تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

irse

أن يغادر، أن يبتعد

  • #101 الأكثر استخدامًا
  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-ir
  • صيغة الجيروند: yéndose
  • اسم المفعول الماضي: ido

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أنا أغادر
  2. tú أنت تغادر
  3. usted, él, ella هو/هي يغادر
  4. nosotros نحن نغادر
  5. vosotros إسبانيا أنتم تغادرون
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن يغادرون

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo أنا غادرت
  2. tú أنت غادرت
  3. usted, él, ella هو/هي غادر
  4. nosotros نحن غادرنا
  5. vosotros إسبانيا أنتم غادرتم
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن غادروا

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo كنت أغادر
  2. tú كنت تغادر
  3. usted, él, ella كان/كانت يغادر
  4. nosotros كنا نغادر
  5. vosotros إسبانيا كنتم تغادرون
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا/كن يغادرون

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo سأغادر
  2. tú ستغادر
  3. usted, él, ella سيغادر/ستغادر
  4. nosotros سنغادر
  5. vosotros إسبانيا ستغادرون
  6. ustedes, ellos, ellas سيغادرون/سيغادرن

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo سأغادر
  2. tú ستغادر
  3. usted, él, ella سيغادر/ستغادر
  4. nosotros سنغادر
  5. vosotros إسبانيا ستغادرون
  6. ustedes, ellos, ellas سيغادرون/سيغادرن

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo (أنني) أغادر
  2. tú (أنك) تغادر
  3. usted, él, ella (أن) هو/هي يغادر
  4. nosotros (أننا) نغادر
  5. vosotros إسبانيا (أنكم) تغادرون
  6. ustedes, ellos, ellas (أنهم/أنهن) يغادرون

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo (لو أنني) غادرت
  2. tú (لو أنك) غادرت
  3. usted, él, ella (لو أن) هو/هي غادر
  4. nosotros (لو أننا) غادرنا
  5. vosotros إسبانيا (لو أنكم) غادرتم
  6. ustedes, ellos, ellas (لو أنهم/لو أنهن) غادروا

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú اغادر!
  2. usted اغادر! (رسمي)
  3. nosotros اغادر! (لنغادر)
  4. vosotros إسبانيا اغادروا! (أنتم جميعًا)
  5. ustedes اغادروا! (أنتم جميعًا)

كيفية استخدام irse

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ya me voy, se me hace tarde.

    أنا أغادر الآن، لقد تأخرت.

  2. الماضي

    Se fueron sin despedirse, qué raro.

    غادروا دون أن يودّعوا، ما أغرب ذلك.

  3. الماضي المستمر

    Ya me iba cuando sonó el teléfono.

    كنت على وشك المغادرة عندما رن الهاتف.

  4. المستقبل

    Nos iremos de la fiesta a medianoche.

    سنغادر الحفلة عند منتصف الليل.

  5. الشرطي

    Si estuviera enfermo, me iría a casa.

    لو كنت مريضًا، لذهبت إلى البيت.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    No quiero que te vayas tan pronto.

    لا أريدك أن تغادر بهذه السرعة.

  7. صيغة الشرط الماضية

    Nos pidieron que nos fuéramos antes de las dos.

    طلبوا منا أن نغادر قبل الثانية.

  8. صيغة الأمر

    ¡Vete a dormir, ya es tardísimo!

    اذهب إلى النوم، لقد تأخر الوقت حقًا!

من الجيد أن تعرف

  • Irse تعني "أن يغادر" أو "أن يبتعد"؛ أما ir فتعني "أن يذهب" إلى مكان ما.
  • ¡Vámonos! تعني "هيا بنا!".

حيث تسمع irse

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الإسبانية · المستوى مبتدئ 1

  • Me voy el domingo. سأغادر يوم الأحد.
  • Valeria se fue ayer. غادرت فاليريا أمس.
  • No me voy a ir. لن أذهب.

الإسبانية · المستوى متوسط 2

  • Me voy a las tres. سأغادر في الثالثة.
  • Valeria se fue a Guadalajara. ذهبت فاليريا إلى غوادالاخارا.
  • No me voy a ir de Oaxaca. لن أغادر أواخاكا.
28
متى ستغادر؟

المستوى مبتدئ 1 · ¿Cuándo te vas? · Me voy en dos días.

يتطلب اشتراكًا
30
سأبقى!

المستوى مبتدئ 1 · No quiero irme.

يتطلب اشتراكًا
30
الأشياء الجيدة تدوم

المستوى متوسط 2 · ¡Qué rápido se fue!

يتطلب اشتراكًا
10
رسالة بريد إلكتروني من إشبيلية

المستوى متوسط 3 · ¿Cuándo te irías?

يتطلب اشتراكًا
13
في نظري، أنتِ بالفعل من العائلة

المستوى متوسط 3 · Por mí, que se vaya.

يتطلب اشتراكًا
21
حصلتُ على المنحة!

المستوى متوسط 3 · ¿Y cuándo te vas?

يتطلب اشتراكًا
22
لو ذهبت، لو بقيت

المستوى متوسط 3 · Si me fuera contigo, tendría que dejar la clínica.

يتطلب اشتراكًا
24
لا تفهم الأمر على نحو خاطئ

المستوى متوسط 3 · Me voy un año a Sevilla, con Julián. · Me da tristeza que te vayas.

يتطلب اشتراكًا
25
في هذه الأثناء

المستوى متوسط 3 · Quiero dejar todo en orden antes de irme. · Hasta que te vayas, te toca el café.

يتطلب اشتراكًا
27
آن الأوان

المستوى متوسط 3 · ¿Es cierto que se van a Sevilla?

يتطلب اشتراكًا
2
سأتقاعد

المستوى متقدم 2 · ¿En mí? ¡Pero si me voy en septiembre!

مجاني
9
نضحك على كل شيء

المستوى متقدم 2 · ¿Y tú? ¿De qué vas?

يتطلب اشتراكًا

بالإضافة إلى 6 من الدروس.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-ir.