تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل اليابانية

わける

分ける

أن يُقسِّم، أن يفرز

  • #444 الأكثر استخدامًا
  • فعل إيتشيدان (ru-verb)

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

الحاضر والمستقبل

الآن، والعادات، وما سيأتي

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأنا أُقسِّم
منفيأنا لا أُقسِّم

الماضي

أفعال منتهية

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأنا قسَّمتُ
منفيأنا لم أُقسِّم

صيغة Te

て形 · ربط الأفعال، و«يفعل الآن»، والطلبات

الصيغة مهذّب صيغة عادية
صيغة てأُقسِّم، و...
يفعل الآن (て います)أنا أُقسِّم الآن
من فضلك (て ください)رجاءً قسِّم

صيغة الإمكانية

可能形 · «يستطيع»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأستطيع أن أُقسِّم
منفيلا أستطيع أن أُقسِّم

يريد أن

たい形 · «يريد أن»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأريد أن أُقسِّم
منفيلا أريد أن أُقسِّم

صيغة الإرادة

意向形 · «هيا نفعل»، «سأفعل»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
هيالِنُقسِّم

الشرطي

条件形 · «إذا» و«عندما»

  1. إذا (ば) إذا قسَّمتُ
  2. إذا، عندما (たら) إذا قسَّمتُ

الأوامر والطلبات

命令形 · من اللطيف إلى المباشر

  1. افعل ذلك (なさい) قَسِّم (افعل ذلك)
  2. أمر بصيغة عادية قَسِّم!
  3. من فضلك لا رجاءً لا تُقسِّم

صيغة المبني للمجهول وصيغة التسبب

受身形・使役形 · «يُفعَل»، «يجعل شخصًا يفعل»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
المبني للمجهولأنا مُقَسَّم
صيغة التسببأجعل شخصًا ما يُقسِّم

كيفية استخدام わける

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. الحاضر والمستقبل

    ごみ は もえる もの と もえない もの に わけます。

    نفرز القمامة إلى ما يُحرق وما لا يُحرق.

  2. الماضي

    ケーキ を むっつ に わけた。

    قطّعتُ الكعكة إلى ستة أجزاء.

  3. صيغة Te

    チーム を ふたつ に わけて、 しあい を しよう。

    لِننقسم إلى فريقين ولنلعب.

  4. صيغة الإمكانية

    この ピザ、 さんにん で わけられる?

    هل يستطيع ثلاثة أشخاص تقاسم هذه البيتزا؟

  5. يريد أن

    おおきい から、 はんぶん に わけたい。

    إنها كبيرة، لذا أودّ أن أقسمها إلى نصفين.

  6. صيغة الإرادة

    おかし は きょうだい で なかよく わけよう。

    لنتقاسم الحلوى بلطف بينكما أنتما الاثنان.

  7. الشرطي

    ふたり で わければ、 やすく なる。

    إذا قسّمناها بين اثنين، فستكون أرخص.

  8. الأوامر والطلبات

    この はこ の なか は わけないで ください。

    رجاءً لا تفصل ما في هذا الصندوق.

  9. صيغة المبني للمجهول وصيغة التسبب

    クラス は さんじゅうにん ずつ に わけられた。

    قُسِّم الصف إلى مجموعات من ثلاثين شخصًا.

حيث تسمع わける

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

اليابانية · المستوى متوسط 1

  • ごみ は ちゃんと わける。 أفرز القمامة بالشكل الصحيح.
  • きのう、 ごみ を わけた。 بالأمس فرزت القمامة.
  • あした も わける よ。 سأفرز الأمر غدًا أيضًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل إيتشيدان (ru-verb).