المضارع
ปัจจุบัน · الآن والعادات: الفعل المجرد، ولا للنفي أمامه، وไหม في النهاية للسؤال
- مثبت أتأسّف
- منفي لا أتأسّف
- question هل تتأسّف؟
فعل التايلندية
أن يكون مؤسفًا، والتأسّف على (إهدار شيء)
اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.
ปัจจุบัน · الآن والعادات: الفعل المجرد، ولا للنفي أمامه، وไหม في النهاية للسؤال
อดีต · แล้ว لما اكتمل، وไม่ ได้ لما لم يحدث، وหรือ ยัง للسؤال «بعد؟»، وยัง ไม่ ได้ لـ«ليس بعد»
อนาคต · จะ في البداية: الخطط وما سيحدث
เคย · เคย في المقدّمة: هل سبق أن…، لم يسبق لي أن…
ระดับ · تأتي มาก و นิดหน่อย و กว่า و ที่สุด بعد فعل الوصف
جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.
เสียดาย ข้าว ค่ะ, กิน ให้ หมด นะ.
يؤسفني إهدار الأرز، أنهِه.
ไม่ ได้ เสียดาย ครับ, เรือ เก่า มาก แล้ว.
لا ندم، كان القارب قديمًا جدًا.
จะ เสียดาย นะ คะ, ถ้า ไม่ ไป ดู.
ستتأسّف إذا لم تذهب وتنظر.
เคย เสียดาย เงิน ค่า ตั๋ว ไหม ครับ?
هل تأسّفت يومًا على مال أنفقته على تذكرة؟
เสียดาย มาก ค่ะ, ขาย ไป ถูก เกิน.
يا للأسف، بعناه بسعر رخيص جدًا.
النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل وصفي (صفة).