تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل اليابانية

ふる

振る

هجرُ شخصٍ ما

  • #262 الأكثر استخدامًا
  • فعل غودان (u-verb)

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

الحاضر والمستقبل

الآن، والعادات، وما سيأتي

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأنا أهجر شخصًا
منفيأنا لا أهجر شخصًا

الماضي

أفعال منتهية

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأنا هجرت شخصًا
منفيأنا لم أهجر شخصًا

صيغة Te

て形 · ربط الأفعال، و«يفعل الآن»، والطلبات

الصيغة مهذّب صيغة عادية
صيغة てهجرُ شخصٍ ما، و…
يفعل الآن (て います)أنا أهجر شخصًا الآن
من فضلك (て ください)من فضلك اهجر شخصًا

صيغة الإمكانية

可能形 · «يستطيع»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأستطيع أن أهجر شخصًا
منفيلا أستطيع أن أهجر شخصًا

يريد أن

たい形 · «يريد أن»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأريد أن أهجر شخصًا
منفيلا أريد أن أهجر شخصًا

صيغة الإرادة

意向形 · «هيا نفعل»، «سأفعل»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
هيالنَهجر شخصًا

الشرطي

条件形 · «إذا» و«عندما»

  1. إذا (ば) إذا هجرتُها/ه
  2. إذا، عندما (たら) إذا هجرتُها/ه

الأوامر والطلبات

命令形 · من اللطيف إلى المباشر

  1. افعل ذلك (なさい) اهجر شخصًا (افعل ذلك)
  2. أمر بصيغة عادية اهجره/اهجريه!
  3. من فضلك لا من فضلك لا تهجر شخصًا

صيغة المبني للمجهول وصيغة التسبب

受身形・使役形 · «يُفعَل»، «يجعل شخصًا يفعل»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
المبني للمجهولأنا مُهجور من شخص ما
صيغة التسببأجعل شخصًا يهجر شخصًا

كيفية استخدام ふる

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. الحاضر والمستقبل

    けんた は だれ と つきあって も、 すぐ ふる。

    أيًّا كانت الفتاة التي يواعدها Kenta، فإنه يهجرها سريعًا.

  2. الماضي

    ゆい は かれ を ふった。 りゆう は いわない。

    هجرت Yui حبيبها. لن تقول لماذا.

  3. صيغة Te

    ふって ごめん。 でも、 ともだち で いよう。

    آسف لأنني هجرتك. لكن لنبقَ أصدقاء.

  4. صيغة الإمكانية

    やさしい ひと だ から、 ふれない。

    إنه لطيف جدًا لدرجة أنني لا أستطيع أن أحمل نفسي على هجره.

  5. يريد أن

    ふりたい けど、 かのじょ を きずつけたくない。

    أريد أن أنهي الأمر، لكنني لا أريد أن أجرحها.

  6. صيغة الإرادة

    あんな ひと、 こっち から ふろう。

    رجل مثل ذلك، لنهجره نحن أولًا.

  7. الشرطي

    いま ふれば、 かのじょ は ないて しまう。

    إذا هجرتها الآن فستبكي.

  8. الأوامر والطلبات

    そんな おとこ、 はやく ふりなさい。

    رجل مثل ذلك، اهجره بسرعة.

  9. صيغة المبني للمجهول وصيغة التسبب

    クリスマス の まえ に、 かのじょ に ふられた。

    هَجرتني صديقتي قبل عيد الميلاد.

من الجيد أن تعرف

  • ふる تعني أيضًا الهزّ والتلويح؛ وふられる، صيغة المبني للمجهول، هي الطريقة التي تقول بها إنك تُركت/تمت مُفارقتك.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غودان (u-verb).