تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل INDONESIAN

tinggal

أن يسكن (يقيم)؛ أن يبقى

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. saya أسكن / أقيم (المضارع)
  2. aku أسكن / أقيم (المضارع، غير رسمي)
  3. kamu تسكن / تقيم (المضارع، غير رسمي)
  4. Anda تسكن / تقيم (المضارع، رسمي)
  5. dia هو يسكن/هي تسكن / يقيم/تقيم (المضارع)
  6. kami نسكن / نقيم (المضارع، دون المخاطَب)
  7. kita نسكن / نقيم (المضارع، بما في ذلك المخاطَب)
  8. mereka يسكنون / يقيمون (المضارع)

الماضي

  1. saya سكنتُ / أقمتُ (الماضي)
  2. kamu سكنتَ / أقمتَ (الماضي، غير رسمي)
  3. Anda سكنتَ / أقمتَ (الماضي، رسمي)
  4. dia هو سكن/هي سكنت / أقام/أقامت (الماضي)
  5. kami سكنّا / أقمنا (الماضي، دون المخاطَب)
  6. kita سكنّا / أقمنا (الماضي، بما في ذلك المخاطَب)
  7. mereka سكنوا / أقاموا (الماضي)
  8. dulu saya كنتُ أسكن / كنتُ أقيم (عادة في الماضي)

صيغة التام

  1. saya سبق أن سكنتُ / أقمتُ (تجربة)
  2. kamu سبق أن سكنتَ / أقمتَ (تجربة)
  3. Anda سبق أن سكنتَ / أقمتَ (تجربة، رسمي)
  4. dia سبق أن سكن/سكنت / أقام/أقامت (تجربة)
  5. kami سبق أن سكنّا / أقمنا (تجربة)
  6. mereka سبق أن سكنوا / أقاموا (تجربة)

المستمر

  1. saya أقيم / أسكن حاليًا (الآن)
  2. kamu تقيم / تسكن حاليًا (الآن)
  3. Anda تقيم / تسكن حاليًا (الآن، رسمي)
  4. dia هو يقيم/هي تقيم / يسكن/تسكن حاليًا (الآن)
  5. kami نقيم / نسكن حاليًا (الآن)
  6. mereka يقيمون / يسكنون حاليًا (الآن)

المستقبل

  1. saya سأسكن / سأقيم (المستقبل)
  2. kamu ستسكن / ستقيم (المستقبل، غير رسمي)
  3. Anda ستسكن / ستقيم (المستقبل، رسمي)
  4. dia هو سيسكن/هي ستسكن / سيقيم/ستقيم (المستقبل)
  5. kami سنسكن / سنقيم (المستقبل، دون المخاطَب)
  6. kita سنسكن / سنقيم (المستقبل، بما في ذلك المخاطَب)
  7. mereka سيسكنون / سيقيمون (المستقبل)

منفي

  1. saya لا أسكن / لا أقيم (النفي في المضارع)
  2. kamu لا تسكن / لا تقيم (النفي في المضارع)
  3. Anda لا تسكن / لا تقيم (النفي في المضارع، رسمي)
  4. dia هو لا يسكن/هي لا تسكن / لا يقيم/لا تقيم (النفي في المضارع)
  5. kami لا نسكن / لا نقيم (النفي في المضارع)
  6. mereka لا يسكنون / لا يقيمون (النفي في المضارع)
  7. saya belum لم أسكن / لم أُقِم بعد (ليس بعد)
  8. saya belum pernah لم يسبق لي أن سكنتُ / أقمتُ (أبدًا)

صيغة الأمر

  1. kamu (informal) ابقَ (طلب غير رسمي)
  2. kamu (soft) فلتبقَ (أكثر لطفًا أو رسمية)
  3. Anda (polite) تفضّل بالبقاء (دعوة مهذبة)
  4. kamu (please) تفضّل بالبقاء لحظة (طلب مهذب)
  5. kita لنبقَ (اقتراح)

المصدر

  1. dasar أن يسكن؛ أن يبقى (الصيغة الأساسية)
  2. mau يريد أن يسكن / يبقى
  3. ingin يرغب في أن يسكن / يبقى
  4. bisa يستطيع أن يسكن / يبقى
  5. boleh يُسمح له بأن يسكن / يبقى (إذن)
  6. harus يجب أن يبقى / يجب أن يسكن

كيفية استخدام tinggal

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Saya tinggal di Bandung bersama keluarga saya.

    أسكن في باندونغ مع عائلتي.

  2. المضارع

    Kamu tinggal di mana?

    أين تسكن؟

  3. المضارع

    Tinggal dua kursi kosong di ruangan ini.

    لم يتبقَّ في هذه الغرفة سوى مقعدين شاغرين.

  4. الماضي

    Kami sudah tinggal di sini selama tiga tahun.

    نسكن هنا منذ ثلاث سنوات.

  5. الماضي

    Dulu nenek saya tinggal di desa.

    كانت جدتي تسكن في قرية.

  6. صيغة التام

    Dia pernah tinggal di Jepang.

    سبق لها أن عاشت في اليابان.

  7. المستمر

    Saya sedang tinggal di hotel dekat stasiun.

    أقيم في فندق قريب من المحطة.

  8. المستقبل

    Bulan depan saya akan tinggal di Surabaya.

    سأسكن في سورابايا الشهر القادم.

  9. منفي

    Kami tidak tinggal jauh dari kantor.

    لا نسكن بعيدًا عن المكتب.

  10. صيغة الأمر

    Silakan tinggal sebentar, tehnya hampir siap.

    تفضّل بالبقاء قليلًا، فالشاي أوشك أن يجهز.

  11. المصدر

    Saya ingin tinggal di dekat laut.

    أريد أن أسكن قرب البحر.

من الجيد أن تعرف

  • لا يتغير الفعل بحسب الشخص أو الزمن: "Saya tinggal"، "Dia tinggal". ويُعبَّر عن الزمن بكلمات مساعدة مثل "sudah tinggal" و"sedang tinggal" و"akan tinggal"، أو من خلال السياق.
  • يأتي المكان عادةً بعد "di": "tinggal di Bandung". والسؤال الشائع هو "Kamu tinggal di mana?" (أين تسكن؟).
  • يشمل "tinggal" السكن في مكان ما لمدة طويلة والإقامة المؤقتة معًا: "tinggal di hotel". ويمكن أن يعني أيضًا أن الشيء تبقّى: "Tinggal dua kursi kosong" (لم يتبقَّ سوى مقعدين شاغرين).
  • "Anda" رسمي، و"kamu" و"aku" غير رسميين. "kami" (نحن) لا يشمل المستمع، بينما "kita" (نحن) يشمله: "Kami tinggal di sini"، "Kita tinggal di sini".
  • في الطلبات، "Silakan tinggal" صيغة مهذبة، و"Tinggallah" مع اللاحقة -lah تبدو ألطف أو أكثر رسمية من "Tinggal" المجرّدة. أما "meninggalkan" (أن يترك شيئًا) فهو فعل مختلف.
  • النفي: "tidak tinggal" (لا يسكن/لا يبقى)، "belum tinggal" (لم يسكن/لم يبقَ بعد)، "belum pernah tinggal" (لم يسبق له أن سكن).

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.