تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

volverse

أن يصبح

  • #484 الأكثر استخدامًا
  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-er
  • صيغة الجيروند: volviéndose
  • اسم المفعول الماضي: vuelto

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أصبحُ
  2. tú تصبحُ
  3. usted, él, ella يصبح/تصبح
  4. nosotros نصبحُ
  5. vosotros إسبانيا تصبحون
  6. ustedes, ellos, ellas يصبحون

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo أصبحتُ
  2. tú أصبحتَ
  3. usted, él, ella أصبح/أصبحت
  4. nosotros أصبحنا
  5. vosotros إسبانيا أصبحتم
  6. ustedes, ellos, ellas أصبحوا

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo كنتُ أصبح
  2. tú كنتَ تصبح
  3. usted, él, ella كان/كانت يصبح/تصبح
  4. nosotros كنا نصبح
  5. vosotros إسبانيا كنتم تصبحون
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا يصبحون

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo سأصبحُ
  2. tú ستصبحُ
  3. usted, él, ella سيصبح/ستصبح
  4. nosotros سنصبحُ
  5. vosotros إسبانيا ستصبحون
  6. ustedes, ellos, ellas سيصبحون

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo سأصبحُ
  2. tú ستصبحُ
  3. usted, él, ella سيصبح/ستصبح
  4. nosotros سنصبحُ
  5. vosotros إسبانيا ستصبحون
  6. ustedes, ellos, ellas سيصبحون

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo (أنني) أصبحُ
  2. tú (أنك) تصبحُ
  3. usted, él, ella (أن) يصبح/تصبح
  4. nosotros (أننا) نصبحُ
  5. vosotros إسبانيا (أنكم) تصبحون
  6. ustedes, ellos, ellas (أنهم) يصبحون

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo (لو أنني) أصبحتُ
  2. tú (لو أنك) أصبحتَ
  3. usted, él, ella (لو أنه/أنها) أصبح/أصبحت
  4. nosotros (لو أننا) أصبحنا
  5. vosotros إسبانيا (لو أنكم) أصبحتم
  6. ustedes, ellos, ellas (لو أنهم) أصبحوا

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú اصبح!
  2. usted اصبح! (رسمي)
  3. nosotros لنصبح!
  4. vosotros إسبانيا اصبحوا!
  5. ustedes اصبحوا!

كيفية استخدام volverse

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    ¿Por qué te vuelves tan serio cuando hablamos de dinero?

    لماذا تصبح جادًا جدًا عندما نتحدث عن المال؟

  2. الماضي

    Después del éxito, el cantante se volvió muy arrogante.

    بعد النجاح، أصبح المغني متعجرفًا جدًا.

  3. الماضي المستمر

    La ciudad se volvía peligrosa después de medianoche.

    أصبحت المدينة خطيرة بعد منتصف الليل.

  4. المستقبل

    Con tanto café te volverás un manojo de nervios.

    مع كل هذه القهوة ستصبح حزمة من الأعصاب.

  5. الشرطي

    Sin mis amigos, me volvería loco en esta ciudad.

    من دون أصدقائي، سأجنّ في هذه المدينة.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Espero que no te vuelvas como tu jefe.

    آمل ألا تصبح مثل مديرك.

  7. صيغة الشرط الماضية

    Nadie esperaba que Ana se volviera tan famosa.

    لم يتوقع أحد أن تصبح Ana مشهورة إلى هذا الحد.

  8. صيغة الأمر

    ¡No te vuelvas loco con la boda, respira!

    لا تَجنّ بسبب الزفاف، تنفّس!

من الجيد أن تعرف

  • "Volverse" هو تغيّر يحدث لشخص ما، وغالبًا يكون مفاجئًا: se volvió loco, se volvió famoso.

حيث تسمع volverse

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الإسبانية · المستوى متوسط 3

  • Esta muchacha se vuelve más mexicana cada día. هذه الفتاة تصبح أكثر مكسيكية كل يوم.
  • El fotógrafo se volvió loco. المصوّر جُنّ.
  • Te vas a volver sevillana. ستصبح إشبيلية.

الإسبانية · المستوى متقدم 3

  • Con este calor, cualquiera se vuelve loco. في هذا الحرّ، أي شخص قد يجنّ.
  • Cuando vi el anillo, me volví loca de alegría. عندما رأيت الخاتم، جننتُ فرحًا.
  • Como sigas así, me volveré loca. إن واصلتَ هكذا، فسأجنّ.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-er.