تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

수리하다

إصلاح

  • #321 الأكثر استخدامًا
  • فعل 하다

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أصلح
منفيأنا لا أصلح

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أصلحت
منفيأنا لم أصلح

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسوف أصلح
منفيلن أصلح

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أصلح (باحترام)
الماضيأنا أصلحت (باحترام)
المستقبلسوف أصلح (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) أصلح، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) أصلح، و...، لذا...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا أصلحت
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أصلح
  5. لكن (-지만) أنا أصلح، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) رجاءً أصلح
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) يرجى الإصلاح (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية أصلح! (دارج)
  4. من فضلك لا رجاءً لا تُصلح

كيفية استخدام 수리하다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    저희 아버지는 오래된 시계를 수리해요.

    أبي يصلح الساعات القديمة.

  2. الماضي

    지난주에 자전거를 수리했어요.

    الأسبوع الماضي أصلحت دراجتي.

  3. المستقبل

    내일 기사님이 와서 보일러를 수리할 거예요.

    غدًا سيأتي الفني ويصلح المرجل.

  4. صيغة التعظيم

    김 사장님이 직접 문을 수리하셨어요.

    السيد Kim أصلح الباب بنفسه.

  5. أدوات الربط

    수리하면 새것보다 돈이 더 들어요.

    إذا أصلحته فسيكلف أكثر من الجديد.

  6. الطلبات والأوامر

    버리지 말고 한번 수리하세요.

    لا ترمه، بل أصلحه.

من الجيد أن تعرف

  • 고치다 هي كلمة "fix" اليومية؛ و수리하다 هي كلمة ورشة التصليح، كما في 수리 센터.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل 하다.