تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل INDONESIAN

ingin

أراد؛ رغب

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. saya أنا أريد (مضارع، مهذب أو محايد)
  2. aku أنا أريد (مضارع، غير رسمي)
  3. kamu أنتَ تريد (مضارع، غير رسمي، مفرد)
  4. Anda حضرتك تريد (مضارع، رسمي)
  5. dia هو يريد / هي تريد (مضارع)
  6. kami نحن نريد (مضارع، دون المخاطَب)
  7. kita نحن نريد (مضارع، مع المخاطَب)
  8. kalian أنتم تريدون (مضارع)
  9. mereka هم يريدون (مضارع)

الماضي

  1. saya كنتُ أريد / أردتُ (ماضٍ)
  2. kamu كنتَ تريد (ماضٍ)
  3. Anda كانت حضرتك تريد (ماضٍ، رسمي)
  4. dia كان يريد / كانت تريد (ماضٍ)
  5. kami كنا نريد (ماضٍ، دون المخاطَب)
  6. mereka كانوا يريدون (ماضٍ)
  7. tadi + saya أردتُ في وقت سابق اليوم (ماضٍ قريب)

صيغة التام

  1. saya أريد منذ وقت طويل (تام)
  2. kamu تريد منذ وقت طويل (تام)
  3. dia هو يريد / هي تريد منذ وقت طويل (تام)
  4. kami نحن نريد منذ وقت طويل (تام)
  5. mereka هم يريدون منذ وقت طويل (تام)

منفي

  1. saya أنا لا أريد (نفي)
  2. kamu أنتَ لا تريد (نفي)
  3. Anda حضرتك لا تريد (نفي، رسمي)
  4. dia هو لا يريد / هي لا تريد (نفي)
  5. kami نحن لا نريد (نفي)
  6. mereka هم لا يريدون (نفي)
  7. saya + belum لا أريد ذلك بعد (ليس بعد)

المصدر

  1. makan الرغبة في الأكل
  2. minum الرغبة في الشرب
  3. belajar الرغبة في الدراسة
  4. pergi الرغبة في الذهاب
  5. membeli الرغبة في الشراء
  6. memesan الرغبة في الطلب
  7. tahu الرغبة في المعرفة؛ الفضول

كيفية استخدام ingin

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Saya ingin minum teh hangat.

    أريد أن أشرب بعض الشاي الدافئ.

  2. المضارع

    Kami ingin makan malam di rumah.

    نريد أن نتناول العشاء في البيت.

  3. المضارع

    Apakah Anda ingin duduk di dekat jendela?

    هل تودّ الجلوس بجانب النافذة؟

  4. الماضي

    Dulu saya ingin menjadi guru.

    كنتُ أريد أن أصبح معلمةً.

  5. الماضي

    Tadi dia ingin istirahat sebentar.

    في وقت سابق، أراد أن يستريح قليلًا.

  6. صيغة التام

    Saya sudah lama ingin belajar memasak.

    أريد أن أتعلم الطبخ منذ وقت طويل.

  7. صيغة التام

    Mereka sudah lama ingin mengunjungi Bali.

    يريدون زيارة بالي منذ وقت طويل.

  8. منفي

    Hari ini saya tidak ingin pergi jauh.

    لا أريد الذهاب بعيدًا اليوم.

  9. منفي

    Adik belum ingin tidur.

    أخي الصغير لا يريد النوم بعد.

  10. المصدر

    Saya ingin memesan nasi goreng.

    أودّ أن أطلب أرزًا مقليًا.

  11. المصدر

    Aku ingin tahu jawabannya.

    أريد أن أعرف الإجابة.

من الجيد أن تعرف

  • "Ingin" لا يتغير بحسب الشخص أو الزمن: "saya ingin"، "dia ingin"، "mereka ingin". وتدل كلمات الزمن أو الأفعال المساعدة على الزمن، مثل "dulu saya ingin" (كنتُ أريد) و"saya sudah lama ingin" (أريد منذ وقت طويل).
  • يمكن أن يأتي بعد "Ingin" فعلٌ مباشرة، دون كلمة تقابل «أن»: "Saya ingin makan." ويمكن أن يأتي بعده اسم أيضًا: "Saya ingin teh." وغالبًا ما تحتفظ الأفعال المبدوءة بـ meN- ببادئتها: "ingin membeli"، "ingin memesan".
  • يُنفى بـ "tidak": "saya tidak ingin" (لا أريد). واستخدم "belum" بمعنى «ليس بعد»: "saya belum ingin". ولا تستخدم "bukan" مع أفعال كهذا الفعل.
  • "Ingin" أكثر تهذيبًا قليلًا وأقرب إلى التمني من "mau"، ويناسب الطلبات المهذبة: "Saya ingin memesan teh." و"Anda" هي صيغة «أنت» الرسمية. "Kami" لا تشمل المخاطَب، و"kita" تشمله.
  • أنماط مفيدة: "ingin sekali" تعني الرغبة الشديدة، و"ingin tahu" تعني الفضول أو الرغبة في المعرفة. مثال: "Aku ingin tahu jawabannya."

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.