تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الروسية

обратиться

توجّه إلى، خاطب

  • #262 الأكثر استخدامًا
  • فعل انعكاسي

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

الماضي

Прошедшее время · بحسب الجنس والعدد: он говорил، она говорила

  1. он توجّه
  2. она توجّهت
  3. оно توجّه / توجّهت
  4. они توجّهوا

المستقبل

Будущее время · «буду» مع المصدر للفعل غير التام؛ أمّا الفعل التام فيُصرَّف وحده

  1. я سأتوجّه
  2. ты ستتوجّه
  3. он, она, оно سيتوجّه / ستتوجّه
  4. мы سنتوجّه
  5. вы ستتوجّهون
  6. они سيتوجّهون

الشرطي

Условное наклонение · «كنت سأفعل»: الماضي و«бы»

  1. он كان سيتوجّه
  2. она كانت ستتوجّه
  3. оно كان سيتوجّه / كانت ستتوجّه
  4. они كانوا سيتوجّهون

صيغة الأمر

Повелительное наклонение · الطلبات والأوامر: ты، вы

  1. ты توجّه!
  2. вы توجّهوا!

كيفية استخدام обратиться

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. الماضي

    Я обратился к соседу, и он помог с переводом.

    توجّهتُ إلى الجار، وساعدني في الترجمة.

  2. المستقبل

    С этим обратитесь к хирургу, он на втором этаже.

    بخصوص هذا، راجع الجرّاح، فهو في الطابق الثاني.

  3. الشرطي

    Я бы обратился в банк напрямую, без посредников.

    كنت سأتوجه إلى البنك مباشرةً، دون وسطاء.

  4. صيغة الأمر

    Обратись к врачу, не тяни с этим.

    راجع طبيبًا، لا تؤجّل الأمر.

من الجيد أن تعرف

  • Обратиться к врачу هو أن تراجع طبيبًا؛ обратиться за помощью، أن تطلب المساعدة. Обращаться هو الفعل غير التام.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل انعكاسي.