تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإيطالية

provare

أن يحاول

  • #65 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-are
  • اسم المفعول الماضي: provato
  • صيغة الجيروند: provando

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. io أنا أحاول
  2. tu أنت تحاول
  3. lui, lei, Lei هو/هي يحاول
  4. noi نحن نحاول
  5. voi أنتم تحاولون
  6. loro هم يحاولون

الماضي

Passato prossimo · الأفعال المكتملة: “ho parlato”

  1. io أنا حاولت
  2. tu أنت حاولت
  3. lui, lei, Lei هو/هي حاول
  4. noi نحن حاولنا
  5. voi أنتم حاولتم
  6. loro هم حاولوا

الماضي المستمر

Imperfetto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. io كنتُ أحاول
  2. tu كنتَ تحاول
  3. lui, lei, Lei كان/كانت يحاول
  4. noi كنّا نحاول
  5. voi كنتم تحاولون
  6. loro كانوا يحاولون

المستقبل

Futuro semplice · الخطط والتخمينات

  1. io سأحاول
  2. tu ستحاول
  3. lui, lei, Lei سيحاول/ستحاول
  4. noi سنحاول
  5. voi ستحاولون
  6. loro سيحاولون

الشرطي

Condizionale · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. io سأحاول
  2. tu ستحاول
  3. lui, lei, Lei سيحاول/ستحاول
  4. noi سنحاول
  5. voi ستحاولون
  6. loro سيحاولون

صيغة التمنّي في المضارع

Congiuntivo presente · الرغبات، الشكوك، “che …”

  1. io (أنني) أحاول
  2. tu (أنك) تحاول
  3. lui, lei, Lei (أنه/أنها) يحاول
  4. noi (أننا) نحاول
  5. voi (أنكم) تحاولون
  6. loro (أنهم) يحاولون

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر: tu، Lei، noi، voi

  1. tu جرّب!
  2. Lei جرّب! (رسمي)
  3. noi جرّب! (دعنا)
  4. voi جرّبوا! (أنتم جميعًا)

كيفية استخدام provare

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Provo a chiamarlo un'altra volta.

    سأحاول الاتصال به مرةً أخرى.

  2. الماضي

    Hai provato la torta? È buonissima.

    هل جرّبت الكعكة؟ إنها لذيذة جدًا.

  3. الماضي المستمر

    Provavo ad aprire la porta, ma niente.

    كنت أحاول فتح الباب، لكن بلا جدوى.

  4. المستقبل

    Proverò quel ristorante nuovo in centro.

    سأجرّب ذلك المطعم الجديد في وسط المدينة.

  5. الشرطي

    Proverei la taglia più piccola, questa è larga.

    سأجرّب المقاس الأصغر، فهذا واسع.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Voglio che tu provi almeno una volta.

    أريدك أن تجرّب مرة واحدة على الأقل.

  7. صيغة الأمر

    Prova questo vestito, ti starà benissimo.

    جرّب هذا الفستان، سيبدو رائعًا عليك.

من الجيد أن تعرف

  • Provare a تعني «أن تحاول أن تفعل شيئًا»؛ وprovare شيئًا تعني «أن تجرّبه/تقيسه» أو «أن تتذوّقه».
  • Provare تُستخدم أيضًا بمعنى «أن تشعر»: provo una grande gioia.

حيث تسمع provare

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الإيطالية · المستوى مبتدئ 2

  • Proviamo! لنجرّب!
  • Ho provato a ballare. حاولتُ أن أرقص.
  • Domani proveremo ancora. غدًا سنحاول مرة أخرى.

الإيطالية · المستوى الطلاقة 3

  • Proviamo! لنجرّب!
  • Ho provato a ballare. حاولتُ أن أرقص.
  • Domani proveremo ancora. غدًا سنحاول مرة أخرى.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-are.