تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل INDONESIAN

duduk

جَلَسَ / الجلوس

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. Saya أنا أجلس (المضارع)
  2. Kamu أنتَ تجلس، غير رسمي (المضارع)
  3. Anda حضرتك تجلس، رسمي (المضارع)
  4. Dia هو/هي يجلس/تجلس (المضارع)
  5. Kami نحن نجلس، دون المخاطَب (المضارع)
  6. Kita نحن نجلس، مع المخاطَب (المضارع)
  7. Kalian أنتم تجلسون (المضارع)
  8. Mereka هم يجلسون (المضارع)

الماضي

  1. Saya جلستُ قبل قليل (الماضي)
  2. Kamu جلستَ قبل قليل (الماضي)
  3. Dia هو/هي جلس/جلست قبل قليل (الماضي)
  4. Kami نحن جلسنا قبل قليل، دون المخاطَب (الماضي)
  5. Kita نحن جلسنا قبل قليل، مع المخاطَب (الماضي)
  6. Mereka هم جلسوا قبل قليل (الماضي)

صيغة التام

  1. Saya قد جلستُ / أنا جالس بالفعل (التام)
  2. Kamu قد جلستَ (التام)
  3. Dia هو/هي قد جلس/جلست (التام)
  4. Kami نحن قد جلسنا، دون المخاطَب (التام)
  5. Kita نحن قد جلسنا، مع المخاطَب (التام)
  6. Mereka هم قد جلسوا (التام)

المستمر

  1. Saya أنا جالس الآن (المستمر)
  2. Kamu أنتَ جالس الآن (المستمر)
  3. Dia هو/هي جالس/جالسة الآن (المستمر)
  4. Kami نحن جالسون الآن، دون المخاطَب (المستمر)
  5. Kita نحن جالسون الآن، مع المخاطَب (المستمر)
  6. Mereka هم جالسون الآن (المستمر)

المستقبل

  1. Saya سأجلس (المستقبل)
  2. Kamu ستجلس (المستقبل)
  3. Dia هو/هي سيجلس/ستجلس (المستقبل)
  4. Kami نحن سنجلس، دون المخاطَب (المستقبل)
  5. Kita نحن سنجلس، مع المخاطَب (المستقبل)
  6. Mereka هم سيجلسون (المستقبل)

منفي

  1. Saya أنا لا أجلس / لستُ جالسًا (النفي)
  2. Kamu أنتَ لا تجلس (النفي)
  3. Dia هو/هي لا يجلس/لا تجلس (النفي)
  4. Kami نحن لا نجلس، دون المخاطَب (النفي)
  5. Mereka هم لا يجلسون (النفي)
  6. Saya (belum) لم أجلس بعد (النفي، ليس بعد)

صيغة الأمر

  1. Anda (sopan) تفضّل بالجلوس. (مهذب)
  2. Kamu (akrab) اجلس هنا. (غير رسمي)
  3. Kita لنجلس.
  4. Kalian تفضّلوا بالجلوس جميعًا.
  5. Permintaan sopan هل لي أن أجلس هنا؟ (طلب مهذب)

المصدر

  1. Bentuk dasar الجلوس (الصيغة الأساسية)
  2. Keinginan أن يرغب في الجلوس
  3. Kemampuan أن يستطيع الجلوس
  4. Kata benda مقعد (مكان للجلوس)

كيفية استخدام duduk

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Saya duduk di dekat jendela.

    أجلس قرب النافذة.

  2. الماضي

    Tadi saya duduk di taman bersama teman.

    جلستُ قبل قليل في الحديقة مع صديق.

  3. صيغة التام

    Saya sudah duduk di kursi saya.

    أنا جالس بالفعل على كرسيّي.

  4. المستمر

    Ibu sedang duduk di ruang tamu.

    أمي جالسة في غرفة المعيشة.

  5. المستقبل

    Besok kami akan duduk di barisan depan.

    غدًا سنجلس في الصف الأمامي.

  6. منفي

    Adik saya belum duduk karena masih bermain.

    لم يجلس أخي/أختي الصغير(ة) بعد لأنه/لأنها ما زال/ما زالت يلعب/تلعب.

  7. صيغة الأمر

    Silakan duduk, Bu.

    تفضّلي بالجلوس يا سيدتي.

  8. صيغة الأمر

    Permisi, boleh saya duduk di sini?

    عفوًا، هل لي أن أجلس هنا؟

  9. المصدر

    Saya ingin duduk sebentar.

    أريد أن أجلس قليلًا.

من الجيد أن تعرف

  • لا تتغير الأفعال الإندونيسية بحسب الشخص أو الزمن. فـ"Saya duduk" و"Dia duduk" و"Mereka duduk" كلها تستخدم الصيغة نفسها: "duduk". ويُفهم الزمن من السياق ومن كلمات الوقت.
  • تدل كلمات الوقت على الزمن: "tadi" (قبل قليل) في "Saya tadi duduk"، و"sudah" (بالفعل) في "Saya sudah duduk"، و"akan" (سوف) في "Saya akan duduk"، و"sedang" (قيد الحدوث) في "Saya sedang duduk".
  • كثيرًا ما يأتي "duduk" مع حرف المكان "di": "duduk di kursi" (يجلس على كرسي)، "duduk di sini" (يجلس هنا). ويعني "duduk" «يجلس» و«يكون جالسًا» معًا.
  • دعوة مهذبة: "Silakan duduk." والصيغة غير الرسمية هي "Duduklah." وللمجموعة استخدم: "Mari kita duduk." طلب مهذب: "Boleh saya duduk di sini?"
  • النفي: "tidak duduk" يعني «ليس جالسًا» أو «لا يجلس». و"belum duduk" يعني «لم يجلس بعد».
  • كلمات ذات صلة: "tempat duduk" (مقعد)، و"mendudukkan" (يُجلِس شخصًا)، و"menduduki" (يشغل مكانًا). أما "duduk" نفسه فهو فعل أساسي بلا سابقة.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.