تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل INDONESIAN

keluar

خَرَجَ؛ الخروج، المغادرة

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. saya أنا أخرج (المضارع)
  2. kamu أنتَ تخرج (غير رسمي) (المضارع)
  3. Anda حضرتك تخرج (رسمي) (المضارع)
  4. dia هو يخرج / هي تخرج (المضارع)
  5. kami نحن (من دونك) نخرج (المضارع)
  6. kita نحن (ومعنا أنت) نخرج (المضارع)
  7. kalian أنتم تخرجون (المضارع)
  8. mereka هم يخرجون (المضارع)

الماضي

  1. saya خرجتُ قبل قليل (الماضي)
  2. kamu خرجتَ قبل قليل (غير رسمي) (الماضي)
  3. Anda خرجتَ حضرتك قبل قليل (رسمي) (الماضي)
  4. dia خرج / خرجت قبل قليل (الماضي)
  5. kami نحن (من دونك) خرجنا قبل قليل (الماضي)
  6. kita نحن (ومعنا أنت) خرجنا قبل قليل (الماضي)
  7. kalian أنتم خرجتم قبل قليل (الماضي)
  8. mereka هم خرجوا قبل قليل (الماضي)

صيغة التام

  1. saya قد خرجتُ بالفعل (التام)
  2. kamu قد خرجتَ بالفعل (غير رسمي) (التام)
  3. Anda قد خرجتَ حضرتك بالفعل (رسمي) (التام)
  4. dia قد خرج / خرجت بالفعل (التام)
  5. kami نحن (من دونك) قد خرجنا بالفعل (التام)
  6. kita نحن (ومعنا أنت) قد خرجنا بالفعل (التام)
  7. kalian أنتم قد خرجتم بالفعل (التام)
  8. mereka هم قد خرجوا بالفعل (التام)

المستمر

  1. saya أنا أخرج الآن (المستمر)
  2. kamu أنتَ تخرج الآن (غير رسمي) (المستمر)
  3. Anda حضرتك تخرج الآن (رسمي) (المستمر)
  4. dia هو يخرج / هي تخرج الآن (المستمر)
  5. kami نحن (من دونك) نخرج الآن (المستمر)
  6. kita نحن (ومعنا أنت) نخرج الآن (المستمر)
  7. kalian أنتم تخرجون الآن (المستمر)
  8. mereka هم يخرجون الآن (المستمر)

المستقبل

  1. saya سأخرج (المستقبل)
  2. kamu ستخرج (غير رسمي) (المستقبل)
  3. Anda ستخرج حضرتك (رسمي) (المستقبل)
  4. dia سيخرج / ستخرج (المستقبل)
  5. kami نحن (من دونك) سنخرج (المستقبل)
  6. kita نحن (ومعنا أنت) سنخرج (المستقبل)
  7. kalian أنتم ستخرجون (المستقبل)
  8. mereka هم سيخرجون (المستقبل)

منفي

  1. saya لا أخرج (النفي)
  2. kamu لا تخرج (غير رسمي) (النفي)
  3. Anda حضرتك لا تخرج (رسمي) (النفي)
  4. dia لا يخرج / لا تخرج (النفي)
  5. kami نحن (من دونك) لا نخرج (النفي)
  6. kita نحن (ومعنا أنت) لا نخرج (النفي)
  7. kalian أنتم لا تخرجون (النفي)
  8. mereka هم لا يخرجون (النفي)
  9. saya (belum) لم أخرج بعد (النفي، ليس بعد)
  10. dia (belum) لم يخرج / لم تخرج بعد (النفي، ليس بعد)
  11. mereka (belum) لم يخرجوا بعد (النفي، ليس بعد)

صيغة الأمر

  1. Anda (sopan) تفضّل بالخروج من هنا (دعوة مهذبة)
  2. kamu (lembut) اخرج من فضلك (مخفّفة بـ -lah)
  3. kamu (permintaan) تفضّل بالخروج لحظة (طلب مهذب)
  4. kita لنخرج (اقتراح)
  5. kita (santai) هيا لنخرج (غير رسمي)
  6. kamu (jangan) لا تخرج بعد (نصيحة ودية)

كيفية استخدام keluar

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Saya keluar rumah jam tujuh pagi.

    أخرج من البيت في السابعة صباحًا.

  2. الماضي

    Tadi saya keluar untuk membeli roti.

    خرجتُ قبل قليل لشراء الخبز.

  3. صيغة التام

    Mereka sudah keluar dari bioskop.

    لقد خرجوا من السينما بالفعل.

  4. المستمر

    Dia sedang keluar dari kantor.

    إنها تغادر المكتب الآن.

  5. المستقبل

    Besok kami akan keluar makan malam.

    سنخرج غدًا لتناول العشاء.

  6. منفي

    Hari ini saya tidak keluar karena hujan.

    لن أخرج اليوم لأن المطر يهطل.

  7. منفي

    Adik belum keluar dari kamar.

    لم يخرج أخي الأصغر من الغرفة بعد.

  8. صيغة الأمر

    Silakan keluar lewat pintu ini.

    تفضّل بالخروج من هذا الباب.

  9. صيغة الأمر

    Mari kita keluar jalan-jalan sore ini.

    لنخرج في نزهة بعد ظهر اليوم.

من الجيد أن تعرف

  • لا يتغير "keluar" بتغير الشخص أو الزمن: "Saya keluar"، "Dia keluar"، "Mereka keluar". وتدل كلمات الزمن أو أدوات الجهة على وقت الحدث: "tadi keluar"، "sudah keluar"، "sedang keluar"، "akan keluar".
  • استخدم "tidak keluar" للنفي البسيط ("Saya tidak keluar"). واستخدم "belum keluar" بمعنى "لم يخرج بعد" ("Dia belum keluar").
  • يستثني "kami" المخاطَب ("Kami keluar")، بينما يشمله "kita" ("Kita keluar"). و"Anda" صيغة مهذبة، و"kamu" غير رسمية، و"kalian" تعني "أنتم".
  • كثيرًا ما يأتي بعد "keluar" حرف "dari" بمعنى "من": "keluar dari rumah". ويمكن أن يليه اسم المكان مباشرة: "keluar rumah"، "keluar kota" (يغادر المدينة).
  • لا يأخذ "keluar" مفعولًا به. ولإخراج شيء ما، استخدم الفعل المرتبط به "mengeluarkan": "Saya mengeluarkan buku dari tas."
  • للطلبات المهذبة، استخدم "Silakan keluar" أو أضف "-lah" كما في "Keluarlah". واستخدم "Mari kita keluar" أو "Ayo keluar" بمعنى "لنخرج".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.