تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. saya أنا أفتح (المضارع)
  2. kamu أنت تفتح (غير رسمي، المضارع)
  3. Anda أنت تفتح (رسمي، المضارع)
  4. dia هو يفتح / هي تفتح (المضارع)
  5. kami نحن نفتح (دون المخاطَب، المضارع)
  6. kita نحن نفتح (مع المخاطَب، المضارع)
  7. kalian أنتم تفتحون (المضارع)
  8. mereka هم يفتحون (المضارع)

الماضي

  1. saya أنا فتحتُ / فتحتُ بالفعل (الماضي)
  2. kamu أنت فتحتَ (غير رسمي، الماضي)
  3. Anda أنت فتحتَ (رسمي، الماضي)
  4. dia هو فتح / هي فتحت (الماضي)
  5. kami نحن فتحنا (دون المخاطَب، الماضي)
  6. kita نحن فتحنا (مع المخاطَب، الماضي)
  7. kalian أنتم فتحتم (الماضي)
  8. mereka هم فتحوا (الماضي)

المستقبل

  1. saya أنا سأفتح (المستقبل)
  2. kamu أنت ستفتح (غير رسمي، المستقبل)
  3. Anda أنت ستفتح (رسمي، المستقبل)
  4. dia هو سيفتح / هي ستفتح (المستقبل)
  5. kami نحن سنفتح (دون المخاطَب، المستقبل)
  6. kita نحن سنفتح (مع المخاطَب، المستقبل)
  7. kalian أنتم ستفتحون (المستقبل)
  8. mereka هم سيفتحون (المستقبل)

صيغة التام

  1. saya أنا قد فتحتُ (في وقت ما، التام)
  2. kamu أنت قد فتحتَ (غير رسمي، التام)
  3. Anda أنت قد فتحتَ (رسمي، التام)
  4. dia هو قد فتح / هي قد فتحت (التام)
  5. kami نحن قد فتحنا (دون المخاطَب، التام)
  6. kita نحن قد فتحنا (مع المخاطَب، التام)
  7. kalian أنتم قد فتحتم (التام)
  8. mereka هم قد فتحوا (التام)

المستمر

  1. saya أنا أفتح الآن (المستمر)
  2. kamu أنت تفتح الآن (غير رسمي، المستمر)
  3. Anda أنت تفتح الآن (رسمي، المستمر)
  4. dia هو يفتح / هي تفتح الآن (المستمر)
  5. kami نحن نفتح الآن (دون المخاطَب، المستمر)
  6. kita نحن نفتح الآن (مع المخاطَب، المستمر)
  7. kalian أنتم تفتحون الآن (المستمر)
  8. mereka هم يفتحون الآن (المستمر)

صيغة الأمر

  1. kamu افتح (أمر مباشر لصديق)
  2. kamu (lembut) افتح من فضلك (أمر ألطف)
  3. kamu (sopan) من فضلك افتح (طلب مهذب)
  4. Anda تفضّل بالفتح (مهذب، رسمي)
  5. Anda (minta bantuan) افتحه لي من فضلك (طلب مهذب)
  6. kita لنفتح
  7. saya (izin) هل لي أن أفتح؟ (طلب إذن مهذب)

منفي

  1. saya أنا لا أفتح (النفي، المضارع)
  2. saya (belum) لم أفتح بعد (النفي، التام)
  3. saya (akan) لن أفتح (النفي، المستقبل)
  4. dia هو لا يفتح / هي لا تفتح الآن (النفي، المستمر)
  5. mereka هم لم يفتحوا قط (النفي، التام)
  6. kamu (larangan) لا تفتح (أمر منفي)

المصدر

  1. bentuk aktif فتح (المبني للمعلوم، صيغة المعجم)
  2. akar kata فتح / مفتوح (الجذر؛ يُستخدم أيضًا للأمر وللدلالة على أن المتجر مفتوح)
  3. bentuk pasif أن يُفتح / يُفتح (المبني للمجهول)
  4. keadaan مفتوح، أن يكون مفتوحًا (حالة)
  5. kata benda افتتاح (اسم، كما في حفل الافتتاح)

كيفية استخدام membuka

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Saya membuka pintu setiap pagi.

    أفتح الباب كل صباح.

  2. الماضي

    Tadi saya sudah membuka jendela.

    لقد فتحتُ النافذة بالفعل في وقت سابق.

  3. المستقبل

    Besok saya akan membuka toko jam delapan.

    غدًا سأفتح المتجر في الساعة الثامنة.

  4. صيغة التام

    Saya pernah membuka rekening di bank itu.

    سبق أن فتحتُ حسابًا في ذلك البنك.

  5. المستمر

    Saya sedang membuka buku pelajaran.

    أنا أفتح كتابي المدرسي الآن.

  6. صيغة الأمر

    Tolong buka pintunya, ya.

    من فضلك افتح الباب.

  7. منفي

    Saya belum membuka surat itu.

    لم أفتح تلك الرسالة بعد.

  8. المصدر

    Saya ingin membuka jendela.

    أريد أن أفتح النافذة.

  9. المضارع

    Toko ini dibuka jam sembilan.

    يُفتح هذا المتجر في الساعة التاسعة.

  10. المضارع

    Pintunya terbuka dan udaranya segar.

    الباب مفتوح والهواء منعش.

من الجيد أن تعرف

  • "membuka" هي صيغة المبني للمعلوم من الجذر "buka" مع البادئة meN-. قبل الحرف b تصبح meN- ‏mem-، فيتحوّل "buka" إلى "membuka". وهو فعل قياسي متعدٍّ يأخذ مفعولًا به: "membuka pintu" (فتح باب).
  • لا تتغير الصيغة بتغيّر الشخص أو العدد: "saya membuka"، "dia membuka"، "mereka membuka". ويُفهم الزمن والجهة من السياق أو من أدوات مثل "sudah" و"sedang" و"akan" و"pernah".
  • أدوات شائعة: "sudah membuka" (فتح بالفعل)، "sedang membuka" (يفتح الآن)، "akan membuka" (سيفتح)، "pernah membuka" (سبق أن فتح)، "belum membuka" (لم يفتح بعد)، "tidak membuka" (لا يفتح).
  • تُصاغ الأوامر من الجذر: "Buka" أمر مباشر، و"Bukalah" أمر ألطف، و"Tolong buka" (من فضلك افتح) طلب مهذب. وللتعبير عن فتح شيء لشخص آخر، استخدم "membukakan": "Tolong bukakan pintunya".
  • صيغ ذات صلة: "dibuka" للمبني للمجهول ("Toko dibuka jam sembilan")، و"terbuka" تصف حالة ("Pintunya terbuka"، الباب مفتوح). ويُستخدم "Membuka" أيضًا لبدء الفعاليات، مثل "membuka rapat" (افتتاح اجتماع).
  • "Kami" تعني «نحن» دون المخاطَب، و"kita" تعني «نحن» بما يشمل المخاطَب. "Anda" هي «أنت» الرسمية، و"kamu" هي «أنت» غير الرسمية. والفعل واحد مع جميعها: "kami membuka"، "kita membuka".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.