تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل التايلندية

ต้อนรับ

اِسْتَقْبَلَ، رَحَّبَ بِـ (ضيفًا، جمهورًا)

  • #187 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

ปัจจุบัน · الآن والعادات: الفعل المجرد، ولا للنفي أمامه، وไหม في النهاية للسؤال

  1. مثبت أُرَحِّبُ
  2. منفي لا أُرَحِّبُ
  3. question هل تُرَحِّبُ؟

الآن

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ لما يحدث الآن، وยัง … อยู่ لما يزال مستمرًا

  1. now أنا أُرَحِّبُ الآن
  2. now-question هل تُرَحِّبُ الآن؟
  3. still ما زلت أرحّب

الماضي

อดีต · แล้ว لما اكتمل، وไม่ ได้ لما لم يحدث، وหรือ ยัง للسؤال «بعد؟»، وยัง ไม่ ได้ لـ«ليس بعد»

  1. done لقد رحّبتُ
  2. منفي لم أرحّب
  3. yet-question هل رحّبتَ بعد؟
  4. not-yet لم أرحّب بعد

المستقبل

อนาคต · จะ في البداية: الخطط وما سيحدث

  1. مثبت سأرحّب
  2. منفي لن أرحّب
  3. question هل سترحّب؟

هل سبق ولا أبدًا

เคย · เคย في المقدّمة: هل سبق أن…، لم يسبق لي أن…

  1. ever رحّبتُ من قبل
  2. never لم أرحّب قط
  3. ever-question هل رحّبتَ من قبل؟

أريد، يجب، ويمكن

อยาก ต้อง ได้ · تأتي อยาก و ต้อง قبل الفعل، وتأتي ได้ بعده

  1. want أريد أن أرحّب
  2. must يجب أن أرحّب
  3. can أستطيع أن أرحّب
  4. cannot لا أستطيع أن أرحّب
  5. can-question هل تستطيع أن ترحّب؟

الطلبات

คำขอร้อง · تُستخدم หน่อย لمعنى «من فضلك»، وتُستخدم ช่วย … หน่อย لطلب معروف، وتُستخدم อย่า لمعنى «لا…»، وتُستخدم กัน เถอะ لمعنى «هيا…»

  1. softened من فضلك رحّب
  2. favour من فضلك رحّب نيابة عني
  3. من فضلك لا من فضلك لا ترحّب
  4. هيا لنُرَحِّب

كيفية استخدام ต้อนรับ

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    บ้าน นี้ ต้อนรับ ทุก คน ค่ะ.

    هذا البيت يرحّب بالجميع.

  2. الآن

    ยาย กำลัง ต้อนรับ แขก อยู่ ครับ.

    الجدة تستقبل الضيوف الآن.

  3. الماضي

    ยัง ไม่ ได้ ต้อนรับ แขก เลย ค่ะ.

    لم أرحّب بالضيوف بعد.

  4. المستقبل

    พรุ่งนี้ เรา จะ ต้อนรับ ช่าง จาก ญี่ปุ่น ครับ.

    غدًا سنرحّب بالحرفيين من اليابان.

  5. هل سبق ولا أبدًا

    เคย ต้อนรับ แขก สาม สิบ คน ไหม คะ?

    هل استقبلت ثلاثين ضيفًا من قبل؟

  6. أريد، يجب، ويمكن

    ต้อง ต้อนรับ ลูกค้า ที่ ท่า เรือ ครับ.

    عليّ أن أستقبل الزبائن عند الرصيف.

  7. الطلبات

    ช่วย ต้อนรับ แขก แทน ฉัน หน่อย ค่ะ.

    من فضلك رحّب بالضيوف نيابة عني.

من الجيد أن تعرف

  • ต้อนรับ هو الترحيب الرسمي بضيف أو بحشد، وهو ما تقوله لافتة؛ أما لتحية صديق فتقول فقط สวัสดี.

حيث تسمع ต้อนรับ

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

التايلندية · المستوى الطلاقة 2

  • ห้องสมุด ต้อนรับ ทุก คน ค่ะ. المكتبة ترحّب بالجميع.
  • เมื่อวาน ป้า ต้อนรับ แขก สาม สิบ คน. أمس استقبلتُ ثلاثين ضيفًا.
  • ปี หน้า เรา จะ ต้อนรับ คน ดู ที่ ท่า เรือ. في العام المقبل سنستقبل الجمهور عند الرصيف.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.