تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل اليابانية

あう

会う

مقابلة

  • #33 الأكثر استخدامًا
  • فعل غودان (u-verb)

VERB TALK · 28 دقيقة · مجاني

Verb Talk: Au — لقاء الناس، ولمّ الشمل والكلام باحترام — كل الأزمنة

رتّب لقاءً، ورحّب بلمّ شمل، وقدّم طلب نقل التحيات وميّز بين اللقاء الاحترامي وأدوار الاحتمال والتسبب.

تعليمات صوتية: الإنجليزية · أمثلة: اليابانية · وقت الرد

Verb Talk: Au — لقاء الناس، ولمّ الشمل والكلام باحترام — كل الأزمنة

Verb Talk · اليابانية

اضغط تشغيل. تظهر الكلمات هنا أثناء سماعها.

استمع فقط.

دع أذنيك تقودانك. اعرض الكلمات متى شئت.
0:0027:50
انقر على سطر لسماعه مرة أخرى.مفتاح المسافة للتشغيل · للتخطي · F لوضع ملء الشاشة

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

الحاضر والمستقبل

الآن، والعادات، وما سيأتي

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأقابل
منفيلا أقابل

الماضي

أفعال منتهية

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتقابلتُ
منفيلم أقابل

صيغة Te

て形 · ربط الأفعال، و«يفعل الآن»، والطلبات

الصيغة مهذّب صيغة عادية
صيغة てمقابِلًا، و…
يفعل الآن (て います)أنا أقابل
من فضلك (て ください)من فضلك قابل

صيغة الإمكانية

可能形 · «يستطيع»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأستطيع أن أقابل
منفيلا أستطيع أن أقابل

يريد أن

たい形 · «يريد أن»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأريد أن أقابل
منفيلا أريد أن أقابل

صيغة الإرادة

意向形 · «هيا نفعل»، «سأفعل»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
هيالنلتقِ

الشرطي

条件形 · «إذا» و«عندما»

  1. إذا (ば) إذا قابلتُ
  2. إذا، عندما (たら) إذا قابلتُ

الأوامر والطلبات

命令形 · من اللطيف إلى المباشر

  1. افعل ذلك (なさい) قابِل (افعل ذلك)
  2. أمر بصيغة عادية قابِل!
  3. من فضلك لا من فضلك لا تقابل

صيغة المبني للمجهول وصيغة التسبب

受身形・使役形 · «يُفعَل»، «يجعل شخصًا يفعل»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
المبني للمجهوليُقابَل (للاحترام)؛ يتوقف معنى المبني للمجهول غير المباشر على السياق
صيغة التسببأجعل شخصًا يقابل شخصًا

كيفية استخدام あう

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. الحاضر والمستقبل

    あした、 えき で けんた に あいます。

    غدًا سأقابل Kenta في المحطة.

  2. الماضي

    ひさしぶり に だいがく の ともだち に あいました。

    قابلتُ صديقًا من الجامعة للمرة الأولى منذ وقت طويل جدًا.

  3. صيغة Te

    さんじ に おきゃくさん に あって きます。

    سأذهب لأقابل زبونًا الساعة الثالثة.

  4. صيغة الإمكانية

    また あえて、 よかった です。

    سعيد لأننا استطعنا أن نلتقي مرة أخرى.

  5. يريد أن

    はやく かぞく に あいたい です。

    أريد أن أرى عائلتي قريبًا.

  6. صيغة الإرادة

    こんど、 また どこ か で あおう。

    لنلتقِ مرة أخرى في مكانٍ ما في وقتٍ ما.

  7. الشرطي

    さとう さん に あったら、 よろしく つたえて ください。

    إذا رأيتَ السيدة Sato، فمن فضلك أبلِغها تحياتي.

  8. الأوامر والطلبات

    いちど せんせい に あいなさい。

    اذهب وقابِل المعلّم مرة واحدة.

  9. صيغة المبني للمجهول وصيغة التسبب

    しゃちょう は あした おきゃくさま に あわれます。

    سوف يقابل الرئيس العميل غدًا.

من الجيد أن تعرف

  • الشخص الذي تقابله يأخذ に، وليس を: ともだち に あいます.
  • はじめまして هي ما تقوله عندما تقابل شخصًا لأول مرة.
  • あわれます في الجملة المبنية للمجهول هو استعمال مهذب (تعظيمي) لذلك الشكل.
  • المثال الأخير يستخدم あわれます باحترام: الرئيس يقابل العميل؛ وおきゃくさま に يذكر الطرف الذي تتم مقابلته، وليس فاعلًا في المبني للمجهول. في سياقات أخرى قد يعطي هذا الشكل معنى المبني للمجهول غير المباشر. يمكن للطرف الذي تتم مقابلته أن يأخذ に أو، في اللقاء المتبادل، と. الصيغة السببية あわせる تجعل شخصًا يقابل شخصًا آخر؛ والجملة تذكر المشاركين. إن あって きます في المثال الثالث تعني الذهاب للمقابلة ثم الرجوع، بخلاف الاستمرار في あって います.

حيث تسمع あう

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

اليابانية · المستوى مبتدئ 1

  • えき で ともだち に あいます。 أقابل صديقي في المحطة.
  • ゆい さん の かぞく に あいました。 قابلتُ عائلة يوي.
  • あした、 りく さん に あいます。 سألتقي ريكو غداً.

اليابانية · المستوى مبتدئ 2

  • ときどき ともだち と あいます。 ألتقي الأصدقاء أحيانًا.
  • えき で みなさん と あいました。 التقيتُ بالجميع في المحطة.
  • どようび に しんじゅく えき で あいます。 سنلتقي في محطة شينجوكو يوم السبت.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غودان (u-verb).