تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل التايلندية

รบกวน

الإزعاج، الإقلاق (هل أزعجك: افتتاحية مهذبة لطلب خدمة)

  • #357 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

ปัจจุบัน · الآن والعادات: الفعل المجرد، ولا للنفي أمامه، وไหม في النهاية للسؤال

  1. مثبت أزعج
  2. منفي لا أزعج
  3. question هل تزعج؟

الآن

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ لما يحدث الآن، وยัง … อยู่ لما يزال مستمرًا

  1. now أنا أزعج الآن
  2. now-question هل تزعج الآن؟
  3. still ما زلت أزعج

الماضي

อดีต · แล้ว لما اكتمل، وไม่ ได้ لما لم يحدث، وหรือ ยัง للسؤال «بعد؟»، وยัง ไม่ ได้ لـ«ليس بعد»

  1. done لقد أزعجتُ
  2. منفي لم أزعج
  3. yet-question هل أزعجتَ بعد؟
  4. not-yet لم أزعج بعد

المستقبل

อนาคต · จะ في البداية: الخطط وما سيحدث

  1. مثبت سأزعج
  2. منفي لن أزعج
  3. question هل ستزعج؟

هل سبق ولا أبدًا

เคย · เคย في المقدّمة: هل سبق أن…، لم يسبق لي أن…

  1. ever لقد أزعجتُ من قبل
  2. never لم أزعج أبدًا
  3. ever-question هل سبق أن أزعجتَ؟

أريد، يجب، ويمكن

อยาก ต้อง ได้ · تأتي อยาก و ต้อง قبل الفعل، وتأتي ได้ بعده

  1. want أريد أن أزعج
  2. must يجب أن أزعج
  3. can أستطيع أن أزعج
  4. cannot لا أستطيع أن أزعج
  5. can-question هل تستطيع أن تزعج؟

الطلبات

คำขอร้อง · تُستخدم หน่อย لمعنى «من فضلك»، وتُستخدم ช่วย … หน่อย لطلب معروف، وتُستخدم อย่า لمعنى «لا…»، وتُستخدم กัน เถอะ لمعنى «هيا…»

  1. softened أزعج، من فضلك
  2. favour أزعج من أجلي، من فضلك
  3. من فضلك لا من فضلك لا تزعج
  4. هيا لنزعج

كيفية استخدام รบกวน

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    รบกวน ลุง ชัย สัก ครู่ ครับ.

    هل أزعجك لحظة يا عم تشاي؟

  2. الآن

    ยัง รบกวน พี่ ตี๋ อยู่ เลย ค่ะ.

    ما زلت أزعج تي.

  3. الماضي

    เมื่อวาน ผม ไม่ ได้ รบกวน ใคร ครับ.

    بالأمس لم أزعج أحدًا.

  4. المستقبل

    พรุ่งนี้ จะ รบกวน ป้า อ้อย อีก ค่ะ.

    غدًا سأزعج العمة أوي مرة أخرى.

  5. هل سبق ولا أبدًا

    ไม่ เคย รบกวน ยาย เลย ครับ.

    لم أزعج الجدة أبدًا.

  6. أريد، يجب، ويمكن

    รบกวน ถาม หน่อย ได้ ไหม คะ?

    هل أزعجك بسؤال؟

  7. الطلبات

    อย่า รบกวน ช่าง วิชัย ตอนนี้ ครับ.

    لا تزعج الأستاذ ويتشاي الآن.

من الجيد أن تعرف

  • รบกวน หน่อย، «هل أزعجك لحظة»، هي الطريقة التي يفتتح بها التايلانديون طلب خدمة، وไม่ รบกวน، «لا إزعاج»، هي الجواب.

حيث تسمع รบกวน

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

التايلندية · المستوى متقدم 1

  • ผม รบกวน ช่าง บ่อย ไป ไหม ครับ? هل أُتعبك كثيرًا يا أستاذ؟
  • เมื่อวาน ฉัน รบกวน พี่ บี ทั้ง วัน. بالأمس أتعبتُ بي طوال اليوم.
  • พรุ่งนี้ จะ รบกวน พ่อ เรื่อง เรือ. غدًا سأُتعب أبي بشأن القارب.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.