تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل اليابانية

まよう

迷う

أن يضيع الطريق

  • #224 الأكثر استخدامًا
  • فعل غودان (u-verb)

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

الحاضر والمستقبل

الآن، والعادات، وما سيأتي

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأنا أضيع الطريق
منفيأنا لا أضيع الطريق

الماضي

أفعال منتهية

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأنا ضعتُ الطريق
منفيأنا لم أضع الطريق

صيغة Te

て形 · ربط الأفعال، و«يفعل الآن»، والطلبات

الصيغة مهذّب صيغة عادية
صيغة てأضيع الطريق، و…
يفعل الآن (て います)أنا أضيع الطريق الآن
من فضلك (て ください)من فضلك ضِع الطريق

صيغة الإمكانية

可能形 · «يستطيع»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتيمكنني أن أضيع الطريق
منفيلا يمكنني أن أضيع الطريق

يريد أن

たい形 · «يريد أن»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأريد أن أضيع الطريق
منفيلا أريد أن أضيع الطريق

صيغة الإرادة

意向形 · «هيا نفعل»، «سأفعل»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
هيالِنَضِع الطريق

الشرطي

条件形 · «إذا» و«عندما»

  1. إذا (ば) إذا ضعتُ الطريق
  2. إذا، عندما (たら) إذا ضعتُ الطريق

الأوامر والطلبات

命令形 · من اللطيف إلى المباشر

  1. افعل ذلك (なさい) ضِع الطريق (افعل ذلك)
  2. أمر بصيغة عادية ضِع الطريق!
  3. من فضلك لا من فضلك لا تَضِع الطريق

صيغة المبني للمجهول وصيغة التسبب

受身形・使役形 · «يُفعَل»، «يجعل شخصًا يفعل»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
المبني للمجهولأنا أُضِعتُ الطريق
صيغة التسببأنا أُضِلّ شخصًا

كيفية استخدام まよう

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. الحاضر والمستقبل

    この へん は いつも みち に まよいます。

    أنا أضيع الطريق دائمًا حول هنا.

  2. الماضي

    しんじゅく えき で まよいました。

    ضعتُ الطريق في محطة Shinjuku.

  3. صيغة Te

    すみません、 みち に まよって しまいました。

    عذرًا، لقد ضعتُ الطريق.

  4. صيغة الإمكانية

    みち に まよって も、 スマホ で かえれます。

    حتى لو ضعتُ الطريق، يمكنني أن أعود إلى البيت بهاتفي.

  5. يريد أن

    まよいたく ない から、 タクシー で いきます。

    لا أريد أن أضيع الطريق، لذلك سأذهب بسيّارة أجرة.

  6. صيغة الإرادة

    まよう まえ に、 ひと に きこう。

    لنَسأل أحدًا قبل أن نضيع الطريق.

  7. الشرطي

    まよったら、 こうばん で きいて ください。

    إذا ضعتَ الطريق، فاسأل في مركز الشرطة.

  8. الأوامر والطلبات

    まよわないで、 すき な ほう を えらびなさい。

    لا تتردّد، اختر الذي تحبّه.

  9. صيغة المبني للمجهول وصيغة التسبب

    ふくざつ な ちず が かんこうきゃく を まよわせます。

    الخرائط المعقّدة تُضِلّ السيّاح.

من الجيد أن تعرف

  • みち に まよう تعني أن تضلّ طريقك؛ أمّا まよう وحدها فتعني أيضًا التردّد بين الخيارات.
  • لا يستطيع أحد أن يقرّر أن يضلّ طريقه، لذلك تُظهر جملتا صيغة الإمكان وصيغة الإرادة まよう إلى جانب فعلٍ آخر.

حيث تسمع まよう

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

اليابانية · المستوى مبتدئ 1

  • とうきょう で よく みち に まよいます。 غالبًا ما أضل طريقي في طوكيو.
  • みち に まよいました。 ضللتُ الطريق.
  • ひとり で いきます。 たぶん、 みち に まよいます。 سأذهب وحدي. على الأرجح سأضل الطريق.

اليابانية · المستوى مبتدئ 3

  • まだ まよって います。 ما زلتُ مترددًا.
  • ながい あいだ まよいました。 كنتُ ممزقًا لفترة طويلة.
  • もう まよいません。 لن أتردد بعد الآن.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غودان (u-verb).