تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل اليابانية

しまる

閉まる

الانغلاقُ/الإقفالُ من تلقاء نفسه

  • #366 الأكثر استخدامًا
  • فعل غودان (u-verb)

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

الحاضر والمستقبل

الآن، والعادات، وما سيأتي

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأنا أُغلَق
منفيأنا لا أُغلَق

الماضي

أفعال منتهية

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأنا أُغلِقتُ
منفيأنا لم أُغلَق

صيغة Te

て形 · ربط الأفعال، و«يفعل الآن»، والطلبات

الصيغة مهذّب صيغة عادية
صيغة てأُغلَق، و...
يفعل الآن (て います)أنا أُغلَق الآن
من فضلك (て ください)من فضلك أُغلَق

صيغة الإمكانية

可能形 · «يستطيع»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأستطيع أن أُغلَق
منفيلا أستطيع أن أُغلَق

يريد أن

たい形 · «يريد أن»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأريد أن أُغلَق
منفيلا أريد أن أُغلَق

صيغة الإرادة

意向形 · «هيا نفعل»، «سأفعل»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
هياهيا نُغلَق

الشرطي

条件形 · «إذا» و«عندما»

  1. إذا (ば) إذا أُغلَقتُ
  2. إذا، عندما (たら) إذا أُغلَقتُ

الأوامر والطلبات

命令形 · من اللطيف إلى المباشر

  1. افعل ذلك (なさい) أُغلَق (افعله)
  2. أمر بصيغة عادية أُغلَق!
  3. من فضلك لا من فضلك لا تُغلَق

صيغة المبني للمجهول وصيغة التسبب

受身形・使役形 · «يُفعَل»، «يجعل شخصًا يفعل»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
المبني للمجهولأنا مُغلَق
صيغة التسببأجعلُ شخصًا يُغلَق

كيفية استخدام しまる

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. الحاضر والمستقبل

    この みせ は ごご はちじ に しまります。

    هذا المتجر يُغلَق عند الساعة الثامنة مساءً.

  2. الماضي

    ドア が かぜ で しまった。

    انغلق الباب بسبب الرياح.

  3. صيغة Te

    ぎんこう は もう しまって いる。

    المصرف مغلق بالفعل.

  4. صيغة الإمكانية

    この ドア、 こわれて いて ちゃんと しまれない。

    هذا الباب مكسور ولا يمكن أن يُغلَق بشكل صحيح.

  5. يريد أن

    この ふるい ドア は、 しまりたくない みたい だ。

    يبدو أن هذا الباب القديم لا يريد أن ينغلق.

  6. صيغة الإرادة

    まど が なかなか しまろう と しない。

    النافذة لا تنغلق مهما كان.

  7. الشرطي

    まど が しまれば、 さむくない。

    إذا كانت النافذة مغلقة، فلن يكون الجو باردًا.

  8. الأوامر والطلبات

    まって、 まだ しまらないで ください!

    انتظر، لا تُغلق بعد!

  9. صيغة المبني للمجهول وصيغة التسبب

    め の まえ で ドア に しまられた。

    انغلق الباب في وجهي تمامًا.

من الجيد أن تعرف

  • しまる يحدث من تلقاء نفسه؛ أمّا しめる فهو ما تفعله أنت: ドア が しまる، ドア を しめる.

حيث تسمع しまる

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

اليابانية · المستوى متوسط 1

  • げんかん は じゅういちじ に しまる。 يُغلق الباب الأمامي عند الحادية عشرة.
  • ドア が しまった。 أُغلق الباب.
  • あした も じゅういちじ に しまる よ。 سيُغلَق في الحادية عشرة غدًا أيضًا.

اليابانية · المستوى متقدم 2

  • げんかん は じゅういちじ に しまる。 يُغلق الباب الأمامي عند الحادية عشرة.
  • ドア が しまった。 أُغلق الباب.
  • あした も じゅういちじ に しまる よ。 سيُغلَق في الحادية عشرة غدًا أيضًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غودان (u-verb).