تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. Saya أقف / أنا واقف (المضارع)
  2. Kamu أنت (غير رسمي) تقف / واقف (المضارع)
  3. Anda أنت (رسمي) تقف / واقف (المضارع)
  4. Dia هو يقف / هي تقف (المضارع)
  5. Kami نحن (من دونك) نقف (المضارع)
  6. Kita نحن (بما يشملك) نقف (المضارع)
  7. Mereka هم يقفون (المضارع)

الماضي

  1. Saya وقفتُ قبل قليل (الماضي)
  2. Kamu أنت (غير رسمي) وقفتَ قبل قليل (الماضي)
  3. Anda أنت (رسمي) وقفتَ قبل قليل (الماضي)
  4. Dia هو وقف / هي وقفت قبل قليل (الماضي)
  5. Kami نحن (من دونك) وقفنا قبل قليل (الماضي)
  6. Kita نحن (بما يشملك) وقفنا قبل قليل (الماضي)
  7. Mereka هم وقفوا قبل قليل (الماضي)

صيغة التام

  1. Saya قد وقفتُ / وقفتُ بالفعل (التام)
  2. Kamu أنت (غير رسمي) قد وقفتَ (التام)
  3. Anda أنت (رسمي) قد وقفتَ (التام)
  4. Dia هو قد وقف / هي قد وقفت (التام)
  5. Kami نحن (من دونك) قد وقفنا (التام)
  6. Kita نحن (بما يشملك) قد وقفنا (التام)
  7. Mereka هم قد وقفوا (التام)

المستمر

  1. Saya أنا واقف الآن (الاستمراري)
  2. Kamu أنت (غير رسمي) واقف الآن (الاستمراري)
  3. Anda أنت (رسمي) واقف الآن (الاستمراري)
  4. Dia هو واقف / هي واقفة الآن (الاستمراري)
  5. Kami نحن (من دونك) واقفون الآن (الاستمراري)
  6. Kita نحن (بما يشملك) واقفون الآن (الاستمراري)
  7. Mereka هم واقفون الآن (الاستمراري)

المستقبل

  1. Saya سأقف (المستقبل)
  2. Kamu أنت (غير رسمي) ستقف (المستقبل)
  3. Anda أنت (رسمي) ستقف (المستقبل)
  4. Dia هو سيقف / هي ستقف (المستقبل)
  5. Kami نحن (من دونك) سنقف (المستقبل)
  6. Kita نحن (بما يشملك) سنقف (المستقبل)
  7. Mereka هم سيقفون (المستقبل)

منفي

  1. Saya لا أقف / لستُ واقفًا (النفي)
  2. Kamu أنت (غير رسمي) لا تقف (النفي)
  3. Anda أنت (رسمي) لا تقف (النفي)
  4. Dia هو لا يقف / هي لا تقف (النفي)
  5. Kami نحن (من دونك) لا نقف (النفي)
  6. Kita نحن (بما يشملك) لا نقف (النفي)
  7. Mereka هم لا يقفون (النفي)
  8. Saya (belum) لم أقف بعد (النفي، ليس بعد)

صيغة الأمر

  1. Kamu (biasa) قِف (طلب بسيط غير رسمي)
  2. Kamu (lembut) تفضّل بالوقوف (لطيف، رسمي قليلًا)
  3. Anda (sopan) يُرجى الوقوف (دعوة مهذبة)
  4. Anda (permintaan) تفضّل بالوقوف لحظة (طلب مهذب)
  5. Kita (ajakan) لنقف (دعوة)
  6. Kita (akrab) هيا لنقف (ودّي)

المصدر

  1. Bentuk dasar الوقوف (صيغة المعجم)
  2. Dengan untuk للوقوف / لكي يقف
  3. Dengan bisa يستطيع الوقوف / قادر على الوقوف
  4. Dengan mau يريد الوقوف

كيفية استخدام berdiri

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Saya berdiri di dekat jendela.

    أنا واقفة قرب النافذة.

  2. الماضي

    Tadi saya berdiri di depan kelas.

    وقفتُ قبل قليل أمام الصف.

  3. صيغة التام

    Saya sudah berdiri satu jam.

    أنا واقفة منذ ساعة.

  4. المستمر

    Anak itu sedang berdiri di samping ibunya.

    الطفلة واقفة بجانب أمها.

  5. المستقبل

    Besok kami akan berdiri di barisan depan.

    سنقف غدًا في الصف الأمامي.

  6. منفي

    Adik tidak berdiri karena kakinya lelah.

    أخي الأصغر لا يقف لأن ساقيه متعبتان.

  7. صيغة الأمر

    Tolong berdiri sebentar, ya.

    تفضّل بالوقوف لحظة، حسنًا؟

  8. صيغة الأمر

    Mari kita berdiri untuk menyanyikan lagu kebangsaan.

    لنقف لننشد النشيد الوطني.

  9. المصدر

    Nenek sudah bisa berdiri sendiri sekarang.

    أصبحت الجدة قادرة على الوقوف بمفردها الآن.

  10. المضارع

    Masjid itu berdiri di tepi sungai.

    ذلك المسجد قائم على ضفة النهر.

من الجيد أن تعرف

  • لا تتغير الأفعال في الإندونيسية بحسب الشخص أو العدد. فـ"Saya berdiri" و"dia berdiri" و"mereka berdiri" كلها تستخدم صيغة الفعل نفسها. ويُبيَّن الزمن بكلمات أو أدوات زمنية مثل "tadi" و"sudah" و"sedang" و"akan".
  • يتكوّن "berdiri" من البادئة ber- مع "diri" (النفس). وهو فعل ثابت: لا تتغير البادئة أمام الجذر، ولا يمكن فصل الفعل.
  • يعني "berdiri" أن يكون المرء منتصبًا أو أن ينهض واقفًا على قدميه: "Dia berdiri di dekat pintu." ويمكن أن يعني أيضًا أن مبنى قائم في مكان ما أو موجود منذ تاريخ معيّن: "Sekolah itu berdiri sejak 1990."
  • لا تخلط بين "berdiri" (يقف) و"bangun" (يستيقظ، أو ينهض من السرير). فـ"Saya bangun jam enam" تعني: أستيقظ في السادسة. وللنهوض من الكرسي، استخدم "berdiri".
  • للطلبات المهذبة، استخدم "Silakan berdiri" أو "Tolong berdiri sebentar". أما "Berdirilah" فصيغة أمر لطيفة ورسمية قليلًا. وتُستخدم "Ayo berdiri" و"Mari kita berdiri" لدعوة الآخرين إلى الوقوف معًا.
  • للنفي، استخدم "tidak berdiri" (لا يقف). واستخدم "belum berdiri" بمعنى "ليس بعد": "Dia belum berdiri." أما الصيغة المرتبطة "mendirikan" فتعني يؤسّس أو يُقيم، مثل إقامة مبنى.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.