تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. saya أنا أنسى (مضارع)
  2. kamu أنت تنسى (غير رسمي، مضارع)
  3. Anda حضرتك تنسى (رسمي، مضارع)
  4. dia هو ينسى / هي تنسى (مضارع)
  5. kami نحن ننسى (دون المخاطَب، مضارع)
  6. kita نحن ننسى (مع المخاطَب، مضارع)
  7. kalian أنتم تنسون (مضارع)
  8. mereka هم ينسون (مضارع)

الماضي

  1. saya أنا نسيتُ / قد نسيتُ
  2. kamu أنت نسيتَ / قد نسيتَ (غير رسمي)
  3. Anda حضرتك نسيتَ / قد نسيتَ (رسمي)
  4. dia هو نسيَ / قد نسيَ؛ هي نسيَت / قد نسيَت
  5. kami نحن نسينا / قد نسينا (دون المخاطَب)
  6. kita نحن نسينا / قد نسينا (مع المخاطَب)
  7. kalian أنتم نسيتم / قد نسيتم
  8. mereka هم نسُوا / قد نسُوا

المستقبل

  1. saya أنا سأنسى
  2. kamu أنت ستنسى (غير رسمي)
  3. Anda حضرتك ستنسى (رسمي)
  4. dia هو سينسى / هي ستنسى
  5. kami نحن سننسى (دون المخاطَب)
  6. kita نحن سننسى (مع المخاطَب)
  7. kalian أنتم ستنسون
  8. mereka هم سينسون

منفي

  1. saya أنا لا أنسى (مضارع)
  2. kamu أنت لا تنسى (غير رسمي)
  3. dia هو لا ينسى / هي لا تنسى
  4. kami نحن لا ننسى (دون المخاطَب)
  5. kita نحن لا ننسى (مع المخاطَب)
  6. mereka هم لا ينسون
  7. saya (belum) لم أنسَ بعد
  8. saya (future) لن أنسى

صيغة الأمر

  1. kamu لا تنسَ (تذكير ودّي لشخص واحد)
  2. kalian لا تنسوا (تذكير ودّي لعدة أشخاص)
  3. kamu (polite) من فضلك لا تنسَ (طلب مهذّب)
  4. Anda (formal) يُرجى عدم النسيان (طلب رسمي)
  5. kita دعونا لا ننسى (تذكير يشمل المخاطَب)

المصدر

  1. bentuk dasar نَسِيَ (الصيغة الأساسية)
  2. akan نَسِيَ أمرَ (أكثر رسمية)
  3. tidak sengaja نَسِيَ سهوًا
  4. aktif تناسى، أخرج الأمر من باله
  5. orang كثير النسيان (شخص)

كيفية استخدام lupa

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Saya sering lupa nama tetangga baru.

    كثيرًا ما أنسى اسم الجار الجديد.

  2. الماضي

    Tadi pagi saya lupa membawa kunci.

    نسيتُ هذا الصباح أن أُحضر مفتاحي.

  3. الماضي

    Kami sudah lupa jalan ke rumah nenek.

    لقد نسينا الطريق إلى بيت جدتي.

  4. المستقبل

    Kalau tidak dicatat, saya akan lupa.

    إن لم أكتبه، فسأنساه.

  5. المستقبل

    Saya tidak akan lupa hari ulang tahunmu.

    لن أنسى عيد ميلادك.

  6. منفي

    Saya belum lupa janji kita kemarin.

    لم أنسَ وعدنا الذي قطعناه أمس.

  7. صيغة الأمر

    Jangan lupa minum air putih, ya.

    لا تنسَ أن تشرب الماء، اتفقنا؟

  8. صيغة الأمر

    Tolong jangan lupa mematikan lampu.

    من فضلك لا تنسَ إطفاء الضوء.

  9. المصدر

    Saya mencoba tidak lupa minum obat.

    أحاول ألّا أنسى تناول دوائي.

  10. الماضي

    Saya terlupa menutup jendela tadi.

    نسيتُ سهوًا إغلاق النافذة قبل قليل.

من الجيد أن تعرف

  • لا تُصرَّف الأفعال الإندونيسية بحسب الشخص أو العدد. يبقى "lupa" كما هو مع "saya lupa" و"dia lupa" و"mereka lupa". ويُفهم الزمن من السياق أو من مؤشرات مثل "sudah" و"tadi" و"akan" و"belum".
  • استخدم "sudah lupa" لشيء نُسي بالفعل: "Saya sudah lupa." واستخدم "tadi" لما حدث في وقت سابق من اليوم: "Tadi saya lupa." واستخدم "akan lupa" لاحتمال في المستقبل: "Saya akan lupa."
  • كثيرًا ما يأتي بعد "lupa" فعل: "lupa membawa" (نسي أن يُحضر)، "lupa minum" (نسي أن يشرب). ويمكن أن يليه اسم مباشرة: "lupa nama" (نسي الاسم). أما "lupa akan" فهو أكثر رسمية.
  • النفي: "tidak lupa" تعني لا ينسى أو لا تنسى. "belum lupa" تعني لم ينسَ بعد. "tidak akan lupa" تعني لن ينسى.
  • عبارة التذكير اللطيفة "Jangan lupa ..." تعني "لا تنسَ ...". أضف "ya" لتلطيفها: "Jangan lupa, ya." وللتأدب استخدم "Tolong jangan lupa" أو الصيغة الرسمية "Mohon jangan lupa".
  • صيغ ذات صلة: "terlupa" تعني نُسي سهوًا، و"melupakan" تعني تناسى أو أخرج الأمر من باله، و"pelupa" تعني كثير النسيان (شخص). وتبقى الصيغة الأساسية "lupa" الأكثر شيوعًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.