي)
  7. kita تذكّرنا قبل قليل (يشمل المخاطَب، الماضي)
  8. kalian تذكّرتم قبل قليل (الماضي)
  9. mereka تذكّروا قبل قليل (الماضي)

صيغة التام

  1. saya لقد تذكّرتُ (التام)
  2. aku لقد تذكّرتُ (غير رسمي، التام)
  3. kamu لقد تذكّرتَ (غير رسمي، التام)
  4. Anda لقد تذكّرتَ (مهذّب، التام)
  5. dia هو قد تذكّر / هي قد تذكّرت (التام)
  6. kami لقد تذكّرنا (لا يشمل المخاطَب، التام)
  7. kita لقد تذكّرنا (يشمل المخاطَب، التام)
  8. kalian لقد تذكّرتم (التام)
  9. mereka لقد تذكّروا (التام)

المستقبل

  1. saya سأتذكّر (المستقبل)
  2. aku سأتذكّر (غير رسمي، المستقبل)
  3. kamu ستتذكّر (غير رسمي، المستقبل)
  4. Anda ستتذكّر (مهذّب، المستقبل)
  5. dia هو سيتذكّر / هي ستتذكّر (المستقبل)
  6. kami سنتذكّر (لا يشمل المخاطَب، المستقبل)
  7. kita سنتذكّر (يشمل المخاطَب، المستقبل)
  8. kalian ستتذكّرون (المستقبل)
  9. mereka سيتذكّرون (المستقبل)

المستمر

  1. saya أحاول أن أتذكّر (المستمر)
  2. aku أحاول أن أتذكّر (غير رسمي، المستمر)
  3. kamu تحاول أن تتذكّر (غير رسمي، المستمر)
  4. Anda تحاول أن تتذكّر (مهذّب، المستمر)
  5. dia هو يحاول أن يتذكّر / هي تحاول أن تتذكّر (المستمر)
  6. kami نحاول أن نتذكّر (لا يشمل المخاطَب، المستمر)
  7. kita نحاول أن نتذكّر (يشمل المخاطَب، المستمر)
  8. kalian تحاولون أن تتذكّروا (المستمر)
  9. mereka يحاولون أن يتذكّروا (المستمر)

منفي

  1. saya لا أتذكّر (النفي)
  2. aku لا أتذكّر (غير رسمي، النفي)
  3. kamu لا تتذكّر (غير رسمي، النفي)
  4. Anda لا تتذكّر (مهذّب، النفي)
  5. dia هو لا يتذكّر / هي لا تتذكّر (النفي)
  6. kami لا نتذكّر (لا يشمل المخاطَب، النفي)
  7. kita لا نتذكّر (يشمل المخاطَب، النفي)
  8. kalian لا تتذكّرون (النفي)
  9. mereka لا يتذكّرون (النفي)
  10. belum لم أتذكّر بعد (النفي، ليس بعد)

صيغة الأمر

  1. kamu تذكّر، اتفقنا؟ (تذكير غير رسمي)
  2. kamu (sopan) تذكّر من فضلك. (طلب مهذّب)
  3. Anda يُرجى أخذ هذا في الحسبان. (طلب رسمي)
  4. kalian تذكّروا. (رسمي قليلًا أو أدبي)
  5. kita لنتذكّر.

المصدر

  1. bentuk dasar أن يتذكّر (الصيغة الأساسية)
  2. bentuk aktif أن يستحضر، أن يفكّر في (الصيغة الفاعلة)
  3. bentuk pasif أن يُتذكَّر (صيغة المبني للمجهول)
  4. menyebabkan أن يُذكِّر (الصيغة السببية)
  5. tiba-tiba أن يتذكّر أو يخطر بباله فجأة

كيفية استخدام ingat

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Saya ingat nama Anda.

    أتذكّر اسمك.

  2. الماضي

    Tadi saya ingat ibu sedang menunggu di rumah.

    قبل قليل تذكّرتُ أن أمي كانت تنتظر في البيت.

  3. صيغة التام

    Saya sudah ingat kata sandinya.

    لقد تذكّرتُ كلمة المرور.

  4. المستقبل

    Saya akan ingat tanggal pertemuannya.

    سأتذكّر موعد الاجتماع.

  5. المستمر

    Saya sedang mengingat nama toko itu.

    أحاول أن أتذكّر اسم ذلك المتجر.

  6. منفي

    Saya tidak ingat di mana kunci saya.

    لا أتذكّر أين مفتاحي.

  7. منفي

    Saya belum ingat nomor kamarnya.

    لم أتذكّر رقم الغرفة بعد.

  8. صيغة الأمر

    Tolong ingat, rapatnya mulai jam sembilan.

    تذكّر من فضلك، الاجتماع يبدأ في الساعة التاسعة.

  9. المصدر

    Saya suka mengingat masa kecil saya.

    أحبّ أن أتذكّر طفولتي.

  10. المضارع

    Saya masih ingat rumah nenek.

    ما زلتُ أتذكّر بيت جدّتي.

من الجيد أن تعرف

  • لا تتغيّر الأفعال الإندونيسية بحسب الشخص أو العدد، فالصيغة نفسها "ingat" تُستخدم مع saya، kamu، dia، kami، mereka. ويُعبَّر عن الزمن بكلمات مثل "sudah" و"akan" و"sedang".
  • "Ingat" هي الصيغة الأساسية وهي شائعة جدًا في الكلام: "Saya ingat" تعني "أتذكّر". أما الصيغة الفاعلة المزوّدة بسابقة "mengingat" فتُستخدم أكثر في الإندونيسية المتأنّية أو المكتوبة، وكثيرًا ما تعني "يستحضر" أو "يفكّر في".
  • للتعبير عن الماضي تستخدم الإندونيسية كلمة زمنية لا لاحقة فعلية: "Tadi saya ingat" (تذكّرتُ قبل قليل). و"Sudah ingat" تعني "قد تذكّر / صار يتذكّر الآن"، كما في "Saya sudah ingat".
  • "Tidak ingat" تعني "لا يتذكّر". واستخدم "belum ingat" بمعنى "لم يتذكّر بعد". أما "Masih ingat" فتعني "ما زال يتذكّر"، كما في "Saya masih ingat rumah nenek".
  • صيغ ذات صلة: "mengingatkan" تعني "يُذكِّر"، و"teringat" تعني "يخطر بباله فجأة"، و"diingat" هي صيغة المبني للمجهول "يُتذكَّر". أما "Mohon diingat" فهي صيغة رسمية بمعنى "يُرجى أخذ ذلك في الحسبان".
  • يمكن أن تأتي "Ingat" أيضًا للتنبيه أو التذكير: "Ingat, ya." وللطلب اللطيف استخدم "Tolong ingat"؛ أما "Ingatlah" فهي صيغة أمر أكثر رسمية أو أدبية قليلًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.