تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل اليابانية

ひく

引く

سَحب (سمكة على الخيط)

  • #273 الأكثر استخدامًا
  • فعل غودان (u-verb)

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

الحاضر والمستقبل

الآن، والعادات، وما سيأتي

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأنا أسحب
منفيأنا لا أسحب

الماضي

أفعال منتهية

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأنا سحبتُ
منفيأنا لم أسحب

صيغة Te

て形 · ربط الأفعال، و«يفعل الآن»، والطلبات

الصيغة مهذّب صيغة عادية
صيغة てالسحب، و...
يفعل الآن (て います)أنا أسحب الآن
من فضلك (て ください)من فضلك اسحب

صيغة الإمكانية

可能形 · «يستطيع»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأستطيع أن أسحب
منفيلا أستطيع أن أسحب

يريد أن

たい形 · «يريد أن»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأريد أن أسحب
منفيلا أريد أن أسحب

صيغة الإرادة

意向形 · «هيا نفعل»، «سأفعل»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
هيالِنَسْحَب

الشرطي

条件形 · «إذا» و«عندما»

  1. إذا (ば) إذا سحبتُ
  2. إذا، عندما (たら) إذا سحبتُ

الأوامر والطلبات

命令形 · من اللطيف إلى المباشر

  1. افعل ذلك (なさい) اسحب (افعل ذلك)
  2. أمر بصيغة عادية اسحب!
  3. من فضلك لا من فضلك لا تسحب

صيغة المبني للمجهول وصيغة التسبب

受身形・使役形 · «يُفعَل»، «يجعل شخصًا يفعل»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
المبني للمجهولأنا أُسحَب
صيغة التسببأنا أجعل شخصًا يسحب

كيفية استخدام ひく

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. الحاضر والمستقبل

    この ドア は おさないで、 ひきます。

    هذا الباب تسحبه، لا تدفعه.

  2. الماضي

    ベン は ちから いっぱい つりざお を ひいた。

    سحب Ben صنارة الصيد بكل قوته.

  3. صيغة Te

    この ひも を ひいて ください。

    من فضلك اسحب هذا الحبل.

  4. صيغة الإمكانية

    おもすぎて、 ひとり で は ひけません。

    إنه ثقيل جدًا، لا أستطيع سحبه وحدي.

  5. يريد أن

    あの おおきな さかな を、 じぶん で ひきたい。

    أريد أن أسحب تلك السمكة الكبيرة بنفسي.

  6. صيغة الإرادة

    ふたり で いっしょ に ひこう。 せーの!

    هيا نسحب معًا. واحد، اثنان!

  7. الشرطي

    つよく ひけば、 いと が きれる よ。

    إذا سحبت بقوة، سينقطع الخيط.

  8. الأوامر والطلبات

    さかな が かかった。 いま、 ひきなさい!

    علقت السمكة. اسحب الآن!

  9. صيغة المبني للمجهول وصيغة التسبب

    こども に うで を ひかれて、 ころびそう に なった。

    سحب طفلٌ ذراعي وكدتُ أسقط.

من الجيد أن تعرف

  • ひく تعني أيضًا الإصابة بالزكام (かぜ を ひく)، والبحث عن كلمة في القاموس (じしょ を ひく)، وعزف البيانو أو الغيتار (ピアノ を ひく).

حيث تسمع ひく

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

اليابانية · المستوى متوسط 2

  • この さかな は、 つよく ひく。 هذه السمكة تشدّ بقوة.
  • さお を つよく ひいた。 شدَدتُ بقوة على القصبة.
  • もう すぐ ひく よ。 سيعضّ في أي لحظة الآن.

اليابانية · المستوى متوسط 3

  • さかな が きたら、 ゆっくり ひく。 عندما تأتي السمكة، تسحب ببطء.
  • はやく ひいた から、 さかな が にげた。 سحبت بسرعة كبيرة، فهربت السمكة.
  • こんど は、 ベン くん が ひく ばん だ。 في المرة القادمة، سيكون دور بن في السحب.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غودان (u-verb).