تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الروسية

доходить

الوصول إلى

  • #353 الأكثر استخدامًا
  • فعل غير تام

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Настоящее время · الآن والعادات: الأفعال غير التامة فقط

  1. я أَصِل
  2. ты تَصِل
  3. он, она, оно يَصِل / تَصِل
  4. мы نَصِل
  5. вы تَصِلُونَ
  6. они يَصِلُونَ

الماضي

Прошедшее время · بحسب الجنس والعدد: он говорил، она говорила

  1. он وَصَلَ
  2. она وَصَلَتْ
  3. оно وَصَلَ
  4. они وَصَلُوا

المستقبل

Будущее время · «буду» مع المصدر للفعل غير التام؛ أمّا الفعل التام فيُصرَّف وحده

  1. я سَأَصِل
  2. ты سَتَصِل
  3. он, она, оно سَيَصِل / سَتَصِل
  4. мы سَنَصِل
  5. вы سَتَصِلُونَ
  6. они سَيَصِلُونَ

الشرطي

Условное наклонение · «كنت سأفعل»: الماضي و«бы»

  1. он كَانَ سَيَصِل
  2. она كَانَتْ سَتَصِل
  3. оно كَانَ سَيَصِل
  4. они كَانُوا سَيَصِلُونَ

صيغة الأمر

Повелительное наклонение · الطلبات والأوامر: ты، вы

  1. ты صِلْ!
  2. вы صِلُوا! (للمخاطب الرسمي، أو لجميع المخاطبين)

كيفية استخدام доходить

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Письма доходят до нас только через неделю.

    لا تصلنا الرسائل إلا بعد أسبوع.

  2. الماضي

    Я доходила до работы за двадцать минут.

    كنت أصل إلى العمل سيرًا في عشرين دقيقة.

  3. المستقبل

    Автобус не будет доходить до центра, ремонт.

    لن تصل الحافلة إلى المركز، بسبب أعمال الطرق.

  4. الشرطي

    Посылки бы доходили быстрее с другой почтой.

    كانت الطرود ستصل أسرع مع خدمة بريدية أخرى.

  5. صيغة الأمر

    Не доходи до остановки, я подберу тебя раньше.

    لا تصل إلى الموقف سيرًا، سألتقطك قبله.

من الجيد أن تعرف

  • Доходить до تعني الوصول إلى حدّ ما، سيرًا على الأقدام أو عبر البريد؛ дойти تعني مرة واحدة. До меня не доходит: لا أستوعب الأمر.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير تام.