تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل اليابانية

もどす

戻す

إعادة شيء إلى مكانه، وإرجاع شيء

  • #464 الأكثر استخدامًا
  • فعل غودان (u-verb)

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

الحاضر والمستقبل

الآن، والعادات، وما سيأتي

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأنا أُعيد
منفيأنا لا أُعيد

الماضي

أفعال منتهية

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأنا أُعيد
منفيأنا لم أُعد

صيغة Te

て形 · ربط الأفعال، و«يفعل الآن»، والطلبات

الصيغة مهذّب صيغة عادية
صيغة てالإعادة، و...
يفعل الآن (て います)أنا أُعيد الآن
من فضلك (て ください)من فضلك أَعِد

صيغة الإمكانية

可能形 · «يستطيع»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتيمكنني أن أُعيد
منفيلا يمكنني أن أُعيد

يريد أن

たい形 · «يريد أن»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأريد أن أُعيد
منفيلا أريد أن أُعيد

صيغة الإرادة

意向形 · «هيا نفعل»، «سأفعل»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
هيالنُعِد

الشرطي

条件形 · «إذا» و«عندما»

  1. إذا (ば) إذا أعدتُ
  2. إذا، عندما (たら) إذا أعدتُ

الأوامر والطلبات

命令形 · من اللطيف إلى المباشر

  1. افعل ذلك (なさい) أَعِد (افعل ذلك)
  2. أمر بصيغة عادية أَعِد!
  3. من فضلك لا من فضلك لا تُعِد

صيغة المبني للمجهول وصيغة التسبب

受身形・使役形 · «يُفعَل»، «يجعل شخصًا يفعل»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
المبني للمجهولأنا مُعاد
صيغة التسببأجعل شخصًا ما يُعيد

كيفية استخدام もどす

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. الحاضر والمستقبل

    つかった ほん は たな に もどします。

    أُعيد الكتب التي استخدمتها إلى الرف.

  2. الماضي

    かぎ を もと の ばしょ に もどした。

    أعدتُ المفتاح إلى مكانه.

  3. صيغة Te

    よんだら、 もと に もどして ね。

    عندما تنتهي من قراءته، أَعِده إلى مكانه.

  4. صيغة الإمكانية

    こわれて、 もと に もどせない。

    إنه مكسور ولا يمكن إعادته كما كان.

  5. يريد أن

    できる なら、 じかん を もどしたい。

    لو استطعت، لأعدتُ الزمن إلى الوراء.

  6. صيغة الإرادة

    いす を もと の ばしょ に もどそう。

    لنُعِد الكراسي إلى أماكنها.

  7. الشرطي

    もどせば、 だれ も きづかない よ。

    إذا أعدته، فلن يلاحظ أحد.

  8. الأوامر والطلبات

    つかったら、 もと の ばしょ に もどしなさい。

    عندما تنتهي من استخدامه، أَعِده إلى مكانه.

  9. صيغة المبني للمجهول وصيغة التسبب

    にもつ は おくりぬし に もどされた。

    أُعيدت الطرد إلى المُرسِل.

من الجيد أن تعرف

  • もどす تعني أيضًا، وبشكلٍ فجّ، التقيؤ.

حيث تسمع もどす

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

اليابانية · المستوى متوسط 1

  • よんだ ほん は ほんだな に もどす。 أعيد الكتب إلى الرف بعد قراءتها.
  • ざっし を テーブル に もどした。 وضعتُ المجلة مرة أخرى على الطاولة.
  • あと で、 いす を もと の ばしょ に もどす。 لاحقًا، سأعيد الكرسي إلى مكانه الأصلي.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غودان (u-verb).