تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

dirigirse

مخاطبة، مراسلة (بشكل رسمي)

  • فعل منتظم ينتهي بـ-ir
  • صيغة الجيروند: dirigiéndose
  • اسم المفعول الماضي: dirigido

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أنا أخاطب
  2. tú أنت تخاطب
  3. usted, él, ella هو/هي يخاطب
  4. nosotros نحن نخاطب
  5. vosotros إسبانيا أنتم تخاطبون
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن يخاطبون

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo أنا خاطبتُ
  2. tú أنت خاطبتَ
  3. usted, él, ella هو/هي خاطبَ
  4. nosotros نحن خاطبنا
  5. vosotros إسبانيا أنتم خاطبتم
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن خاطبوا

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo كنتُ أخاطب
  2. tú كنتَ تخاطب
  3. usted, él, ella كان/كانت يخاطب
  4. nosotros كنا نخاطب
  5. vosotros إسبانيا كنتم تخاطبون
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا/كنّ يخاطبون

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo سأخاطب
  2. tú ستخاطب
  3. usted, él, ella سيخاطب/ستخاطب
  4. nosotros سنخاطب
  5. vosotros إسبانيا ستخاطبون
  6. ustedes, ellos, ellas سيخاطبون/سيخاطبنّ

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo سأخاطب
  2. tú ستخاطب
  3. usted, él, ella سيخاطب/ستخاطب
  4. nosotros سنخاطب
  5. vosotros إسبانيا ستخاطبون
  6. ustedes, ellos, ellas سيخاطبون/سيخاطبنّ

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo (أن) أنا أخاطب
  2. tú (أن) أنت تخاطب
  3. usted, él, ella (أن) هو/هي يخاطب
  4. nosotros (أن) نحن نخاطب
  5. vosotros إسبانيا (أن) أنتم تخاطبون
  6. ustedes, ellos, ellas (أن) هم/هن يخاطبون

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo (لو) أنا خاطبتُ
  2. tú (لو) أنت خاطبتَ
  3. usted, él, ella (لو) هو/هي خاطبَ
  4. nosotros (لو) نحن خاطبنا
  5. vosotros إسبانيا (لو) أنتم خاطبتم
  6. ustedes, ellos, ellas (لو) هم/هن خاطبوا

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú خاطِب!
  2. usted خاطِب! (رسمي)
  3. nosotros لِنُخاطِب!
  4. vosotros إسبانيا خاطِبوا!
  5. ustedes خاطِبوا!

كيفية استخدام dirigirse

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Me dirijo a usted para solicitar una beca.

    أكتب إليك للتقدّم بطلب منحة دراسية.

  2. الماضي

    Sarah se dirigió a la directora por escrito.

    كتبت Sarah إلى المديرة كتابةً.

  3. الماضي المستمر

    En mi oficina nadie se dirigía al jefe de tú.

    في مكتبي لم يكن أحد يخاطب المدير بضمير "tú".

  4. المستقبل

    Mañana me dirigiré al banco para pedir el préstamo.

    غدًا سأكتب إلى البنك لطلب القرض.

  5. الشرطي

    ¿Cómo te dirigirías a un obispo, de usted?

    كيف ستخاطب أسقفًا، بضمير "usted"؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    La maestra quiere que nos dirijamos a ella por su nombre.

    تريد المعلمة أن نخاطبها باسمها الأول.

  7. صيغة الشرط الماضية

    El abogado me pidió que me dirigiera al juez con respeto.

    طلب مني المحامي أن أخاطب القاضي باحترام.

  8. صيغة الأمر

    ¡Diríjase a la ventanilla tres, ahí le ayudan!

    توجّه إلى الشباك رقم ثلاثة، سيساعدونك هناك!

من الجيد أن تعرف

  • "Me dirijo a usted" تفتتح رسالة أو بريدًا إلكترونيًا رسميًا؛ ومع الأصدقاء تكتب فقط "Hola".
  • "Dirigirse a un lugar" تعني التوجّه إلى مكان ما: el camión se dirige al centro.

حيث تسمع dirigirse

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الإسبانية · المستوى متوسط 2

  • Me dirijo a usted para confirmar su entrevista. أكتب إليكم لتأكيد مقابلتكم.
  • Me dirigí a la directora con mucho respeto. تحدّثتُ إلى المديرة باحترام كبير.
  • Me voy a dirigir a la escuela por escrito. سأكتب إلى المدرسة.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-ir.