الحاضر والمستقبل
الآن، والعادات، وما سيأتي
| الصيغة | مهذّب | صيغة عادية |
|---|---|---|
| مثبتأنا أتحسّن | ||
| منفيأنا لا أتحسّن |
فعل اليابانية
治る
أن يتحسّن، أن يُصلَح
اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.
الآن، والعادات، وما سيأتي
| الصيغة | مهذّب | صيغة عادية |
|---|---|---|
| مثبتأنا أتحسّن | ||
| منفيأنا لا أتحسّن |
أفعال منتهية
| الصيغة | مهذّب | صيغة عادية |
|---|---|---|
| مثبتأنا تحسّنتُ | ||
| منفيأنا لم أتحسّن |
て形 · ربط الأفعال، و«يفعل الآن»، والطلبات
| الصيغة | مهذّب | صيغة عادية |
|---|---|---|
| صيغة てتحسّنًا، و… | ||
| يفعل الآن (て います)أنا أتحسّن الآن | ||
| من فضلك (て ください)من فضلك تحسّن |
可能形 · «يستطيع»
| الصيغة | مهذّب | صيغة عادية |
|---|---|---|
| مثبتأستطيع أن أتحسّن | ||
| منفيلا أستطيع أن أتحسّن |
たい形 · «يريد أن»
| الصيغة | مهذّب | صيغة عادية |
|---|---|---|
| مثبتأريد أن أتحسّن | ||
| منفيلا أريد أن أتحسّن |
意向形 · «هيا نفعل»، «سأفعل»
| الصيغة | مهذّب | صيغة عادية |
|---|---|---|
| هيالنَتحسّن |
条件形 · «إذا» و«عندما»
命令形 · من اللطيف إلى المباشر
受身形・使役形 · «يُفعَل»، «يجعل شخصًا يفعل»
| الصيغة | مهذّب | صيغة عادية |
|---|---|---|
| المبني للمجهولأنا مُتحسَّن | ||
| صيغة التسببأجعل شخصًا يتحسّن |
جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.
この かぜ は なかなか なおりません。
هذا الزكام لا يزول بسهولة.
こわれた じてんしゃ は もう なおった。
الدراجة المكسورة قد أُصلحت بالفعل.
けが は だいぶ なおって きました。
لقد شُفيت الإصابة إلى حدّ كبير.
あし が なおる まで、 はしれません。
حتى تلتئم ساقي، لا أستطيع أن أركض.
しあい まで に はやく なおりたい。
أريد أن أتحسّن بسرعة قبل المباراة.
なおる まで ゆっくり やすもう。
لنرتح جيدًا حتى تلتئم.
かぜ が なおったら、 また およぎ に いこう。
عندما يتحسن زكامك، لنذهب للسباحة مرةً أخرى.
なおる まで、 おさけ を のまないで ください。
من فضلك لا تشرب حتى تلتئم.
この くすり で なおる と いわれました。
قيل لي إنه سيتحسن مع هذا الدواء.
النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غودان (u-verb).