تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل اليابانية

さわる

触る

لمس

  • #270 الأكثر استخدامًا
  • فعل غودان (u-verb)

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

الحاضر والمستقبل

الآن، والعادات، وما سيأتي

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأنا ألمس
منفيأنا لا ألمس

الماضي

أفعال منتهية

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأنا لمستُ
منفيأنا لم ألمس

صيغة Te

て形 · ربط الأفعال، و«يفعل الآن»، والطلبات

الصيغة مهذّب صيغة عادية
صيغة てألمسُ، و…
يفعل الآن (て います)أنا ألمس الآن
من فضلك (て ください)من فضلك المس

صيغة الإمكانية

可能形 · «يستطيع»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتيمكنني أن ألمس
منفيلا يمكنني أن ألمس

يريد أن

たい形 · «يريد أن»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأريد أن ألمس
منفيلا أريد أن ألمس

صيغة الإرادة

意向形 · «هيا نفعل»، «سأفعل»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
هياهيا نلمس

الشرطي

条件形 · «إذا» و«عندما»

  1. إذا (ば) إذا لمستُ
  2. إذا، عندما (たら) إذا لمستُ

الأوامر والطلبات

命令形 · من اللطيف إلى المباشر

  1. افعل ذلك (なさい) المس (افعل ذلك)
  2. أمر بصيغة عادية المس!
  3. من فضلك لا من فضلك لا تلمس

صيغة المبني للمجهول وصيغة التسبب

受身形・使役形 · «يُفعَل»، «يجعل شخصًا يفعل»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
المبني للمجهولأنا مُلِستُ
صيغة التسببأجعل شخصًا يلمس

كيفية استخدام さわる

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. الحاضر والمستقبل

    この はっぱ は、 さわる と かぶれます。

    هذه الورقة تُسبب لك طفحًا جلديًا إذا لمستَها.

  2. الماضي

    こども が、 あつい なべ に さわった。

    لمس الطفلُ المقلاةَ الساخنة.

  3. صيغة Te

    さわって みて。 すごく やわらかい よ。

    جرّب لمسَه. إنه ناعم حقًا.

  4. صيغة الإمكانية

    ガラス ごし だ から、 どうぶつ に は さわれません。

    هناك زجاج بيننا، لذلك لا يمكنك لمس الحيوانات.

  5. يريد أن

    この ねこ、 ふわふわ で さわりたい。

    هذه القطة شديدة الزَّغَب، أريد لمسَها.

  6. صيغة الإرادة

    よく あらって から、 あかちゃん に さわろう。

    دعونا نغسل أيدينا جيدًا قبل أن نلمس الرضيع.

  7. الشرطي

    さわれば、 ほんもの か どう か わかります。

    إذا لمستَه، يمكنك أن تعرف إن كان حقيقيًا أم لا.

  8. الأوامر والطلبات

    てんじひん に さわらないで ください。

    من فضلك لا تلمس المعروضات.

  9. صيغة المبني للمجهول وصيغة التسبب

    かみ を さわられる の が きらい です。

    أكره أن يُلمَس شعري.

من الجيد أن تعرف

  • ما تلمسه يأخذ に: え に さわらないで ください.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غودان (u-verb).