تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل INDONESIAN

berjalan

مشى، يمشي؛ سار

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. saya أنا أمشي (مضارع)
  2. kamu أنتَ تمشي (غير رسمي، مضارع)
  3. Anda أنتَ تمشي (رسمي، مضارع)
  4. dia هو يمشي / هي تمشي (مضارع)
  5. kami نحن نمشي (دون المخاطَب، مضارع)
  6. kita نحن نمشي (مع المخاطَب، مضارع)
  7. mereka هم يمشون (مضارع)

الماضي

  1. saya أنا مشيتُ (ماضٍ)
  2. kamu أنتَ مشيتَ (غير رسمي، ماضٍ)
  3. Anda أنتَ مشيتَ (رسمي، ماضٍ)
  4. dia هو مشى / هي مشت (ماضٍ)
  5. kami نحن مشينا (دون المخاطَب، ماضٍ)
  6. kita نحن مشينا (مع المخاطَب، ماضٍ)
  7. mereka هم مشوا (ماضٍ)

صيغة التام

  1. saya لقد مشيتُ (في وقت ما، تام)
  2. kamu لقد مشيتَ (غير رسمي، تام)
  3. Anda لقد مشيتَ (رسمي، تام)
  4. dia لقد مشى / لقد مشت (تام)
  5. kami لقد مشينا (دون المخاطَب، تام)
  6. kita لقد مشينا (مع المخاطَب، تام)
  7. mereka لقد مشوا (تام)

المستقبل

  1. saya أنا سأمشي (مستقبل)
  2. kamu أنتَ ستمشي (غير رسمي، مستقبل)
  3. Anda أنتَ ستمشي (رسمي، مستقبل)
  4. dia هو سيمشي / هي ستمشي (مستقبل)
  5. kami نحن سنمشي (دون المخاطَب، مستقبل)
  6. kita نحن سنمشي (مع المخاطَب، مستقبل)
  7. mereka هم سيمشون (مستقبل)

المستمر

  1. saya أنا أمشي الآن (في هذه اللحظة)
  2. kamu أنتَ تمشي الآن (غير رسمي، في هذه اللحظة)
  3. Anda أنتَ تمشي الآن (رسمي، في هذه اللحظة)
  4. dia هو يمشي / هي تمشي الآن (في هذه اللحظة)
  5. kami نحن نمشي الآن (دون المخاطَب، في هذه اللحظة)
  6. kita نحن نمشي الآن (مع المخاطَب، في هذه اللحظة)
  7. mereka هم يمشون الآن (في هذه اللحظة)

منفي

  1. saya أنا لا أمشي (نفي)
  2. kamu أنتَ لا تمشي (غير رسمي، نفي)
  3. Anda أنتَ لا تمشي (رسمي، نفي)
  4. dia هو لا يمشي / هي لا تمشي (نفي)
  5. kami نحن لا نمشي (دون المخاطَب، نفي)
  6. kita نحن لا نمشي (مع المخاطَب، نفي)
  7. mereka هم لا يمشون (نفي)

صيغة الأمر

  1. kamu امشِ. (غير رسمي، أمر لطيف)
  2. Anda تفضّل بالمشي. (رسمي، مهذّب)
  3. kita هيّا نمشِ. (دعوة)
  4. kamu (negative) لا تمشِ بسرعة كبيرة. (تذكير ودّي)
  5. Anda (polite request) هل يمكنك أن تمشي ببطء أكثر؟ (طلب مهذّب)

المصدر

  1. bentuk dasar المشي (صيغة المعجم)
  2. dengan kaki الذهاب سيرًا على الأقدام
  3. santai التنزّه، الخروج في نزهة سيرًا

كيفية استخدام berjalan

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Saya berjalan ke sekolah setiap pagi.

    أمشي إلى المدرسة كل صباح.

  2. الماضي

    Kemarin saya sudah berjalan ke pasar.

    مشيتُ أمس إلى السوق.

  3. صيغة التام

    Saya pernah berjalan di tepi pantai itu.

    سبق أن مشيتُ على طول ذلك الشاطئ.

  4. المستقبل

    Besok kami akan berjalan ke taman.

    سنمشي غدًا إلى الحديقة.

  5. المستمر

    Dia sedang berjalan pulang.

    إنها تمشي إلى البيت الآن.

  6. منفي

    Hari ini saya tidak berjalan kaki karena hujan.

    لا أذهب اليوم سيرًا على الأقدام لأن المطر يهطل.

  7. صيغة الأمر

    Silakan berjalan lewat sini.

    تفضّل بالمشي من هنا.

  8. صيغة الأمر

    Mari kita berjalan bersama.

    هيّا نمشِ معًا.

  9. صيغة الأمر

    Maaf, bisakah Anda berjalan lebih pelan?

    عذرًا، هل يمكنك أن تمشي ببطء أكثر؟

  10. المصدر

    Berjalan kaki itu baik untuk kesehatan.

    المشي مفيد لصحتك.

  11. المصدر

    Kami suka berjalan-jalan di sore hari.

    نحب أن نتنزّه بعد الظهر.

من الجيد أن تعرف

  • Berjalan مكوّنة من ber- + jalan (طريق، درب). ولا تتغيّر بحسب الشخص أو العدد: "saya berjalan" و"dia berjalan" و"mereka berjalan" كلها تستخدم الصيغة نفسها.
  • يُفهم الزمن من الأدوات وكلمات الزمن: "sudah berjalan" (مشى بالفعل)، "sedang berjalan" (يمشي الآن)، "akan berjalan" (سيمشي)، "kemarin" (أمس).
  • "berjalan kaki" تؤكّد الذهاب سيرًا على الأقدام؛ و"berjalan-jalan" تعني التنزّه أو الخروج للمشي. ويُظهر "Mesin berjalan dengan baik" المعنى الموسَّع بمعنى السير أو العمل والاشتغال.
  • الأمر: "Berjalanlah" أمر لطيف وودّي؛ و"Silakan berjalan" صيغة مهذّبة؛ و"Mari kita berjalan" دعوة. أما صيغة النهي فهي "Jangan berjalan".
  • "kami" تستثني المستمع (نحن دونك)؛ و"kita" تشمل المستمع. و"Anda" هي الطريقة الرسمية المهذّبة لقول «أنت».
  • يكون النفي بوضع tidak قبل الفعل: "tidak berjalan". واستخدم belum بمعنى «لم ... بعد»: "belum berjalan".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.