المضارع
ปัจจุบัน · الآن والعادات: الفعل المجرد، ولا للنفي أمامه، وไหม في النهاية للسؤال
- مثبت أنا مختلف
- منفي أنا لست مختلفًا
- question هل أنت مختلف؟
فعل التايلندية
أن يكون مختلفًا
اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.
ปัจจุบัน · الآن والعادات: الفعل المجرد، ولا للنفي أمامه، وไหม في النهاية للسؤال
อดีต · แล้ว لما اكتمل، وไม่ ได้ لما لم يحدث، وหรือ ยัง للسؤال «بعد؟»، وยัง ไม่ ได้ لـ«ليس بعد»
อนาคต · จะ في البداية: الخطط وما سيحدث
เคย · เคย في المقدّمة: هل سبق أن…، لم يسبق لي أن…
ระดับ · تأتي มาก و นิดหน่อย و กว่า و ที่สุด بعد فعل الوصف
جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.
ส้มตำ ไทย กับ ลาว ต่าง กัน ไหม คะ?
هل السوم تام التايلاندي واللاوي مختلفان؟
ไม่ ได้ ต่าง กัน เลย ครับ.
لا يختلفان على الإطلاق.
ปี หน้า ท่า เรือ จะ ต่าง ไป ค่ะ.
في العام المقبل سيكون الرصيف مختلفًا.
ราคา ไม่ เคย ต่าง กัน เลย ครับ.
لم تكن الأسعار مختلفة قط.
ภาษา เหนือ ต่าง จาก กรุงเทพ มาก ค่ะ.
اللغة التايلاندية الشمالية مختلفة جدًا عن لغة بانكوك.
النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل وصفي (صفة).