تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل INDONESIAN

membuat

صَنَعَ؛ أَنشأ

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. aku أنا أصنع / أنا أصنع الآن (المضارع)
  2. kamu أنتَ تصنع (غير رسمي، المضارع)
  3. Anda حضرتك تصنع (رسمي، المضارع)
  4. dia هو يصنع / هي تصنع (المضارع)
  5. kami نحن نصنع (من دونك، المضارع)
  6. kita نحن نصنع (ومعنا أنت، المضارع)
  7. kalian أنتم تصنعون (المضارع)
  8. mereka هم يصنعون (المضارع)

الماضي

  1. aku أنا صنعتُ / لقد صنعتُ (الماضي)
  2. kamu أنتَ صنعتَ (غير رسمي، الماضي)
  3. Anda حضرتك صنعتَ (رسمي، الماضي)
  4. dia هو صنع / هي صنعت (الماضي)
  5. kami نحن صنعنا (من دونك، الماضي)
  6. kita نحن صنعنا (ومعنا أنت، الماضي)
  7. kalian أنتم صنعتم (الماضي)
  8. mereka هم صنعوا (الماضي)

صيغة التام

  1. aku سبق لي أن صنعتُ (تجربة)
  2. kamu سبق لك أن صنعتَ (تجربة)
  3. dia سبق له أن صنع / سبق لها أن صنعت (تجربة)
  4. kami سبق لنا أن صنعنا (تجربة)
  5. mereka سبق لهم أن صنعوا (تجربة)

المستقبل

  1. aku أنا سأصنع (المستقبل)
  2. kamu أنتَ ستصنع (غير رسمي، المستقبل)
  3. Anda حضرتك ستصنع (رسمي، المستقبل)
  4. dia هو سيصنع / هي ستصنع (المستقبل)
  5. kami نحن سنصنع (من دونك، المستقبل)
  6. kita نحن سنصنع (ومعنا أنت، المستقبل)
  7. kalian أنتم ستصنعون (المستقبل)
  8. mereka هم سيصنعون (المستقبل)

المستمر

  1. aku أنا أصنع الآن (في هذه اللحظة)
  2. kamu أنتَ تصنع الآن (غير رسمي، في هذه اللحظة)
  3. dia هو يصنع / هي تصنع الآن (في هذه اللحظة)
  4. kami نحن نصنع الآن (في هذه اللحظة)
  5. mereka هم يصنعون الآن (في هذه اللحظة)

منفي

  1. aku أنا لا أصنع (النفي)
  2. kamu أنتَ لا تصنع (النفي)
  3. dia هو لا يصنع / هي لا تصنع (النفي)
  4. aku (belum) أنا لم أصنع بعد (ليس بعد)
  5. kamu (belum) أنتَ لم تصنع بعد (ليس بعد)
  6. mereka (belum) هم لم يصنعوا بعد (ليس بعد)

صيغة الأمر

  1. kamu (casual request) اصنع من فضلك (طلب عفوي)
  2. kamu (make for someone) اصنعه لي أو لأحد من فضلك (طلب مهذب)
  3. Anda (formal) اصنع من فضلك (أمر رسمي)
  4. Anda (invitation) تفضّل واصنع (دعوة مهذبة)
  5. kita لنصنع (اقتراح)

المصدر

  1. dasar صَنَعَ؛ أَنشأ (صيغة المعجم)
  2. tujuan لكي يصنع؛ من أجل الصنع
  3. bisa يستطيع أن يصنع؛ يقدر على الصنع
  4. mau يريد أن يصنع

كيفية استخدام membuat

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Aku membuat teh untuk keluarga setiap pagi.

    أُعِدّ الشاي لعائلتي كل صباح.

  2. الماضي

    Kemarin aku sudah membuat kue untuk tetangga.

    بالأمس صنعتُ كعكة لجاري.

  3. المستقبل

    Besok aku akan membuat sup ayam.

    غدًا سأُعِدّ حساء الدجاج.

  4. صيغة التام

    Aku pernah membuat roti sendiri di rumah.

    سبق لي أن صنعتُ الخبز بنفسي في البيت.

  5. المستمر

    Sekarang aku sedang membuat kartu ucapan.

    أنا الآن أصنع بطاقة تهنئة.

  6. منفي

    Aku belum membuat sarapan.

    لم أُعِدّ الفطور بعد.

  7. صيغة الأمر

    Tolong buatkan aku secangkir teh, ya.

    من فضلك أعِدّ لي كوبًا من الشاي.

  8. المصدر

    Aku mau membuat kue ulang tahun untuk ibuku.

    أريد أن أصنع كعكة عيد ميلاد لأمي.

  9. المضارع

    Cerita itu membuat kami tertawa.

    تلك القصة تُضحكنا.

من الجيد أن تعرف

  • "membuat" هو الجذر "buat" مع البادئة meN-. قبل حرف b تصبح meN- "mem-". الفعل قياسي، ولا تتغير صيغته بحسب الشخص أو العدد: "aku membuat"، "dia membuat"، "mereka membuat".
  • لا توجد في الأفعال الإندونيسية لواحق تدل على الزمن، بل تدل عليه كلمات وأدوات زمنية: "sudah membuat" (صنع بالفعل)، "sedang membuat" (يصنع الآن)، "akan membuat" (سيصنع)، "pernah membuat" (سبق أن صنع).
  • استخدم "tidak membuat" للنفي العادي، واستخدم "belum membuat" بمعنى "ليس بعد": "Aku belum membuat sarapan."
  • يأخذ "membuat" عادةً مفعولًا به: "membuat kue" (يصنع كعكة). ويعني أيضًا يجعل أو يسبّب: "Cerita itu membuat kami tertawa." وفي الكلام غير الرسمي تُستخدم "bikin" كثيرًا بدلًا من "membuat".
  • في الطلبات، يعني "Tolong buatkan ..." "من فضلك اصنع ... لي أو لأحد". اللاحقة -kan تدل على صنع شيء من أجل شخص ما. أما "Buatlah ..." فصيغة أمر أكثر رسمية، و"Silakan membuat ..." تدعو شخصًا إلى صنع شيء.
  • "kami" تعني نحن من دون المخاطَب. "kita" تعني نحن مع المخاطَب. "Anda" ضمير مخاطَب رسمي، و"kamu" ضمير مخاطَب غير رسمي.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.